raise the ante
up the ante

What happened was he raised the ante and Michael called.

Co zdarzyć się był wychować wejście i Michaela zadzwonić.

As each side tried to force the other's hand, Republican leaders raised the ante today.

Ponieważ każda strona spróbowała zmusić other's ręka, republikańscy przywódcy podnieśli stawkę dziś.

Put that on the company books and raise the ante to the client.

Nałóż to na książki spółki i podnieś stawkę do klienta.

But you were too dumb to figure that I could raise the ante.

Ale byłeś zbyt niemy do figury, którą mogłem unieść wejście.

A few minutes later, he raised the ante to $5.

Kilka minut później, podniósł wejście 5.

She expects to raise the ante with her competitors even more.

Ona spodziewa się, że podnieść stawkę z jej konkurentami nawet więcej.

At the rate she was raising the ante, he could not afford to let this game continue too long.

Przy stawce podnosiła stawkę, nie mógł pozwolić sobie na pozwolenie tej grze kontynuować też długo.

Each begins to raise the ante, and none are willing to back down.

Każdy zaczyna podnosić stawkę, i żaden chcą ustąpić.

It will be interesting to see how Apple raises the ante.

To będzie interesujące zobaczyć jak Apple podnosi stawkę.

"If you can make him raise the ante, do it."

"Jeśli możesz sprawiać, że on podnosi stawkę, robić to."

Yet its first words raise the ante even higher.

Już jego pierwsze słowa podnoszą stawkę nawet wyżej.

Thus far, however, Hilton has declined to raise the ante.

Do tej pory, jednakże, Hilton odmówił podniesienia stawkę.

"He's always willing to raise the ante to get what he wants.

"On chce zawsze podnieść stawkę rozumieć czego on chce.

Nike has raised the ante; are they trying to force us all out?"

Nike podniosła stawkę; oni próbują wyprzeć nas wszystkich? "

They probably planned to raise the ante until Holloway sold.

Prawdopodobnie zaplanowali podnieść stawkę do czasu gdy Holloway nie sprzedał.

Analysts said shareholders were waiting for the brothers to raise the ante.

Analitycy powiedzieli, że udziałowcy czekają dla braci by podnieść stawkę.

But Bell raised the ante the instant the cards were dealt.

Ale Bell podniósł stawkę jak tylko karty były rozdany.

"This letter raises the ante a bit more than we're comfortable with," an official said.

"Ten list podnosi stawkę trochę więcej niż jesteśmy wygodni z," urzędnik powiedział.

But, as with so much of sport today, succeeding teams tend to raise the ante.

Ale, jak z tyle ze sportu dziś, osiągające cel zespoły przejawiają tendencję do podniesienia stawkę.

We have to decide: do we raise the ante to meet him?

Musimy decydować: podnosimy wejście spotykać go?

Windows Draw raises the ante for the low end of drawing packages.

Windows Losowanie podnosi stawkę dla klas podstawowej wystawiania pakietów.

So, when the Giants heard of the 49er offer later that summer, they finally raised the ante.

Kiedy więc Olbrzymy słyszały 49 hm zaofiarowywać się później, że lato, w końcu podnieśli stawkę.

The "Massacre" promotion raises the ante in a most destructive way.

"Masakra" awans podnosi stawkę w najwięcej destrukcyjnego sposobu.

The impact rippled across Hollywood: other big stars will raise the ante themselves.

Wpływ pomarszczony powierzchnię wszerz hollywoodzki: inne duże gwiazdy podniosą stawkę siebie.

"Doing business in New York is hard enough," she said, "but this has really raised the ante."

"Prowadzenie interesy w Nowym Jorku wystarczy mocno" powiedziała "ale to naprawdę podniosło stawkę."

That if he wanted to up the ante, I would answer in kind.

Że gdyby chciał aby w górę wejścia, odpowiedziałbym w naturze.

And by the end of the decade, the state will up the ante to 40 percent.

I przed końcem dekada, wola państwowa w górę wejścia aby 40 procent.

Remember the best teams up the ante when they are on top.

Przypominać sobie najlepsze zespoły w górę wejścia gdy oni są górą.

After last week and this one it's going to really need to up the ante.

Potem w zeszłym tygodniu i ten to idzie naprawdę potrzeba aby w górę wejścia.

When I turn it down, they start to sweat and up the ante.

Gdy odrzucam to, oni zaczynają pocić się i w górę wejścia.

To win this pot, they might have to up the ante.

Wygrać ten garnek, oni mogą mieć aby w górę wejścia.

We kissed for what seemed to be like 10 minutes until I decided to up the ante.

Pocałowaliśmy dla co wydawać się być jak 10 minut do czasu gdy zadecydowałem aby w górę wejścia.

And you're waiting for me to up the ante, Jay thought.

I czekasz na mnie aby w górę wejścia, Jay pomyślał.

He later decided to up the ante and make it an official release.

Później zadecydował aby w górę wejścia i robić temu formalne zwolnienie.

I think this is great opportunity for the printing industry to to up the ante.

Myślę, że to jest świetna okazja do drukarstwa aby aby w górę wejścia.

West had upped the ante a little, but not too much.

Zachód podniósł stawkę trochę, ale niezbyt.

You turned around and I upped the ante a little.

Odwróciłeś się i podniosłem stawkę trochę.

The new guidelines up the ante to four or five servings of each a day.

Nowe wytyczne w górę wejścia aby cztery albo pięć porcje z każdego na dobę.

But for many in the industry, such backing only ups the ante.

Gdyby nie wielu w przemyśle, takie poparcie tylko podnosi stawkę.

But the pictures take on greater interest when she ups the ante.

Ale obrazy nabierają bardziej wielkiego interesu gdy ona podnosi stawkę.

They both knew that the star's presence would up the ante for an unknown director.

Obydwa wiedzieli, że obecność gwiazdy by w górę wejścia dla nieznanego dyrektora.

A doubling cube is used to up the ante of each game.

Podwajający się sześcian jest używany aby w górę wejścia każdej gry.

We decided it was time to up the ante.

Postanowiliśmy, że to jest czas aby w górę wejścia.

We knew we had to up the ante from the first series.

Wiedzieliśmy, że mamy aby w górę wejścia od początku seria.

"I'm arguing that they're not the final solution, and someone else could up the ante."

"Utrzymuję oni, że nie są ostatnim rozwiązaniem, i ktoś inny mógł w górę wejścia."

There were also government efforts to up the ante, to see if the men would be drawn in deeper.

Były również wysiłki rządowe aby w górę wejścia, zobaczyć czy ludzie zostaliby przyciągnięci głębiej.

And now Khan had to up the ante with this stunt!

I skoro Chan miał aby w górę wejścia z tym wyczynem kaskaderskim!

"Famous or not, up the ante and try another offer.

"Sławny albo i nie, w górę wejścia i próbować innej oferty.

The United end up the ante for good measure.

Zjednoczony koniec w górę wejścia na dodatek.

"It certainly ups the ante in terms of companies that would have food safety problems," she added.

"To na pewno podnosi stawkę pod względem spółek, które miałyby problemy z bezpieczeństwem żywności" dodała.