A lot of people have tried to read the tea leaves.

Wielu ludzi spróbowało wróżyć z fusów.

We read the tea leaves, if you will, and started to move.

Wróżymy z fusów jeśli chcesz, i zacząć ruszać się.

"Everyone is reading the tea leaves to see what it means."

"Każdy wróży z fusów zobaczyć co to oznacza."

They're reading the tea leaves after they got hit with a 2-by-4.

Oni wróżą z fusów po tym jak dostali cios z 2 - przez-4.

The first term will be devoted to reading the tea leaves.

Pierwszy termin zostanie poświęcony wróżeniu z fusów.

He was better than anyone at reading the tea leaves and coming up with a plan."

Czuł się lepiej niż nikt przy wróżeniu z fusów i staranie się o plan. "

Anyone who says they know what this means is just reading the tea leaves."

Nikt, kto mówi, że oni wiedzą co to sposób jest w trakcie wróżenia z fusów. "

"Everyone is going to be reading the tea leaves as a predictor of November."

"Każdy zamierza wróżyć z fusów jako prognozujący listopada."

"I don't know if you could read the tea leaves one way or the other," he said.

"Nie wiem gdyby mogłeś wróżyć z fusów tak czy inaczej" powiedział.

Highly specialized film developers are also reading the tea leaves.

Bardzo specjalizować się developerzy filmowi również wróżą z fusów.

And Sara could read the tea leaves as well as anyone.

I Sara mogła wróżyć z fusów też jako nikt.

She wished Verity could read the tea leaves in her cup.

Chciała by Prawdziwość mogła wróżyć z fusów w swojej filiżance.

"They quite simply are not reading the tea leaves.

"Oni całkiem po prostu nie wróżą z fusów.

Crocker hoped to hell that he was reading the tea leaves right.

Crocker miał nadzieję aby cholera że czytał fusom prawo.

And I didn't spend anywhere near enough time trying to read the tea leaves of their consequences.

I nie wydałem nigdzie prawie czas próbujący wróżyć z fusów z ich konsekwencji.

The mayor's reticence has not stopped the education watchers from trying to read the tea leaves.

Powściągliwość burmistrza nie powstrzymała widzów edukacyjnych od próbowania wróżyć z fusów.

What, you read the tea leaves and they told you somebody was going to kidnap me?

Co, wróżysz z fusów i powiedzieli ci, że ktoś zamierza porwać mnie?

But loan programs make reading the tea leaves trickier.

Ale programy pożyczki czynią wróżenie z fusów bardziej złożone.

He read the tea leaves and moved on."

Wróżył z fusów i wyruszył. "

I don't know how you read the tea leaves."

Nie wiem jak wróżysz z fusów. "

Although no one can yet read the tea leaves, several challenges could temper China's tea business.

Pomimo że żadna można już nie wróżyła z fusów, kilka wyzwań mogło złagodzić herbatę Chin biznes.

It gave me a few hours of entertainment, but I did not spend time reading the tea leaves about what certain bits of information meant.

To dało mi kilka godzin rozrywki ale nie spędziłem godziny przy wróżeniu z fusów o co pewne informacje znaczyły.

They will be reading the tea leaves closely."

Oni będą wróżyć z fusów blisko. "

Reading the Tea Leaves But now, with the new laws, the tables are turned.

Wróżąc z fusów ale teraz, z nowymi prawami, stoły są obrócone.

Neither item was accidental, and it didn't take long for interested observers to read the tea leaves.

Żadna rzecz nie była przypadkowa, i nie zabrało długo dla zainteresowanych obserwatorów wróżenie z fusów.