Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Wyłącz autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"przelewać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przelewać się" po polsku

przelewać się

czasownik

overflow *
- zalać, zalewać, przelewać się, wylewać się (np. o rzece, tłumie)
  The crowd overflowed from the building. (Tłum wylał się z budynku.)
  
  The river overflows the fields every year. (Rzeka zalewa pola każdego roku.)
  
  My heart overflowed with love when I saw my son for the first time. (Moje serce zalała miłość, gdy po raz pierwszy zobaczyłem mojego syna.)
brim *
- przelać się, przelewać się
slop
- przelewać się (o płynie), wylewać się (z czegoś), wlewać się (np. woda do kabiny statku)

phrasal verb

run over *
- przelewać się, wylewać się (np. o szklance wody)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

przelewać

obrazek do "transfer" po polsku

czasownik

transfer ***
- przelewać (pieniądze)
  Can you transfer the money to my account? (Czy możesz przelać pieniądze na moje konto?)
  
  He transferred me the money for the car. (On przelał mi pieniądze za samochód.)
  
  He forced her to transfer him all her money. (On zmusił ją, aby przelała mu wszystkie swoje pieniądze.)
decant
- przelewać (z jednego pojemnika w drugi)
transfuse oficjalnie

phrasal verb

brim over
- przelewać (się)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

przelać

czasownik

wire ***
- przesłać, przelać (np. pieniądze na konto) potocznie
  I will wire you the money as soon as possible. (Prześlę ci pieniądze najszybciej jak się da.)
  
  My boss wired me the money. (Mój szef przelał mi wypłatę.)
shed , **
- ronić, przelać (łzę) [przechodni]
overflood
- zalać, przelać, zatopić, wypełnić po brzegi
  The storm overflooded the streets. (Sztorm zalał ulice.)
overwater
- przelać (roślinę)
overpour
- przelać, nalać za dużo, przepełnić

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "przelewać się"

czasownik

lać = pour , pour down , pee down +5 znaczeń

olać kogoś = ghost +1 znaczenie

lać się = stream +1 znaczenie

idiom

lać = rain pitchforks

phrasal verb

lać = hammer down

olać kogoś = blow somebody off

olać coś = blow something off

przelewać coś na coś = commit something to something

rzeczownik

lać = pump ship

przelew = overflow +3 znaczenia

Zobacz także: przelewanie • przelanie • przelać z konta • przelać na konto • przelać z powrotem • przelewać na papier • przelewanie się

"przelewać się" — Słownik kolokacji angielskich

run over

kolokacja

run czasownik + over przyimek = przelewać się, wylewać się (np. o szklance wody)

Bardzo silna kolokacja
She looked as if she'd been run over many times.

If you just stop here I'll run over the road.

How many times do I have to tell you don't run over the board!

Let me just run over some of what I said again.

But, running her hands over him, she felt nothing out of place.

He tried to run over the questions in his mind.

On the field, he would run over his own mother.

She couldn't have run the red light without running over him.

A guy got in my way, I run over him.

The show would run over about 18 minutes the first night.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- run through • run into • run out •
  Kolokacje: run + przyimek