prudery

And the arm of her prudery reached far into their marriage.

I ramię jej pruderii dosięgnęło daleko do ich małżeństwa.

The life which I have led was not one which makes for prudery.

Życie, które prowadziłem nie było jednym który sprzyja pruderii.

You know that prudery is only the other side of prurience.

Wiesz co że pruderia jest tylko inną wersją lubieżności.

Such reverse prudery may be the deepest generation gap ever.

Taka odwrotna pruderia może być najgłębszą różnicą pokoleń kiedykolwiek.

Will there never be an end to this genteel middle-class prudery in America?

Nigdy nie będzie końca do tej dystyngowanej pruderii z klasy średniej w Ameryce?

The days of prudery and prejudice are days gone by.

Dni pruderii i uprzedzenia są dniami przejść.

Will you lead the fight against hypocrisy and prudery?

Będziesz kierować walką z hipokryzją i pruderią?

For decades under Mao, prudery was the ideological fashion, at least out in the open.

Przez dekada pod Mao, pruderia była ideologiczną modą, co najmniej przy otwartej kurtynie.

There is, however, a tendency to keep prudery alive, in Britain anyway.

Jest, jednakże, skłonność utrzymywać przy życiu pruderię, w Wielkiej Brytanii w każdym razie.

It was an era of public prudery and purity.

To była era społecznej pruderii i czystości.

Their culture demanded prudery from their love in public manifestations.

Ich kultura zażądała pruderii od ich miłości publicznie oznaki.

He must have had a streak of prudery before that happened to give him the excuse to indulge it.

Musiał mieć w sobie coś z pruderii przedtem zdarzyć się dawać mu wymówkę by dogodzić temu.

Stamp out every last bit of Victorian prudery and we will be free at last.

Tłumić każdy ostatni kawałek wiktoriańskiej pruderii i my będzie wolny w końcu.

Prudery, she figured, is a deeply-rooted American trait that has little to do with art.

Pruderia, występowała, jest głęboko zakorzenioną amerykańską cechą, która musi mało robić ze sztuką.

There are also overt manifestations of the prudery of the times.

Są również jawne oznaki pruderii czasów.

You'd enjoy it, despite your initial prudery and reservations.

Lubiłbyś to, pomimo twojej początkowej pruderii i zastrzeżeń.

Nothing in Keral had prepared him for what seemed like prudery.

Nic w Keral przygotować go co wyglądać jak pruderia.

He understood now that these zones were not merely prudery, but necessary to the survival of the species.

Zrozumiał ponieważ te strefy były nie tylko pruderia, ale niezbędny do przetrwania gatunku.

Attitudes have consequences and the consequences of prudery are serious.

Postawy wywierają konsekwencje i konsekwencje pruderii są poważne.

He did so not only to rehabilitate his fortune, but to combat censorship and prudery.

Zrobił tak nie tylko po to aby rehabilitować jego fortunę, ale aby walczyć z cenzurą i pruderią.

Had that been the prudery of a virgin?

To była pruderia dziewicy?

Is there any need for false prudery among gentlemen?"

Jest jakakolwiek potrzeba błędnej pruderii wśród panów? "

And a little old-fashioned prudery too, I expect.

I trochę staromodnej pruderii też, oczekuję.