Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

KURS BUSINESS ENGLISH NA ZAWSZEZainwestuj w swój rozwój!SPRAWDŹ >>

"rąbnąć coś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rąbnąć coś" po polsku

rąbnąć

czasownik

bang **
- walnąć, rąbnąć, huknąć, walić [przechodni/nieprzechodni]
  His heart was banging uncontrollably. (Jego serce waliło w niekontrolowany sposób.)
  
  He accidentally banged his head against the lamp. (On przypadkowo walnął głową w lampę.)
  
  He's annoying, bang him. (On jest wkurzający, rąbnij go.)
  
  synonimy: hammer, pound
sock **
- rąbnąć, walnąć (mocno uderzyć) potocznie
  I socked my head on the wall. (Rąbnąłem głową w ścianę.)
  
  He socked me for calling him ugly. (Walnął mnie za nazwanie go brzydkim.)
  
  She socked me so hard I lost a tooth. (On rąbnęła mnie tak mocno, że straciłem ząb.)
bash *
- walnąć, rąbnąć, grzmotnąć
swipe
- uderzyć, walnąć, rąbnąć (z rozmachem)
  He swiped him round his head. (On walnął go w głowę.)
slog
- uderzać, grzmotnąć (kogoś), rąbnąć (kogoś)
nick **
- rąbnąć, buchnąć (ukraść) BrE slang
  Someone nicked my wallet. (Ktoś buchnął mój portfel.)
  
  He tried to nick my bike but the dog scared him. (Próbował buchnąć mi rower, ale pies go przestraszył.)
pinch *
- podwędzić, zakosić, rąbnąć, buchnąć slang
  I once pinched some strawberries when I was 4 or 5 years old. (Kiedyś podwędziłem truskawki, mając 4 czy 5 lat.)
skank
- buchnąć, rąbnąć, zwinąć potocznie
stoush
- rąbnąć, grzmotnąć AusE potocznie

rąbnąć coś

phrasal verb

knock something over
- buchnąć coś, zwinąć coś, rąbnąć coś, ukraść coś AmE potocznie
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

rąbnąć kogoś

czasownik

whop somebody
- rąbnąć kogoś, grzmotnąć kogoś potocznie

rąbnąć komuś

czasownik

sock someone one
- rąbnąć komuś, lutnąć komuś potocznie
  Pete went mad and socked him one right in the eye. (Pete wściekł się i rąbnął mu prosto w oko.)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "rąbnąć coś"

czasownik

rąbać = chop , także: chop up +5 znaczeń

rzeczownik

rąbek = hem +3 znaczenia

przerębel = blowhole , blow-hole +1 znaczenie