quixotically

But is there not something quixotically practical in the idea of special recognition for rebels?

Ale jest tam nie coś po donkiszotowsku praktyczny w pomyśle specjalnego rozpoznania na buntowników?

It simply moves quixotically from one situation to another.

To po prostu rusza się po donkiszotowsku z jednej sytuacji do innego.

In the wider world, Baker has quixotically devoted himself to lost causes.

Na rozleglejszym świecie, Baker ma po donkiszotowsku poświęcić się przegranym sprawom.

They see their job, however quixotically, as providing an opposing viewpoint to the grand European plan.

Oni widzą swoją pracę, jakkolwiek po donkiszotowsku, jak dostarczając sprzeciwiający się punkt widzenia do okazałego europejskiego planu.

It was assumed - very quixotically, as the world now knows - that the Russians would return the compliment.

To zostało przybrane - bardzo po donkiszotowsku, jak świat teraz wie - że Rosjanie odwzajemniliby komplement.

Or if he were quixotically trying to prove the adage that anyone in America can become President?

Albo jeśli on były po donkiszotowsku próbując dowieść porzekadła że nikt w Ameryce móc zostawać Prezydentem?

We'd quixotically hoped that she could turn to the Web in the middle of the night and find herself becoming a hip cultural icon.

My byśmy po donkiszotowsku mieć nadzieję, że może obracać się do sieci w środku nocy i może znaleźć sobie stawanie się biodrową kulturalną ikoną.

And if he does it, I don't think he is doing it quixotically.

A jeśli on robi to, nie myślę, że on robi to po donkiszotowsku.

Death, in "Our Town," can come suddenly and quixotically.

Śmierć, w "nasze Miasto," móc przychodzić nagle i po donkiszotowsku.

And he yearns, however quixotically, to be part of what he sees as a bright future.

I on pragnie, jakkolwiek po donkiszotowsku, być częścią z co on widzi jako wspaniała przyszłość.

Why was Finn standing up for her, quixotically acting her champion like this?

Dlaczego wstający Fin był za jej, po donkiszotowsku działając jej mistrz w ten sposób?

Since I was not able to oblige him, he most quixotically refused to hire a lawyer to defend himself.

Odkąd nie mogłem zobowiązać go, on najbardziej po donkiszotowsku odmówić zatrudnienia prawnika by obronić siebie.

Geordie thinks quixotically of taking their whole family to China, imagining they will all reconnect there.

Osoba z okolic Newcastle myśli po donkiszotowsku z brania ich całej rodziny Chinom, wyobrażając sobie, że oni chcą wszystkiego ponownie połączyć tam.

Pierce remembered a man who quixotically bounded from one affair to the next, never satisfied, always seeking someone new.

Pierce zapamiętał człowieka kto po donkiszotowsku okolony z jednej sprawy aby następny, nigdy nie zaspokoić, zawsze szukając kogoś nowego.

Negotiations over a movie version nevertheless dragged out for years because he insisted - quixotically - on something like final script approval.

Negocjacje ponad wersją filmu jednak przeciągnęły przez wiele lat ponieważ nalegał - po donkiszotowsku - na czymś tak jak ostatni scenariusz aprobata.

She found similarities all over the world and decided, quixotically, to create a festival where far-flung traditions could enjoy a reunion.

Znalazła podobieństwa na całym świecie i zadecydowała, po donkiszotowsku, wywołać festiwal gdzie odległe tradycje dobrze się mogły bawić na spotkaniu.

Her works included poetry, plays, autobiography and books on prayer, and almost all were deeply, quixotically personal.

Jej rozwiązuje obejmowaną poezję, gry, autobiografię i książki na temat modlitwy, i prawie wszyscy byli głęboko, po donkiszotowsku osobisty.

Perhaps quixotically, museums in two other European cities have taken the opposite tack, mounting exhibitions devoted to painting alone.

Może po donkiszotowsku, muzea w dwóch innych miastach europejskich wzięły przeciwległą pinezkę, urządzanie wystaw poświęciło obrazowi w pojedynkę.

I liked his summation (delivered quixotically on Page 15): "Drink what you like and keep trying new things."

Lubiłem jego podsumowanie (dostarczony po donkiszotowsku na stronie 15): "Napój co lubisz i kontynuujesz próbowanie nowych rzeczy."

Most quixotically of all, the title page displays the word 'Annual', although it has been eight years since the last edition appeared."

Najbardziej po donkiszotowsku z wszystkiego, strona tytułowa wywiesza słowo 'Doroczny', pomimo że to były osiem lat od ostatniej edycji pojawić się. "

May good cess befall all such quixotically misguided readers!

Maj dobry cess spotykać wszystkie takie po donkiszotowsku niemający rozeznania czytelnicy!

Kishote, living up to his nickname, quixotically volunteers to help defend the besieged quarter.

Kishote, spełniając jego przezwisko, po donkiszotowsku ochotnicy pomóc bronić obleczoną ćwierć.

The series, the second produced by the high-profile company Dreamworks, is quixotically determined to find romance and drama in the suburbs.

Seria, drugi wyprodukowany przez głośne Dreamworks spółki, jest po donkiszotowsku zdecydować się znaleźć romans i dramat w dzielnicach podmiejskich.

Unleashed, those energies act quixotically.

Rozpoczęty, te energie działają po donkiszotowsku.