Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"przyłączać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przyłączać się" po polsku

przyłączać się

czasownik

join *****
- przyłączać się (np. do tłumu) [przechodni/nieprzechodni]
  More people joined the protesters at the city square. (Więcej ludzi przyłączyło się do protestujących na rynku.)
  
  I joined the strike of the workers. (Przyłączyłam się do strajku pracowników.)

przyłączać

czasownik

connect ***
- łączyć, złączać, przyłączać (fizycznie dwie rzeczy) [przechodni]
  Connect these wires together. (Złącz te kable razem.)
  
  I think we can connect these two pieces of the jigsaw puzzle. (Myślę, że możemy połączyć te dwa kawałki puzzli.)
  
  przeciwieństwo: disconnect
incorporate ***
- włączać (do grupy), przyłączać, inkorporować, wcielać [przechodni]
  to include something as a part of something else
  
  I want to incorporate you to my project. (Chcę cię wcielić do mojego projektu.)
  
  They incorporated a few of my ideas. (Oni wcielili parę moich pomysłów.)
attach ***
- załączać, przyłączać, dołączać (np. pliki komputerowe lub dokumenty) [przechodni]
  to enclose a document to a letter or e-mail
  
  I attached some pictures to this e-mail. (Załączyłam kilka zdjęć do tego e-maila.)
  
  My secretary attached some documents to the file. (Moja sekretarka dołączyła kilka dokumentów do kartoteki.)
  
  The reports were attached to the previous email. (Raporty zostały dołączone do poprzedniego maila.)
affiliate * , filiate
- przyłączać, stowarzyszać
  We tried to be objective and not to affiliate ourselves with an opinion. (Staraliśmy się być obiektywni i nie przyłączać się do żadnego stanowiska.)
mingle *
- przyłączać (się), mieszać (się)
incorpse
- włączać (do grupy), przyłączać, inkorporować, wcielać

phrasal verb

plumb something in
- dołączać, przyłączać, podłączać (np. do instalacji wodociągowej)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

przyłączyć

czasownik

przyłączyć się BrE

phrasal verb

string along
- zabierać się (z kimś), przyłączyć się (do kogoś) BrE
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
muck in BrE potocznie
Czasowniki złożone (phrasal verbs)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "przyłączać się"

czasownik

łączyć = combine +28 znaczeń

łączyć się = meet +3 znaczenia

przyłączyć coś do czegoś = couple something to something

połączyć coś = unjumble

phrasal verb

łączyć kogoś = put somebody through +1 znaczenie

łączyć coś = put something together , także: put together something +1 znaczenie

połączyć się = get through

przyłączać się do czegoś = go in for something

przyłączać się do kogoś = go in with somebody

inne

łączyć kogoś = give somebody a line

idiom

łączyć coś = marry something up +1 znaczenie

rzeczownik

przyłącze = terminal

przyłączenie = affiliation +1 znaczenie