quizzically

His father looked at him quizzically, then seemed to understand.

Jego ojciec patrzał na niego w sposób zdradzający lekkie zdziwienie, wtedy wydawać się rozumieć.

Then they both looked at me quizzically for a couple of minutes.

W takim razie obydwa patrzeli na mnie w sposób zdradzający lekkie zdziwienie przez kilka minut.

He turned his head to the side and looked at me quizzically.

Obrócił swoją głowę do strony i patrzał na mnie w sposób zdradzający lekkie zdziwienie.

He found that the king was looking at him quizzically.

Stwierdził, że król patrzy na niego w sposób zdradzający lekkie zdziwienie.

I looked at him quizzically; that was just two days before.

Patrzałem na niego w sposób zdradzający lekkie zdziwienie; to były właśnie dwa dni wcześniej.

She turned and looked at him quizzically, then continued to read.

Obróciła się i patrzała na niego w sposób zdradzający lekkie zdziwienie, wtedy kontynuować przeczytanie.

He looked at her quizzically as if to ask what she meant.

Patrzał na nią w sposób zdradzający lekkie zdziwienie jakby pytać co miała na myśli.

He looked quizzically at the picture on which I was working.

Popatrzał w sposób zdradzający lekkie zdziwienie przy obrazie, nad którym pracowałem.

She looked back at us rather quizzically on her way to the kitchen.

Obejrzała się u nas raczej w sposób zdradzający lekkie zdziwienie na swojej drodze do kuchni.

I opened the door and looked quizzically at my brother.

Otworzyłem drzwi i popatrzałem w sposób zdradzający lekkie zdziwienie u mojego brata.

He looked at her quizzically, "What are you talking about?"

Patrzał na nią w sposób zdradzający lekkie zdziwienie "o czym rozmawiasz?"

"You say that like our work has come to an end," he said quizzically.

"Mówisz, że lubić nasza praca dobiegł końca," powiedział w sposób zdradzający lekkie zdziwienie.

She looked at him quizzically, her head to one side just like young Mary sometimes did.

Patrzała na niego w sposób zdradzający lekkie zdziwienie, jej głowa do jednej strony właśnie tak jak młoda Maria czasami robił.

Some of the heads in the room turned to look around quizzically.

Jakaś z głów w pokoju odwróciła się by obejrzeć się w sposób zdradzający lekkie zdziwienie.

"Not much has changed in the past five minutes," said Took, looking quizzically at him.

"Nie dużo zmieniło w ciągu ostatnich pięć minut" powiedziany wziął, patrząc w sposób zdradzający lekkie zdziwienie u niego.

He looked at her quizzically, as though wondering how to answer.

Patrzał na nią w sposób zdradzający lekkie zdziwienie, jak jednak zastanawiając się jak do odpowiedzi.

May looked at him quizzically, then went into the bathroom.

Maj patrzał na niego w sposób zdradzający lekkie zdziwienie, wtedy wszedł do łazienki.

Until asked a question, he smiled quizzically and looked around the room.

Do czasu gdy zadany pytanie, uśmiechnął się w sposób zdradzający lekkie zdziwienie i rozglądał się po pokoju.

He takes a deep breath and looks at me quizzically.

On robi głęboki wdech i patrzy na mnie w sposób zdradzający lekkie zdziwienie.

Now he looked up and was staring at me quizzically.

Skoro popatrzył w górę i wpatrywać się we mnie w sposób zdradzający lekkie zdziwienie.

I half rolled over and looked up at her quizzically.

Ja do połowy przewrócony i popatrzyć w górę na nią w sposób zdradzający lekkie zdziwienie.

The boy looked at both of them quizzically, wondering how they could know the same people.

Chłopiec patrzał na obu z nich w sposób zdradzający lekkie zdziwienie, zastanawiając się jak mogli znać takich samych ludzi.

But he noticed now, and looked from one to the other quizzically, trying to understand what was going on.

Ale zauważył teraz, i wyjść z jednego do drugiego w sposób zdradzający lekkie zdziwienie, próbując rozumieć co nadawało.

She took her finger away and looked at it quizzically.

Zabrała swój palec i patrzała na to w sposób zdradzający lekkie zdziwienie.

She looked up quizzically at the tension in his voice.

Popatrzyła w górę w sposób zdradzający lekkie zdziwienie przy napięciu w swoim głosie.