quotidian

Worse, the book never gets across the quotidian stuff of Southern's life.

Gorzej, książka nigdy nie przesyła codziennego czegoś życia Southern.

Yet even now the quotidian activity of Jerusalem goes on.

Już nawet teraz codzienna działalność Jerozolimy pójdzie dalej.

But quotidian memories have given us more great works than we can count.

Ale codzienne wspomnienia sprawiły nam więcej wielki pracuje niż my móc liczyć.

"Young people are looking for an experience that is somewhat different from the quotidian reality," he said.

"Młodzi ludzie szukają doświadczenia, które różni się nieco od codziennej rzeczywistości," powiedział.

Fitting work might seem to be modeling at its most quotidian.

Stosowna praca może wydawać się modelować przy jego najbardziej codzienny.

What happens when technology can analyze every quotidian thing that happened to you today.

Co zdarza się gdy technika może analizować każdą codzienną rzecz, która zdarzyła się ci dziś.

The quotidian elements that make for real life are almost entirely missing.

Codziennych elementów, które kierują się ku prawdziwemu życiu brakuje prawie całkowicie.

But politics, in a more quotidian sense, had always been part of Lazio's life.

Ale polityka, w bardziej codziennym sensie, zawsze być częścią życia Lazio.

Above all, it's the quotidian quality of their pain that separates the women from the boys.

Nade wszystko, to jest codzienna jakość ich bólu, który oddala kobiety od chłopców.

But it shows you the quotidian stuff in between.

Ale to pokazuje ci codzienne coś w środku.

It is a way of pushing beyond the often grim quotidian reality.

To jest droga popychania po często ponurej codziennej rzeczywistości.

For months he seemed indifferent to the quotidian business of governing Russia.

Miesiącami wyglądał na obojętnego na codzienny biznes rządzenia Rosją.

He has concerned himself with the most quotidian details of Treasury operations.

Dotyczył siebie z najbardziej codziennymi szczegółami operacji skarbu.

Now she has gone back to quotidian Swiss life.

Teraz wróciła do codziennego szwajcarskiego życia.

Bringing these items from quotidian life in France makes me feel very exotic!

Przynoszenie tych rzeczy z codziennego życia we Francji sprawia, że czuję się bardzo egzotyczny!

Though not very common on a quotidian basis, desserts are popular after large, significant meals.

Jednak nie nazbyt wspólny na codziennej podstawie, desery cieszą się popularnością za obfitymi, znacznymi posiłkami.

Mr. Bishop also had advice of a more quotidian nature.

Mr. Biskup również dostał radę bardziej codziennej natury.

These were quotidian concerns that did not fit anyone's description of bohemian.

Te były codziennymi niepokojami, które nie pasowały anyone's opis z artystyczny.

It's a quotidian memory that you put a fantastical spin on.

To jest codzienna pamięć że kładziesz fantastyczny obrót.

But other headaches persist - quotidian problems like securing permits or office space.

Ale inne bóle głowy utrzymują się - codzienne problemy jak uzyskiwanie zezwoleń albo powierzchnia biurowa.

The effect is at once quotidian and museum untouchable.

Skutek jest od razu codzienny i muzeum nietykalny.

The best cries of the heart are at how the quotidian routine has been scrambled by the market's passing.

Najlepsze okrzyki serca są przy jak codzienna rutyna została pomieszana przez przejazd rynku.

The fear of being overheard, it complained, "is present on a quotidian basis in everyone's lives."

Strach, że jest przypadkiem usłyszał, to poskarżyło się "znajduje się na codziennej podstawie w everyone's życia."

This left the investigators little to do but search for meaning in the most quotidian details of Fed life.

To zostawiło oficerów śledczych mało robić ale szukać znaczenia w najbardziej codziennych szczegółach Systemu Rezerwy Federalnej życie.

"You don't have to hassle a lot of the quotidian stuff."

"Nie musisz zamęczać dużo z codziennego czegoś."