"przesyłanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przesyłanie" po polsku

przesyłanie

rzeczownik

transmission **
- przesył, przesyłanie (np. energii, światła) oficjalnie [niepoliczalny]
  The costs of energy transmission here are steep. (Tutejsze koszty przesyłania energii są wysokie.)
transferring
- przesyłanie (np. pieniędzy), przekazywanie (np. praw)
referring
- przekazywanie (sprawy komuś), przesyłanie, oddelegowanie

czasownik

forward ****
I sent you an e-mail, can you forward it to Kate? (Wysłałem ci e-maila, czy możesz przesłać go do Kate?)

Can you forward me your personal data? (Czy możesz mi przesłać twoje dane osobowe?)

I sent you an e-mail with the documents, please forward it to the rest of the group. (Wysłałem ci e-mail z dokumentami, prześlij go, proszę, do reszty grupy.)

Can you forward me the copy of that file? (Czy możesz przesłać mi kopię tego pliku?)
remake *
- przerobić (coś obecnie istniejącego), przefasonować (ubranie), odnowić (np. mebel), przebudować (dom), przesłać (łóżko)
wire ***
- przesłać, przelać (np. pieniądze na konto) potocznie
  I will wire you the money as soon as possible. (Prześlę ci pieniądze najszybciej jak się da.)
  
  My boss wired me the money. (Mój szef przelał mi wypłatę.)

czasownik

flash ***
- przesyłać (spojrzenie) [nieprzechodni]
  She flashed me a look I will never forget. (Ona przesłała mi spojrzenie, którego nigdy nie zapomnę.)
stream ***
- przesyłać (np. dane z internetu), strumieniować, przesyłać strumieniowo
  Słownik terminów związanych z Internetem
feed ****
- przesyłać (sygnał, np. pomiędzy urządzeniami) termin techniczny [przechodni]
  The signal was fed between the machines directly. (Sygnał został przesłany bezpośrednio pomiędzy maszynami.)

phrasal verb

send on
- posłać dalej, przesyłać
  I will send you the documents - can you send them on to your class? (Wyślę ci dokumenty - możesz przesłać je swojej klasie?)
  
  She sent me the results of our exam and I sent them on to you - did you get them? (Wysłała mi wyniki naszego egzaminu, a ja posłałem je dalej do ciebie - dostałeś je?)