He was 0 for 10 from the field in the third quarter.

Był 0 dla 10 z pola w trzeciej ćwierci.

The first quarter might as well have been the last.

Pierwsza ćwierć móc też być ostatni.

He started off the first quarter just like we thought.

Zaczął pierwszą ćwierć właśnie tak jak pomyśleliśmy.

Nothing went right in the second half of the third quarter.

Nic nie szło w prawo w drugiej połowie z trzeciej ćwierci.

He made all four of his 3-pointers in the first quarter.

Zrobił wszystkiemu cztery ze swoich 3-wskazówka w pierwszej ćwierci.

By the end of the first quarter, they were often gone.

Przed końcem pierwszego kwartału, wyjechali często.

They are about a quarter of the government work force.

Oni są około kwartału siły rządowej roboczej.

Energy companies are going to do well in the third quarter.

Spółki energetyczne dobrze sobie będą radzić w trzeciej ćwierci.

I felt like they let us down in the third quarter.

Miałem ochotę oni zawodzą nas w trzeciej ćwierci.

We'll be working together through the first quarter of the year.

Będziemy współdziałać w ciągu pierwszego kwartału roku.

The game was actually close for most of the first quarter.

Gra była faktycznie blisko przez większą część z pierwszego kwartału.

They're down to less than a quarter of the country.

Oni przegrywają aby mniej niż ćwierć kraju.

At a quarter to 2, we all went out for air.

W kwartale aby 2, wszyscy wyszliśmy dla powietrza.

The study will start in the first quarter of 2005.

Nauka zacznie się w pierwszej ćwierci 2005.

The bad news is most everything else, for the quarter.

Złe wieści są najbardziej wszystko inne, przez kwartał.

The companies hope to close the deal in the second quarter.

Spółki mają nadzieję sfinalizować transakcję w drugi kwartale.

They had lost control for good in the third quarter, however.

Stracili kontrolę na dobre w trzeciej ćwierci, jednakże.

I might ask him to let me go a quarter.

Mogę prosić go by pozwolić mi przebywać ćwierć.

The figure for the first quarter of 1994 is 1.52.

Figura przez pierwszy kwartał 1994 jest 1.52.

About 35 students were present, a quarter of them men.

O 35 studentach były obecne, ich ćwierć ludzie.

By the end of the third quarter, he had just 10 points.

Przed końcem trzeciego kwartału, miał właśnie 10 punktów.

Of his 27 points, 16 came in the third quarter alone.

Z jego 27 punktów, 16 wszedł do trzeciej ćwierci w pojedynkę.

They were held to 13 points in the second quarter.

Odbywali się do 13 punktów w drugi kwartale.

The figure for the second quarter of 1987 was 81.

Figura dla drugi kwartału 1987 była 81.

She gave him a quarter to phone her the next day.

Dała mu ćwierć do telefonu jej następnego dnia.

The company is to report quarterly results on May 25.

Spółka ma informować o kwartalnych skutkach 25 maja.

It was the company's best quarterly performance in nearly four years.

To był najlepiej kwartalny występ spółki w niemal cztery lata.

At the time, the company had just reported a big quarterly loss.

Wtedy, spółka właśnie odnotowała wielką kwartalną stratę.

It will also issue quarterly reports about the group's financial situation.

To również wyda kwartalne raporty o położeniu finansowym grupy.

"It's never had to hit quarterly numbers like other public companies."

"Nigdy nie musiało uderzyć w kwartalne liczby jak inne spółki publiczne."

It is the first quarterly loss for the company since 1991.

To jest pierwsza kwartalna strata dla towarzystwa od 1991.

The system, he said, did work during its quarterly test in September.

System, powiedział, zrobił pracę podczas jego kwartalnego testu we wrześniu.

Quarterly data for the last five years are available online.

Kwartalne dane przez ostatnie pięciolecie są dostępne on-line.

The results are the best quarterly profit ever for the company.

Skutki są najlepiej kwartalnym zyskiem kiedykolwiek dla towarzystwa.

The company reported its first quarterly profit in two years.

Spółka odnotowała swój pierwszy kwartalny zysk za dwa lata.

They meet quarterly and hold their national convention every three years.

Oni spotykają kwartalny i posiadać ich krajową konwencję co trzy lata.

May I add your name so that you get our quarterly magazine?

Mogę dodawać twoje imię aby nasz kwartalny magazyn cię spotyka?

A quarterly forum is held to provide a voice to the community at a local level.

Kwartalne forum jest wyznawane dostarczać głos do społeczności przy szczeblu lokalnym.

Over the following two years, it was a quarterly publication.

Przez następne dwa lata, to była kwartalna publikacja.

It was the largest quarterly loss for the company in nearly three years.

To była największa kwartalna strata dla towarzystwa w niemal trzy lata.

In fact, these quarterly profits might have been much larger.

Tak naprawdę, te kwartalne zyski mogły być znacznie większe.

As of March 30, 1993, you'll be getting my quarterly forms.

Począwszy od 30 marca 1993, będziesz rozumieć moje kwartalne formy.

What they will not get, however, is the traditional printed quarterly report.

Co oni nie dostaną, jednakże, jest tradycyjnym opublikowanym kwartalnym raportem.

The quarterly growth rate was the highest in eight years.

Kwartalne tempo wzrostu było najwyższe za osiem lata.

We'd like you to come in as a follow-up to your quarterly physical.

Lubilibyśmy cię wejść jako dalsza część aby twój kwartalny fizyczny.

In July 1995, the company saw its first quarterly profit.

W lipcu 1995, spółka zobaczyła swój pierwszy kwartalny zysk.

Four issues were published per year and is quarterly appearance.

Cztery wydania zostały wydane na rok i jest kwartalnym pojawieniem się.

Progress will be reported back to the board on a quarterly basis.

O postępie poinformują z powrotem do komisji na stosunku kwartalnym.

Question: Do you have plans to release quarterly industry data?

Pytanie: masz plany zwolnienia kwartalnego przemysłu dane?

Later that year, it also reported the first quarterly profit since 1999.

Później tamtego roku, to również poinformowało o pierwszym kwartalnym zysku od 1999.

The other two are World, a children's magazine, and a scholarly quarterly.

Drugi dwa są Światem, magazyn dzieci, i naukowy kwartalny.

He said revenues had been shrinking by about 15 to 20 percent quarterly.

Powiedział, że przychody kurczyły się przez około 15 aby 20 procent kwartalny.

The holiday issue of the quarterly was to have been no different from its predecessors.

Wydanie kwartalnika turystyczne miało być nie innym niż jego poprzednicy.

They looked at her and whispered to each other behind their quarterlies.

Patrzeli na nią i szepnęli sobie za ich kwartalnikami.

They must also report to the Government quarterly on the number of vehicles repaired.

Oni również muszą meldować się u Rządu kwartalny na liczbie pojazdów naprawiony.

In 1979, however, the quarterly was started up again.

W 1979, jednakże, kwartalny został uruchomiony jeszcze raz.

Each age division has its own specific quarterly, which is titled by the class name up to Primary.

Każdy podział wieku ma swój własny określony kwartalnik, który jest zatytułowany przez klasę nazywać w górę aby Główny.

Even the Quarterlies have not instructed us to be so impressed by it.

Nawet Kwartalniki nie poinstruowały nas by być tak zrobiony wrażenie przez to.

He was appointed editor of Ratio, the philosophical quarterly, in late 2012.

Został mianowany redaktorem Stosunku, filozoficzny kwartalnik, w późny 2012.

The quarterly also provides teachers with examples of doublespeak in the business world.

Kwartalnik również daje nauczycielom przykłady z doublespeak w świecie biznesu.

My suggestion is to begin mail, the newsletter quarterly (one issue every three months).

Moja propozycja ma zacząć pocztę, biuletyn kwartalnik (jedna kwestia kwartalnie).

The publications are quarterlies, and the first issue was delivered in January.

Publikacje są kwartalnikami, i pierwsza emisja została dostarczona w styczniu.

During this time he wrote extensively for learned quarterlies and political journals.

W tym czasie napisał wiele dla nauczonych się kwartalników i politycznych czasopism.

In May 1907, this quarterly was enlarged and changed into a monthly bulletin.

W maju 1907, tak kwartalny został powiększony i zmienił w miesięczny biuletyn.

Question of Interpretation an interactive piece at mark(s), an online quarterly.

Pytanie Interpretacji interaktywny kawałek przy śladzie (s), on-line kwartalny.

She has also received praise for her work published in literary quarterlies.

Również otrzymała pochwałę dla swojej pracy publikowanej w kwartalnikach literackich.

Rates on the notes will be reset and are payable quarterly.

Stawki na notatkach będą resetowane i są płatne kwartalny.

Very quickly collectives in both locations took turns producing the quarterly.

Bardzo szybko spółdzielnie w obu lokalizacjach wzięły dla kolei produkowanie kwartalny.

The quarterly was issued by subscription and produced in limited editions.

Kwartalnik został wydany w drodze subskrypcji i wyprodukował w ograniczonych nakładach.

They looked as if they had come directly from the pages of some London quarterly.

Wyglądali jakby przyszli wprost ze stron jakiegoś Londynu kwartalny.

Quarterlies are due at the end of the month."

Kwartalniki przypadają pod koniec miesiąca. "

"The Spearhead" is published and push into the school's circulation every quarterly.

"Grot" jest wydany i popychać do krążenia szkoły każdy kwartalny.

Film - or cinema, as the literary quarterlies like to call it - is a director's medium.

Film - albo kino, ponieważ kwartalniki literackie lubią dzwonić do tego - jest środkiem przekazu dyrektora.

It is currently the nation's oldest collegiate science quarterly.

To jest obecnie najstarsza uczelniana nauka narodu kwartalny.

"The quarterly is a reflection of college life; it's fun and irreverent," he added.

"Kwartalny jest odbiciem życia college'u; to jest fajne i zuchwałe" dodał.

Despite the title, the book came out quarterly the first year.

Pomimo tytułu, książka ukazała się kwartalny pierwszy rok.

In its last years as a newspaper it went quarterly.

Za jego ostatnie lata jako gazeta, którą to przebyło kwartalny.

That rate is set quarterly, so the change will not take effect until June.

Ten wskaźnik jest ustawiony kwartalny, więc zmiana nie zacznie działać do czerwca.

It was published quarterly at the beginning of each term.

To zostało wydane kwartalny na początku każdego terminu.

This figure, which has been calculated quarterly, will now come out every month.

Ta liczba, która została obliczona kwartalny, teraz wyjdzie co miesiąc.

The book of business can then be purchased quarterly as an investment.

Książka biznesu wtedy może być kupiona kwartalnie jako inwestycja.

It was published monthly from 1923-1942 and then quarterly through 1949.

To ukazywało się raz w miesiącu od 1923-1942 a następnie kwartalny do 1949.

The Review is published quarterly, with recent issues available online.

Recenzja jest wydana kwartalnie, z nowymi kwestiami dostępny on-line.

Afterwards, it was published quarterly until 1987 and then from 1992-1996.

Potem, to zostało wydane kwartalny do 1987 a następnie od 1992-1996.

The company plans to release two more issues of the magazine this year before going quarterly in 2006.

Spółka planuje zwolnić dwa więcej numerów magazynu bieżący rok przed pójściem kwartalny w 2006.

Since the fifth issue in July 2007, new issues have been released quarterly.

Od piątej kwestii w lipcu 2007, nowe emisje zostały wyładowane kwartalny.

This journal was published quarterly, beginning in July, 1987 to 1995.

To czasopismo zostało wydane kwartalny, zaczynając w lipcu, 1987 do 1995.

The journal was established in 1999 and since beginning of 2012 is published quarterly.

Czasopismo zostało założone w 1999 i od tej pory początek 2012 jest wydany kwartalny.

The government decided to level the playing field: the societies also must pay quarterly, from April 1986.

Rząd przekonany by wyrównać boisko: społeczeństwa również muszą płacić kwartalny, od kwietnia 1986.

The magazine is released quarterly; currently there are three issues.

Magazyn jest wydany kwartalny; obecnie są trzy kwestie.

Science of Success was a magazine used to be published between 2003-2008, first as monthly then quarterly.

Nauka Sukcesu była magazynem użytym by został wydany między 2003-2008, pierwszy jak miesięczny wtedy kwartalny.

The federal and provincial tax credits are paid quarterly through the year.

Federalne i prowincjonalne kredyty podatkowe są zapłacone kwartalny w ciągu roku.

I will report to you quarterly in this room.

Poinformuję cię kwartalny w tym pokoju.

The journal initially appeared six times a year, but since 1920 has been published quarterly.

Czasopismo początkowo ukazywało się sześć razy w roku, ale ponieważ 1920 został wydany kwartalny.

For instance: My salary must be paid quarterly in advance.

Na przykład: moja pensja musi być zapłacona kwartalny z góry.

The ones that come out quarterly and pay you nothing for your work except half a dozen copies.

że wychodzić kwartalnie i nie płacić ci niczego za twoją pracę z wyjątkiem pół tuzina kopie.

For example, financial reports may be reported annually, quarterly, or monthly.

Na przykład, o raportach finansowych mogą informować rocznie, kwartalny, albo miesięczny.

The magazine was released quarterly, and each contained 148 pages.

Magazyn został wydany kwartalny, i każdy zawierał 148 stron.

On newer films, the statements have come quarterly, he said.

O nowszych filmach, oświadczenia nadeszły kwartalny, powiedział.

The journal was established in 2004, and has since its foundation been publishing quarterly.

Czasopismo zostało założone w 2004, i ma od jego fundamentu być wydawaniem kwartalny.

As a result, Quire and two other students are killed.

W efekcie, Kwaternion i dwóch innych studentów są zabici.

The quire is a group of several sheets put together.

Kwaternion jest grupą kilku złożonych kartek.

Three, if they bought something else, a quire of writing paper, say.

Trzy, gdyby kupili coś inne, kwaternion papieru listowego, mówić.

The number of the quires is often found in the margin.

Liczba kwaternionów zostanie znaleziona często na marginesie.

Before it came much people; and the whole Parted in seven quires.

Zanim to przyszło dużo ludzie; i całość rozdzieliła w siedmiu kwaternionach.

Escaping from the quire was no easier than getting into it.

Uciekanie od kwaternionu było nie łatwiejsze niż mieszczenie tego.

Some quires show evidence of having been used or read independently before being bound together.

Jakieś kwaterniony pokazują dowody bycia używanym albo czytają samodzielnie przed zostaniem złączonym.

The quire of the church is not oriented, but directed to the south.

Kwaternion kościoła nie jest ukierunkowany, ale kierowany na południe.

It also became the name for any booklet small enough to be made from a single quire of paper.

To również stało się imieniem dla jakiejkolwiek broszury wystarczająco mały, by być ustawionym z jednego kwaternionu papieru.

"Nor yet a book, let alone a quire of paper.

"Ani już książka, pozwalać w pojedynkę kwaternion papieru.

That got me moving east fast, searching hard now for access to the quire.

To przyniosło mi przenoszenie wschodu szybko, przeszukując mocno teraz dla dostępu do kwaternionu.

In modern times it was rebound into quires of six leaves each.

W dzisiejszych czasach to było odbicie do kwaternionów sześciu liści każdy.

The first step is to set up the quires.

Pierwszy schodek ma założyć kwaterniony.

Then the first quire could be assembled with its pages in the correct order.

W takim razie pierwszy kwaternion mógł być zgromadzony ze swoimi stronami w właściwym porządku.

Both the tower and the "old quire" from 1461 are still preserved today.

Obydwa wieża i "stary kwaternion" z 1461 zachowają się wciąż dziś.

A quire is a set of folded sheets fitting one within another.

Kwaternion jest zbiorem złożonych kartek pasujących do jednego w innym.

The quire was a renovation job done in 1890.

Kwaternion był pracą remontową skończoną w 1890.

Also, the old chapel was torn down, leaving only the quire standing.

Co więcej, stara kaplica została zburzona, wychodząc tylko kwaternion stojąc.

The prayer hall is illuminated by three long windows in the quire.

Sala modlitewna jest rozświetlona przez trzy długie okna w kwaternionie.

The skill you ac- quire from me will be reward enough!

Biegłość ty ac- kwaternion ode mnie będzie nagrodą dość!

It was about a quire of folio paper, written in a large and running hand very like his own.

To było o kwaternionie papieru in folio, dopisany nazwisko duży i przebiegając rękę najprawdopodobniej jego własny.

Guns re- quire licenses in an increasing number of states.

Bronie re- kwaternion udziela zezwolenia na wzrastającą liczbę stanów.

In a completed book, each quire is sewn through its fold.

W skończonej książce, każdy kwaternion szyją przez jego fałdę.

About 1600, a tower was built over the quire.

Około 1600, wieża została zbudowana ponad kwaternionem.

Only the Quire of the intended building was completed.

Tylko Kwaternion przeznaczonego budynku został skończony.