Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"przesłuchanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przesłuchanie" po polsku

przesłuchanie

obrazek do "interrogation" po polsku obrazek do "questioning" po polsku obrazek do "audition" po polsku
rzeczownik
  1. hearing , ***
    • przesłuchanie (w sądzie) [policzalny]
      The preliminary hearing is on Monday. (Wstępne przesłuchanie jest w poniedziałek.)
      I was very nervous during my hearing. (Byłem bardzo zestresowany podczas mojego przesłuchania.)
      The suspect burst out crying during the hearing. (Podejrzany wybuchnął płaczem w trakcie przesłuchania.)
      Don't interrupt the judge during the hearing. (Nie przerywaj sędziemu podczas przesłuchania.)
      Słownik terminów prawnicznych
  2. interrogation *
    • przesłuchanie (np. w sprawie przestępstwa)
      Every time I talk to people, it comes out like an interrogation. (Za każdym razem, kiedy z kimś rozmawiam, wygląda to jak przesłuchanie.)
      He told us everything he knew in the interrogation. (On powiedział nam wszystko, co wiedział w czasie przesłuchania.)
      link synonim: questioning
  3. interview ****   [policzalny]
    I had an interview at the police station because I witnessed an accident. (Miałem przesłuchanie na policji, ponieważ byłem świadkiem wypadku.)
    I was so scared during the interview by the cops. (Byłem taki przestraszony podczas przesłuchania prowadzonego przez policjantów.)
  4. examination **   [policzalny lub niepoliczalny]
    The rest of the examination seemed to go by very quickly. (Reszta przesłuchania zdawała się iść bardzo szybko.)
    The examination of the suspect will be held on Monday. (Przesłuchanie świadka odbędzie się w poniedziałek.)
  5. questioning *
  6. audition , *
    • przesłuchanie (aktora, piosenkarza)
      I've got an audition for the choir tomorrow. (Jutro mam przesłuchanie do chóru.)
  7. inquisition
  8. run-through
  9. interrogating

przesłuchiwać kogoś

czasownik
  1. question somebody *****
    • przesłuchiwać kogoś (np. w sprawie przestępstwa)
      They questioned him for hours until he fainted from exhaustion. (Oni przesłuchiwali go godzinami, dopóki nie zemdlał z wycieńczenia.)
      The police want to question me. (Policja chce mnie przesłuchać.)

przesłuchiwać

czasownik
  1. examine ****
    • przesłuchiwać (np. świadka w sądzie) [przechodni]
      The witness was examined in the presence of prosecutor. (Świadek był przesłuchany w obecności prokuratora.)
      The judge examined the defendant and decided to arrest him. (Sędzia przesłuchał oskarżonego i zdecydował się go aresztować.)
      Słownik terminów prawnicznych
  2. audition , *
  3. interrogate  
    Our first task will surely be to interrogate the prisoners. (Naszym pierwszym zadaniem będzie zapewne przesłuchanie więźniów.)

przesłuchać kogoś

czasownik
  1. give somebody the third degree
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "przesłuchanie"

czasownik
słuchać = listen +4 znaczenia
podsłuchać = eavesdrop
słuchać się kogoś = mind
nie słuchać = disobey
phrasal verb
wysłuchać kogoś = hear somebody out
odsłuchać = hear something through
idiom
wysłuchać kogoś = lend an ear to somebody
inne
posłuchać czegoś = have a listen to something +2 znaczenia
rzeczownik
przesłuchanie publiczne = public hearing
przesłuchanie przez komisję = committee hearing
bezpośrednie przesłuchanie świadka = direct examination +1 znaczenie
przesłuchanie oskarżonego = interrogation of the accused , także: interrogatory of the accused
przesłuchanie sądowe = judicial hearing
przesłuchanie stron = oral hearing +1 znaczenie
przesłuchanie zamknięte = hearing in camera
przesłuchanie biegłego = hearing of an expert
przesłuchanie telefoniczne = telephone hearing
przesłuchanie wstępne = evidentiary hearing
przesłuchanie orzekające = adjudicatory hearing
przesłuchanie świadka = hearing of a witness
tajne przesłuchanie = private hearing
ponowne przesłuchanie = reexamining
formalne przesłuchanie ustne = formal oral hearing
wstępne przesłuchanie świadka = voir dire
przesłuchanie ex parte = ex parte hearing
inne
wysłuchać = give a hearing
przymiotnik
ponowne przesłuchanie = re-examination , także: reexamination
Zobacz także: wznawiać przesłuchanie • odraczać przesłuchanie • wyznaczać przesłuchanie • przesłuchanie wstępne, przesłuchanie rozpoznawcze • doprowadzony na przesłuchanie • przesłuchanie dla ustalenia terminu sprawy • przesłuchanie w charakterze podejrzanego • przesłuchanie w celu zdecydowania o trybie postępowania • przesłuchanie na policji • przesłuchanie w sprawie windykacji lub eksmisji • nasłuchać się