She was talking to me just now, before you put your oar in.

Rozmawiała ze mną przed chwilą zanim zakładasz swoje wiosło.

When I fail it'll be time enough to put your oar in."

Gdy doznam niepowodzenia to będzie czas dość założyć twoje wiosło. "

"You know nothing about it, Emerson, so kindly refrain from putting your oar in."

"Nie wiesz nic na temat tego, Emerson, tak życzliwie powstrzymywać się przed zakładaniem twojego wiosła."

Lady, put your oars in the water."

Pani, kłaść twoje wiosła w wodzie. "

Put Your Oar In If you want to give competitive indoor rowing a go, start training.

Zakładać twoje Wiosło jeśli chcesz udzielić wyczynowego pokojowego wioślarstwa przejdź, początek szkolenie.

"If you're paddling a canoe from the rear and want to point the bow to the left, you put your oar in the water on the left," he said.

"Jeśli wiosłujesz na kajaku z tyłu i chcieć celować łuk z lewej, kładziesz swoje wiosło w wodzie po lewej" powiedział.

Cast out the rowing machine that sits gathering dust in your bedroom, put your oar in and the real thing - you don't have to be an undergraduate at Oxbridge.

Wypędzać przyrząd do treningu wioślarskiego, który umieszcza zapadający kurz w twojej sypialni, zakładać twoje wiosło i autentyk - nie musisz być studentem na studiach licencjackich przy uniwersytetach Oksford i Cambridge.

Now that we know it's him, you need to stick your oar in, Andrew.

Ponieważ wiemy to on, musisz wbić swoje wiosło w, Andrew.

"This squadron was doing fine until you stuck your oar in."

"Ta eskadra robiła świetny do czasu gdy wbiłeś swoje wiosło w."

We were sorting it out quite nicely until you stuck your oar in.

Rozwiązywaliśmy to całkowicie miło do czasu gdy nie wbiłeś swoje wiosło w.

You can't stick your oar in like that to her at any old time can you, really?

Nie możesz przyklejać swojego wiosła w ten sposób do niej przy byle kiedy móc ty, naprawdę?

"Maybe she did nae want you and your brother sticking your oar in again," Archie retorted.

"Może zrobiła nae chcieć byście ty i twój brat wbijali twoje wiosło w jeszcze raz," Archie zaripostował.

"You got your oar in the water quickly."

"Miałeś swoje wiosło w wodzie szybko."

to add mustard: to put one's oar in Papierdeutsch, Lit.

to declare one's strawberry: to put one's oar in appuyer sur les champignons, Lit.