ray of sunshine

I then subject myself and my family to torment for a few rays of sunshine.

Ja wtedy temat siebie i moja rodzina dręczyć dla kilku promieni słonecznych.

The first rays of sunshine were just hitting the house as Martin slowly rose from his bed.

Pierwsze promienie słoneczne były w trakcie trafiania domu ponieważ Martin wolno wstał ze swojego łóżka.

You look to tell them the rays of sunshine."

Patrzysz by powiedzieć im promienie słoneczne. "

By noon she needed a break and outside, golden rays of sunshine beckoned.

Do południa potrzebowała przerwy i zewnętrzne, złote promienie słoneczne kusiły.

The day was late, now, but they hung up their clothing to catch the declining rays of sunshine.

Dzień spóźnił się, teraz, ale powiesili swoją odzież łapać spadające promienie słoneczne.

And our children of are little biracial rays of sunshine!

I nasze dzieci z są małe biracial promienie słoneczne!

Arnold Kaufman, the newsletter's editor, reports a few rays of sunshine, however.

Arnold Kaufman, redaktor biuletynu, informuje o kilku promieniach słonecznych, jednakże.

Outside, the last rays of sunshine were fading into a fast-arriving tropical night.

Na zewnątrz, ostatnie promienie słoneczne przygasały do szybki-nadejść/nadchodzić tropikalnej nocy.

In the Arctic, every living thing craves the fleeting rays of sunshine during the short summer.

W Arktyce, każda żyjąca rzecz łaknie chwilowych promieni słonecznych podczas krótkiego lata.

They crave water, healthy soil and rays of sunshine.

Oni łakną wody, zdrowej gleby i promieni słonecznych.

She felt a sudden lightness in her' heart beneath the glorious rays of sunshine.

Poczuła nagłą lekkość w niej 'serce pod cudownymi promieniami słonecznymi.

The last rays of sunshine tipped the masts with transient gold.

Ostatnie promienie słoneczne zakończyły maszty przemijającym złotem.

Like spring, however, the overall market - the country's biggest - still feels a damp chill despite some rays of sunshine.

Jak wiosna, jednakże, całościowy rynek - kraju największy - wciąż czuje wilgotny chłód pomimo jakichś promieni słonecznych.

As the parade ended, the clouds parted unexpectedly to let through welcome rays of sunshine.

Ponieważ parada skończyła, chmury rozdzieliły niespodziewanie do pozwolić na wskroś mile widzianych promieni słonecznych.

They couldn't be expected to be rays of sunshine.

Nie mogło oczekiwać się, że oni są promieniami słonecznymi.

He'd entered her mind so easily, and once there, her thoughts had burst forth like rays of sunshine.

Przyszedł jej na myśl tak łatwo, i kiedyś tam, jej myśli rozbłysnęły jak promienie słoneczne.

He compares the other arts to rays of sunshine with Sinanju being the sun itself.

On porównuje inną sztukę do promieni słonecznych z Sinanju będącym słońcem samym.

They were sitting in the chapter house garden, taking in the noon rays of sunshine with their meal.

Siadali w kapitularzu ogród, obejmując południowe promienie słoneczne z ich posiłkiem.

The first rays of sunshine peeked through the open shutter, draping him in a golden light.

Pierwsze promienie słoneczne zerknęły przez otwartą okiennicę, przykryć//przykrywać go w złotym świetle.

One side was much brighter than the other, as if bathed in rays of sunshine streaming through invisible skylights.

Jedna strona była znacznie jaśniejsza niż drugi, jakby wymoczony w promieniach słonecznych podział uczniów na grupy przez niewidoczne świetliki.

From the beginning, they were supposed to have been jolly little fellows, happy creations, rays of sunshine in his gloomy life.

Od początku, powinni być radosnymi małymi facetami, szczęśliwe tworzenia, promienie słoneczne w jego ciemnym życiu.

Brontes groaned and stirred as the first rays of sunshine touched him.

Brontes jęknął i zamieszał ponieważ pierwsze promienie słoneczne dotknęły go.

Still, even Mr. Stack sees some rays of sunshine.

Jeszcze, nawet Mr. Stack widzi jakieś promienie słoneczne.

The Mewiis female walked to the large window where bright rays of sunshine were streaming through.

Mewiis żeński podejść do dużego okna gdzie jasne promienie słoneczne płynęły całkowicie.

A golden dawn broke in the east, warm rays of sunshine burning off the nightly fog until the city below began to steam.

Złoty zaczęło świtać na wschodzie, ciepłe promienie słoneczne wypalające wieczorną mgłę do miasta poniżej zaczęły się do pary.