put your heads together

He will be less easy to understand if you literally put your heads together.

On będzie mniej łatwy do rozumienia czy dosłownie złożysz swojego orła.

"Put your heads together and agree on a joint question."

"Zbierać razem twoje głowy i zgadzać się co do wspólnego pytania."

Drop whatever you're doing; put your heads together, and find out.

Upuszczać cokolwiek, co robisz; zbierać razem twoje głowy, i dowiadywać się.

I'm sure that if you put your heads together you'll be able to come up with something."

Jestem pewny, że jeśli złożysz swojego orła będziesz móc starać się o coś. "

In the meantime, I want you two to put your heads together and find a way out of this mess.

W tym czasie, pragnę cię dwa zebrać razem twoje głowy i odkryć drogę z tego bałaganu.

You put your heads together and examined the result.

Złożyłeś swojego orła i zbadałeś wynik.

You two put your heads together and see what more sense you can make out of this mess.

Ty dwa zbierać razem twoje głowy i widzieć co więcej wyczuwać, że możesz radzić sobie z tego bałaganu.

"You didn't put your heads together as to what you would say to us?"

"Nie złożyłeś swojego orła co do co powiedziałbyś nam?"

Fabian, you and Pattie put your heads together- tell me how large an object we're looking at.

Fabianin, ty i Pattie wysyłacie twoje głowy razem- mówić mi jak duży przedmiot patrzymy.

Charles Donaldson will be here early tomorrow, you can put your heads together and go over me in the morning."

Charles Donaldson będzie tu jutro rano, możesz złożyć swojego orła i możesz przeglądać mnie rano. "

The two of you can put your heads together and bemoan our loss of fortune."

Dwóch z ciebie może zbierać razem twoje głowy i może opłakiwać naszą stratę fortuny. "

As soon as any of the techs wakes up, you'll put your heads together and figure out which one would be better for this test."

Gdy tylko którakolwiek z uczelni budzi się, złożysz swojego orła i liczba na zewnątrz który być lepszy na ten test. "

"Spock, I asked you and Scotty to put your heads together for options on how to fight that thing.

"Spock, poprosiłem cię i Scottego by złożyć twojego orła dla opcji na jak walczyć z tą rzeczą.

"We should put your heads together to see how we can support and use this service" he wrote in the memo's margin to three of his top lieutenants.

"Powinniśmy złożyć twojego orła zobaczyć jak możemy popierać i użyć tego serwisu" wpisał margines monitu aby trzy z jego najwyższy lieutenants.

Telemedicine ("[Have you ever] put your heads together, when you're not together?")

Telemedycyna ("[mieć cię kiedykolwiek] zbierać razem twoje głowy, gdy jesteś nie razem?")

I know you don't have any hard data, but put your heads together with our other adult Imperials and Dahak and extrapolate trends."

Wiem, że nie dostajesz jakichkolwiek danych w postaci liczb i wykresów, ale wysyłać twoje głowy razem z naszą inną osobą dorosłą Bródki Hiszpańskie i Dahak i przewidywać tendencje. "

And you and Gel ought to put your heads together to see if you can think of anything else he might want out of you in particular."

I ty i Żel powinniście złożyć twojego orła zobaczyć czy możesz myśleć o czymś jeszcze on może chcieć się wycofać/wycofywać z ciebie szczególnie. "

That person would have discovered your son, and by the time you and he had put your heads together you might have got an inkling of the plot.

Ta osoba odkryłaby twojego syna, i do czasu gdy ty i on złożyliście twojego orła możesz mieć przeczucie fabuły.

Lundsgard was raging, "You've all got to put your heads together and help me--and you, Roxy, I'm certainly going to throttle you!

Lundsgard złościł się "ty wszystko kazać zebrać razem twoje głowy i pomóc me--and ty, Roxy, zamierzam dławić cię na pewno!

"You should have known ten years ago that he would never have harmed Jessie, you should have supported him instead of putting your heads together and whispering about him.

"Powinieneś wiedzieć dziesięć lata temu, że nigdy nie skrzywdzi Jessiego, powinieneś wesprzeć go zamiast złożyć twojego orła i szeptać o nim.

If there's a thread of significance in it he's missed, he's certain you'll find it, and you can put your heads together afterwards, for it looks as if one road is closed to you.

Jeśli jest nić znaczenia w tym opuścił, on jest pewny, że znajdziesz to, i możesz złożyć swojego orła potem, dla tego wygląda jakby jedna droga jest zamknięta do ciebie.

By putting your heads together and listening to each other, though, you and your doctor can decide if your medications are working well enough - and can develop the best course of action for you.

Przez zbieranie razem twoich głów i słuchanie siebie, jednak, ty i twój lekarz możecie decydować czy twoje leki dobrze pracują dość - i móc rozwijać najlepszy sposób postępowania dla ciebie.

Put your heads together on your ride, he says, and cross Severn with a handful of ideas ready, or I'll put you to slaving in the camp kitchens, he says, as no use for better."

Zbierać razem twoje głowy na twojej jeździe, on mówi, i rozgniewany Severn z garścią pomysłów gotowy, albo będę kazać ci tyrać w kuchniach obozu, on mówi, jako żadne wykorzystanie dla lepszy. "

"Oh, but he says that this is very far north," Oliver said with his ear to the shell (When you two put your heads together like that I don't know whose ear is listening to whose shell, Helen had said once), "very, very far north and perhaps very again.

"O, ale on mówi, że to jest bardzo daleka północ," Oliver powiedział ze swoim uchem do muszli (kiedy ty dwa zbierać razem twoje głowy w ten sposób nie mam pewności, czy czyje ucho słucha czyjej powłoki, Helena powiedziała raz), "bardzo, bardzo daleka północ i może bardzo jeszcze raz.