abseil BrE
rappel AmE

The other girls complete a challenge to abseil down a cliff.

Inne dziewczyny uzupełniają wyzwanie zjechać na linie w dół klifu.

Participants abseil down from the pyramid roof to street level.

Uczestnicy zjeżdżają z dachu piramidy do poziomu ulicy.

This is a good place to abseil down the face without committing yourself to a hard route out again.

To jest dobre miejsce na zjechanie na linie w dół twarzy bez zobowiązywania się do twardej trasy na zewnątrz jeszcze raz.

If we abseil down the middle of the face, we'll maybe die.'

Jeśli zjedziemy na linie w dół środka twarzy, może umrzemy. '

Descender - This is used to abseil down the rope.

Element umieszczony pod tekstem - to jest użyte by zjechać na linie w dół liny.

'It's got to be better than trying to abseil down the outside.

'Stało się lepsze od próbowania zjechać zewnętrzny.

Today, people abseil down the side of the tower to raise money for charities, although it is generally not open to the public.

Dziś, ludzie zjeżdżają na linie w dół boku wieży zdobyć kapitał dla organizacji charytatywnych, pomimo że to jest ogólnie nie otwarty dla zwiedzających.

The group decided to abseil down the vertical face (the great rock barrier) to the base of the mountain.

Grupa przekonana by zjechać na linie w dół pionowej twarzy (świetna bariera rockowa) do podnóża góry.

I had agreed to abseil this landmark rather than take the rather more traditional cable car down.

Zgodziłem się zjechać na linie ten punkt orientacyjny a nie brać raczej więcej tradycjonalistyczny wagonik kolejki linowej w dół.

Occasionally, cavers abseil into this and are unable to retreat, requiring rescue.

Od czasu do czasu, grotołazi zjeżdżają na linie do tego i są niezdolne do wycofania się, wymagając ratunku.

Now there would be only a single shout to let Jago know it was time for him to abseil down.

Skoro byłoby tylko jeden okrzyk do pozwolić Jago wiedzieć, że to był czas dla niego zjechać.

We looked at things like how to abseil off a cliff hundreds of feet high, while protecting the person you are guiding at all times.

Wyglądaliśmy przy rzeczach jak zjechać na linie z klifu sto stóp wysoki, podczas gdy chroniąc osobę, do której prowadzisz przez cały czas.

'After I have let off the smoke bomb, you abseil down from the roof, in through the window into the computer room.

'Po tym jak wynająłem bombę dymną, zjeżdżasz z dachu, w przez okno do pracowni komputerowej.

To abseil any further he would have had to raise himself enough to release the pressure on the knot and let it pass through his gear.

Zjechać na linie którykolwiek ponadto musiałby podnieść się dość zwolnić ciśnienie na węzeł i pozwolić temu przechodzić przez jego bieg.

They also attached ropes to the chimneys to allow soldiers to abseil down the building and gain access through the windows if necessary.

Również przymocowali liny do kominów pozwalać żołnierzom zjechać na linie w dół budynku i dostawać się przez okna jeśli to konieczne.

The pyramid itself is cleaned by special maintenance personnel who abseil from the light beacon opening at the very top of the roof.

Piramida sama jest wyczyszczona przez specjalny personel utrzymania kto zjeżdżać na linie z latarni światła otwierającej się na samej górze z dachu.

For this challenge the adventurers had to abseil / walk down a cliff face to the beach below.

Dla tego wyzwania poszukiwacze przygód musieli zjechać na linie / chodzić w dół ściany klifu na plażę poniżej.

Vermine now abseil down cliffs, and build small boats to cross lakes.

Vermine teraz zjeżdżać na linie w dół klifów, i montować łódki do rozgniewanych jezior.

To deliver a box of chocolates like this, dark strangers drop from chairlifts and abseil down buildings.

Dostarczyć pudełko czekoladek w ten sposób, ciemni nieznajomi upuszczają z wyciągów krzesełkowych i zjeżdżają na linie w dół budynków.

In Langt Ned, teams had to abseil down a higher cliff.

W Langt Ned, zespoły musiały zjechać na linie w dół wyższego klifu.

Firefighters took the Skylift up and then Abseil down to the site of the plane's wreckage.

Strażacy wzięli Skylift w górę i wtedy zjeżdżać do miejsca szczątków samolotu.

We continued into the upper, easier couloir, not realising that most people abseil off to avoid the long haul to the summit.

Kontynuowaliśmy do górnego, łatwiejszego żlebu, nie zdając sobie sprawę, że większość ludzi zjeżdża na linie daleko uniknąć długiej podróży do szczytu.

The racer then had to abseil down to the church floor, with the church choir's singing accompanying them on the way down.

Samochód wyścigowy wtedy musiał zjechać do podłogi kościelnej, ze śpiewem chóru kościelnego towarzyszącym im na drodze w dół.

Either Sergeant Benton-Smith or I must abseil down to make a search.

Którykolwiek Sierżant Benton-Smith albo muszę zjeżdżać robić poszukiwania.

Canyoning provides an equally unconventional route, as you abseil down the face of a waterfall before plunging into the natural pools.

Canyoning dostarcza tak samo niekonwencjonalną trasę ponieważ zjeżdżasz na linie w dół ściany wodospadu przed skakaniem do naturalnych basenów kąpielowych.

In fact, it made sense for the others to rappel down before she moved on.

Tak naprawdę, to miało sens dla innych do spuszczenia się po linie w dół zanim wyruszyła.

A few have even asked to rappel from the wall (the answer was no).

Paru nawet zaprosili na spuszczenie się po linie ze ściany (odpowiedź była nie).

Then, rather than rappelling down on their own, they would often be lowered.

Wtedy, raczej niż zjazd po linie wspinaczkowej w dół na ich własny, często zostaliby spuszczeni.

As everyone knows, rappelling is a good game and becoming very popular.

Ponieważ każdy wie, zjazd po linie wspinaczkowej jest dobrą grą i stawaniem się bardzo popularny.

He said the ropes would provide a means to rappel down a wall.

Powiedział, że liny dostarczą sposób do spuszczenia się po linie w dół ściany.

You'll have to land the team on top and rappel down, then breach the door.

Będziesz musieć wysadzić zespół wierzchem i spuszczenie się po linie w dół, wtedy naruszenie drzwi.

Once on the top, they would put harness and rappel down the building.

Kiedyś wierzchem, położyliby uprząż i spuszczenie się po linie w dół budynku.

As he videotapes the man in his home by rappelling down the side of the building.

Ponieważ on nagrywa człowieka w swoim domu przez zjazd po linie wspinaczkowej w dół boku budynku.

"We could rappel off the roof and come in through her kitchen window."

"Mogliśmy spuszczenie się po linie z dachu i wdzierać się przez jej okno kuchenne."

We've always wanted to rappel over a waterfall and this was our chance.

Zawsze chcieliśmy do spuszczenia się po linie ponad wodospadem i to była szansa na nas.

Generally, if you're going down a cliff or the face of a building, the best way is to rappel.

Zasadniczo, jeśli zejdziesz z klifu albo twarzy budynku, najlepszy sposób jest do spuszczenia się po linie.

The girls soon come to a cliff and realize they must rappel down.

Dziewczyny szybko podchodzą do klifu i zdają sobie sprawę, że oni muszą spuszczenie się po linie w dół.

We also have two men on the roof with rappelling gear.

Również mamy dwu ludzi na dachu z biegiem zjazdu po linie wspinaczkowej.

Now, the last few Marines were rappelling toward the strand.

Teraz, paru ostatnich Żołnierzy piechoty morskiej było zjazdem po linie wspinaczkowej w kierunku kosmyka.

Then she went over it backward, rappelling down as they had on the cable.

W takim razie przejrzała to do tyłu, zjazd po linie wspinaczkowej w dół ponieważ mieli na kablu.

He was also the first to use climbing pins to rappel down the south face.

Był również pierwszy do użycia pnących szpilek do spuszczenia się po linie w dół południowego stoku.

They must then rappel back down to the ground.

Oni muszą wtedy spuszczenie się po linie z powrotem gruntownie.

It looks like rappelling and feels as if you're actually scaling.

To wygląda na zjazd po linie wspinaczkowej i ma wrażenie, że faktycznie wspinasz się.

The area is also popular for horseback riding and rappelling.

Obszar cieszy się popularnością również dla jazdy konnej i zjazdu po linie wspinaczkowej.

Then soldiers began bailing out, rappelling down, one after the other.

W takim razie żołnierze zaczęli płacić kaucję, zjazd po linie wspinaczkowej w dół, jeden po drugim.

You'll have to show the other three how to rappel.'

Będziesz musieć pokazać drugiego trzy jak do spuszczenia się po linie. '

The climbing ropes were only two hundred feet long so rappelling was out.

Liny wspinaczkowe miały dwieście stóp wzrostu tylko długo więc zjazd po linie wspinaczkowej został wyeliminowany.

While rappelling down, he fell 500 feet and died.

Podczas gdy zjazd po linie wspinaczkowej w dół, spadł 500 stóp i umrzeć.

You've never climbed before, and you want to rappel down."

Nigdy nie wspiąłeś się wcześniej, i chcesz do spuszczenia się po linie w dół. "

Connie wished that she could rappel with her eyes closed.

Connie chciał, by mogła spuszczenie się po linie z jej oczami zakończyło.