raining cats and dogs

"Are you still going to go even if it's raining cats and dogs?"

"Zamierzasz pójść wciąż nawet jeśli pada deszcz koty i psy?"

What must you be careful of when it's raining cats and dogs?

Na co musisz uważać kiedy leje jak z cebra?

What is the origin of the saying "It's raining cats and dogs"?

Co jest pochodzeniem mówienia "pada deszcz koty i psy"?

"It was just raining cats and dogs," the big mouth answered.

"To było w trakcie lania jak z cebra" duże usta odpowiedziały.

I couldn't have told, of course, because it was raining cats and dogs when the car went past.

Nie mogłem powiedzieć, oczywiście, ponieważ to lało jak z cebra gdy samochód mijał.

"My mother says it's raining cats and dogs there," she announced.

"Moja matka mówi leje jak z cebra tam," ogłosiła.

This was close to eight, it was raining cats and dogs.

To było blisko aby osiem, to lało jak z cebra.

Raining cats and dogs is just an expression, right?

Lanie jak z cebra jest właśnie wyrażeniem, prawo?

It studies compound meanings of two or more words, as in "raining cats and dogs".

To studiuje złożone znaczenia z dwa albo więcej słów, jak w "lanie jak z cebra".

It can be quite a scene, especially if it is raining cats and dogs.

To może być całkowicie scena, zwłaszcza jeżeli to leje jak z cebra.

It was raining cats and dogs, but we went swimming anyway."

To lało jak z cebra ale szliśmy popływać w każdym razie. "

I pulled back the curtain and it was raining cats and dogs.

Powstrzymałem zasłonę i to lało jak z cebra.

"In case you hadn't noticed, it's raining cats and dogs," I reminded him.

"Gdybyś nie zauważył, pada deszcz koty i psy," przypomniałem go.

Not only was it raining cats and dogs, it was cold as well.

Nie tylko to było lanie jak z cebra, to było zimne też.

It was raining cats and dogs and I was soaked to the skin.

To lało jak z cebra i byłem przemoknięty do suchej nitki.

It has been raining cats and dogs here for two days, and people here are glad.

To lało jak z cebra tu przez dwa dni, i ludzie tu cieszą się.

If it was raining cats and dogs, they must have been lions and dire wolves.

Gdyby to lało jak z cebra, musieli być lwami i tragicznymi wilkami.

Examples are cat, traffic light, take care of, by the way, and it's raining cats and dogs.

Przykłady są kotem, światło sygnalizatora, opiekować się, a propos, i leje jak z cebra.

It's raining cats and dogs back here.

Leje jak z cebra z powrotem tu.

"The man was broke and it was raining cats and dogs.

"Człowiek był rozbił i to lało jak z cebra.

"Raining cats and dogs out there," he muttered.

"Lejąc jak z cebra tam," mamrotał.

Raining cats and dogs outside, an' all.

Lejąc jak z cebra na zewnątrz, 'wszystko.

It was raining cats and dogs and the critters were quarreling all the way to the ground.

To lało jak z cebra i stworzenia były kłócącym się całkowiciem na ziemię.

"And it isn't raining cats and dogs," Margaret snapped back.

"I to nie leje jak z cebra" Margaret odburknęła.

"Come in" is a lexeme; so is "raining cats and dogs".

"Wchodzić" jest leksemem; tak "lanie jak z cebra" jest.