psychobabble , także: psycho-babble

She was beginning to lose me in all her psychobabble.

Zaczynała tracić mnie w całym swoim żargonie psychoterapeutów.

"But what do you put in place of Western psychobabble?

"Ale co kładziesz zamiast Zachodniego żargonu psychoterapeutów?

"This might be psychobabble, but my parents worked all the time.

"To może być żargon psychoterapeutów ale moi rodzice pracowali przez cały czas.

Today's psychobabble preference is out of control, which leaves me cold.

Dzisiejsza preferencja żargonu psychoterapeutów jest niemodna z kontroli, która nie robi wrażenia na mnie.

All the psychobabble about a team's inner self comes later.

Cały żargon psychoterapeutów o wewnętrznym własnym ja zespołu przychodzi później.

There's time for the psychobabble when we've got the big picture."

Jest czas dla żargonu psychoterapeutów gdy mieliśmy duży obraz. "

What's worse, as psychobabble goes, everyone in the group "gets it."

Co gorsze, ponieważ żargon psychoterapeutów idzie, każdy w grupie "dostaje to."

But beyond the California psychobabble, does rock climbing really work as a training tool?

Ale za Kalifornią żargon psychoterapeutów, wspinaczka naprawdę pracuje jako narzędzie treningowe?

A talent for psychobabble, however, is no verification of mental health.

Talent do żargonu psychoterapeutów, jednakże, nie jest żadną weryfikacją zdrowia psychicznego.

Then treatments could be scientifically based rather than guess work an psychobabble.

W takim razie traktowania mogły być naukowo oparty raczej niż zgadywać rozwiązywać żargon psychoterapeutów.

"How does a guy who holds by all the articles of Christianity know so much psychobabble?"

"Jak facet, który trzyma za wszystkie artykuły chrześcijaństwa zna tak dużo żargonu psychoterapeutów?"

What's worse for me is the underlying impression that's it's all based on psychobabble.

Co gorsze dla mnie jest leżącym u podłoża wrażeniem, że być to są wszyscy oparci na żargonie psychoterapeutów.

I don't think anybody used that kind of psychobabble in 1928."

Nie myślę, że każdy użył tego rodzaju żargonu psychoterapeutów w 1928. "

California psychobabble, his Detroit critics grumbled, though not on the record.

Kalifornia żargon psychoterapeutów, jego detroiccy krytycy narzekali, jednak nie na rekordzie.

I think we get into way too much psychobabble."

Myślę, że dostajemy do drogi zbyt wiele żargon psychoterapeutów. "

"I have a lot of difficulty with the psychobabble that passes for legislation these days," he said.

"Mam dużo trudności z żargonem psychoterapeutów, który uchodzi za ustawodawstwo obecnie," powiedział.

Out here, though, psychobabble is a sickness from which few in the public eye have remained immune.

Tutaj, jednak, żargon psychoterapeutów jest chorobą od którego niewielu w publicznym oku pozostać odporny.

Complete with a lot of psychobabble words thrown in, but that's not what you're asking."

Kompletny z wieloma dorzuconymi słowami żargonu psychoterapeutów, ale być nie o co pytasz. "

"I figure after about thirty years of psychobabble, I'll be as good as new."

"Ja liczba potem około trzydziestolecia żargonu psychoterapeutów, będę jak nowy."

The doctor had her break up because he wanted to luck her No psychobabble here.

Lekarz miał swoją przerwę w górę ponieważ chciał do szczęścia jej żaden żargon psychoterapeutów tu.

In the language of psychobabble, I needed to get in touch with myself again."

W języku żargonu psychoterapeutów, musiałem nawiązać kontakt ze sobą jeszcze raz. "

And her narrative is so richly detailed that you never feel a breath of psychobabble.

I jej relacja jest tak wszechstronnie szczegółowa że nigdy nie czujesz powiewu żargonu psychoterapeutów.

They decided that Jan would give a "psychobabble" response to Michael.

Postanowili, że Jan da "żargon psychoterapeutów" odpowiedź na Michaela.