back tyre BrE
rear tyre BrE
back tire AmE
rear tire AmE

On the other hand, I love the fat back tyre and those mean urban looks.

Z drugiej strony, kocham wypchaną tylną oponę i ten skąpy miejski wygląd.

He rode over a piece of glass, and his back tyre went flat quite suddenly.

Pojechał ponad kawałkiem szklany, i jego tylna opona zwietrzała całkowicie nagle.

She reached her hand across the big back tyre and gripped Rory's.

Sięgnęła po swoją rękę w poprzek dużej tylnej opony i chwyciła Rorego.

There was broken glass everywhere and my back tyre was soon flat.

Była stłuczka szklana wszędzie i moja tylna opona była szybko płaska.

Just got to go to Halfords tomorrow to get a new back tyre first.

Właśnie namówić by pójść do Halfords jutro mieć nową tylną oponę po raz pierwszy.

The driver stopped to examine a back tyre.

Kierowca zatrzymał się by badać tylną oponę.

With the back tyre likely to be several inches in the air, there's no braking power to be gained there.

Z tylną oponą mającą duże szanse być kilkoma calami w powietrzu, nie ma żadnej siły hamowania zostać zyskanym tam.

The back tyre mimed a shallow S, then the bike straightened up, began to shrink.

Tylna opona odegrała bez słów płytki S, w takim razie rower wyprostował, zaczął kurczyć się.

Back tyre shot to pieces.

Tylna opona strzeliła na kawałki.

One of the back tyres had been exploded by a bullet and the car had run up the bank about fifty yards past the club-house.

Jedna z tylnych opon była wylecieć w powietrze przez kulę i samochód wbiec na bank o pięćdziesięciu jardach za klubu-dom.

She would probably have done it, but about halfway between the town and Wardle Wood something else burst - her back tyre!

Prawdopodobnie zrobiłaby to, ale około w połowie drogi pomiędzy miastem a Wardle Wood coś inne przekłuło - jej tylna opona!

The brakes were a spoon-lever pressing on the solid rubber back tyre plus a belt that tightened onto a drum on the transmission.

Hamulce były łyżka-dźwignia naciskającą na pełną tylną oponę gumową a do tego paskiem, który zacisnął się na bęben na przenoszenie.

I had to threaten him with premature burial before I could get it out that he needed new front brake blocks and a patch on his back tyre.'

Musiałem grozić mu z przedwczesnym pogrzebem wcześniej, że mogłem wyjąć to że potrzebował nowych frontowych klocków hamulcowy i łaty na jego tylnej oponie. '

He aimed the offside front wheel for the head, felt it crunch and split, bumped over the trunk with the back tyres, split the abdomen like a squashed haggis.

Rzucił przednim kołem po stronie kierowcy dla głowy, poczuć to chrzęst i rozdarcie, podskakiwać ponad pniem z tylnymi oponami, dzielić brzuch jak zgnieciona szkocka potrawa z podróbek baranich.

She started with a roar; he spun her in a tight circle, gravel spraying from under the back tyres, and went down the long drive with the needle climbing quickly to the eighty mph notch.

Zaczęła od ryku; zakręcił jej w ciasnym kole, żwir wytryskujący spod tylnych opon, i poszedł w dół długiej jazdy z wspinaczką igły szybko osiemdziesiąt nacięcie mil na godzinę.

There are likely to be two or three pit stops on Sunday, as opposed to one last year, while there may also be some funny business in qualifying with teams trying to hold back tyres for the race.

Jest mający duże szanse być dwa albo trzy postoje w niedzielę, w przeciwieństwie do jednego w zeszłym roku, podczas gdy również mogą być jakieś machlojki w posiadaniu kwalifikacje z zespołami próbującymi zawierać tylne opony dla wyścigu.

Although accounts varied a little, Gregory gathered that von Ziegler had been gone only five or ten minutes, and it was obvious that he would not be able to get far with one of his back tyres flat.

Pomimo że konta różniły się trochę, Gregory wywnioskował, że von na Ziegler weszli tylko pięć albo dziesięć minut, i to było oczywiste że nie mógłby dostać daleko z jedną ze swoich tylnych opon płasko.

In contrast to regular Q-Steer cars, these models are rechargeable through the controller and have a S-TechV2 chassis, which is 60mm long and features suspension and different back tyres to cross terrain.

W odróżnieniu od regularnej q-wskazówka samochody, ci modele są do ponownego ładowania dzięki dyrektorowi i mieć S-TechV 2 podwozie, które jest 60 mm długi i jest wyposażony w zawieszenie i inne tylne opony do rozgniewanego terenu.

I had my clasp knife in my pocket, you see, and I happened to be passing his van when he was not looking, and I stuck it in his back tyre, and gave it a good jerk.

Miałem swój scyzoryk w swojej kieszeni, widzisz, i mi zdarzyło się podać jego furgonetkę gdy nie patrzał, i przykleiłem to w jego tylnej oponie, i udzielił temu dobrego szarpnięcia.

After breakfast of tea without milk and rolls with cheese and marmalade, I wrote myself reminders of what to discuss today at the 'Keep Trying' bakery, collected useful handouts and a picnic lunch, fetched the bike from its tiny sleeping house, pumped up the back tyre and I was off.

Po śniadaniu z herbaty bez mleka i rolek z serem i dżemem z owoców cytrusowych, napisałem do siebie przypomnienie z co dyskutować dziś przy 'Keep Trying' piekarnia, zgromadzone przydatne prospekty i prowiant, przywieźć rower z jego maleńkiego uśpionego domu, napompować tylną oponę i ja odszedł.

Likely that they were after one of our rear tyres.

Prawdopodobny że poszukiwali jednej z naszych tylnych opon.

They leave the car for a short while and Charlie lets down the rear tyre.

Oni zostawiają samochód na krótko i Charlie spuszcza powietrze z tylnej opony.

The rear tyre went flat about twenty miles out from Augusta.

Tylna opona siadła o dwudziestu milach na zewnątrz od Augusty.

He unlocked his bicycle and pumped up the rear tyre.

Otworzył swój rower i napompował tylną oponę.

We watched as the vehicle jerked away up the road, both its rear tyres flat.

Popatrzyliśmy ponieważ pojazd wyrwał się w górę drogi, obydwa jego tylne opony mieszkanie.

There was some torn metal whining on a rear tyre where we'd just been hit.

Było jakieś rozdarte metalowe wycie na tylnej oponie gdzie właśnie zostaliśmy uderzeni.

Assume to begin with that the rear tyres are faulty, what is the effect on stability?

Przypuszczać najpierw, że tylne opony są wadliwe, co jest konsekwencjami dla stabilności?

The official investigation also found evidence of a slow puncture in a rear tyre.

Oficjalne śledztwo również znalazło dowód niewielkiego przebicia opony w tylnej oponie.

Switzerland have a problem with the right rear tyre and bring the car to the pits but it lost time to take the wheel off.

Szwajcaria mieć problem z prawą tylną oponą i przynosić samochód dołom ale temu przegrać czas zdejmować koło.

The man smiled and, in near-perfect English, pointed out that my rear tyre needed some air.

Człowiek uśmiechnął się i, po prawie doskonałym angielskim, zwrócić uwagę, że moja tylna opona potrzebuje jakiegoś powietrza.

Then my head hit something else and I realized it was one of Armstrong's rear tyres.

W takim razie moja głowa uderzyła coś inne i zdałem sobie sprawę, że to jest jeden z tylnych opon Armstronga.

He spun the car around, but bumped the wall with the left rear tyre and stalled the engine.

Zakręcił samochodem wokół, ale podskakiwać ściana z lewą tylną oponą i opóźniany silnik.

Doyle appeared in the entrance way to the car park, raised his gun and carefully shot out each of the rear tyres.

Doyle pojawił się w drodze wejścia do parkingu, wywołać jego wystrzał i ostrożnie błyskawicznie wysunąć każdą z tylnych opon.

One approaches the back of the bus, and lifting his axe, strikes the rear tyres.

Jeden podejścia tył autobusu, i podnosząc jego siekierę, rozbiera tylne opony.

Rear tyres are now fitted on the front.

Tylne opony teraz są zamocowane na prawej stronie.

Then he walked back and looked at the double rear tyres of the cab on the same side, and shook his head.

W takim razie wrócił na piechotę i popatrzał szybkim marszem tylne opony taksówki na takiej samej stronie, i potrząsnął jego głową.

They burst both my rear tyres, and I went off the road and into a field of swedes.

Oni przekłuwają obydwa moje tylne opony, jak i ja poszedł z drogi i do pola brukwi.

If the rear tyres produce no significant forces, the side force and yawing moment become:

Jeśli tylne opony nie wytwarzają żadnych znacznych sił, siła boczna i moment odchylający stają się:

Worn rear tyres slide wide and the fronts follow.

Zdarte tylne opony poślizną się szeroki i fronty następują.

The right rear tyre men got confused and one mechanic raised his hand when the other had not gotten the wheel perfectly on.

Właściwi tylni ludzie opony pogubili się i jeden mechanik podniósł swoją rękę gdy drugi miał nie gotten koło doskonale na.

"He was dealing inconsistently with problems, as his rear tyres looked completely worn out.

"Robił interesy niekonsekwentnie z problemami ponieważ jego tylne opony wyglądały całkowicie nieświeżo.

Christine roared forward, her rear tyres spinning snow back.

Christine wrzeszczała do przodu, jej tylne opony odwirowujące śnieg z powrotem.

An hour later a rear tyre blew.

Godzinę później tylna opona rozerwała się.

Engine torque likewise re-distributes the load between front and rear tyres.

Moment obrotowy silnika podobnie ponownie rozkłada ładunek między frontem a tylnymi oponami.

Alonso straggled into fourth, his rear tyres almost entirely bald.

Alonso był rozrzucony do czwarty, jego tylne opony prawie całkowicie łysy.

By the time I paused, both back tires were flat.

Do czasu gdy przerwałem, obydwa z powrotem opony były płaskie.

The back tire stuck once, but I rocked out of it.

Tył opona wbiła się raz ale kołysałem stamtąd.

I'll hit them in the back tires, try to knock their wheels out.

Uderzę ich w głębi męczy, próbować wybić ich koła.

Today we loaded so much that the back tires looked as if they might explode.

Dziś załadowaliśmy tyle że tylne opony wyglądały jakby oni mogą wybuchać.

While they get in, he drops a tack or two behind their back tire.

Podczas gdy oni przyjeżdżają, on podrzuca pinezkę albo dwa za ich tylną oponą.

He first placed a rock behind the back tire, to prevent rolling.

Najpierw umieścił kamień za tylną oponą, nie dopuścić do walcowania.

He stopped in the center of the street and Marino kicked the back tire.

Zatrzymał się pośrodku z ulicy i Marino kopnęło tylną oponę.

Also, you don't have to set both the front and back tires to the same psi.

Co więcej, nie musisz umieścić obydwa front i z powrotem męczy do to samo psi.

That'll save me doing it when I come back tired.'

To zaoszczędzać mi robienia tego gdy wracam zmęczony. '

In that time, another large truck runs over Wang's legs with both front and back tires.

Za ten czas, inny duży samochód ciężarowy kursuje ponad nogami Wang z obydwoma front i z powrotem męczy.

Before you know it, the back tires are spinning, melting themselves into the pavement.

Zanim się obejrzysz, tylne opony obracają się, zmiękczając siebie do chodnika.

He hit it with his 8,000-watt spotlight, and saw a lock hanging open from a back tire.

Uderzył to z jego 8,000 - reflektor punktowy wata, i zobaczył, jak zamek zawieszał otwarty z tylnej opony.

The back tire tread is down a little more but still serviceable.

Tylny krok opony jest na dole trochę bardziej ale jednak sprawny.

The latter two men would come back tired, bruised, and with torn clothes.

Drugi dwóch ludzi wróciłoby zmęczony, posiniaczony, i z rozdartym ubraniem.

He directed traffic while I huddled by the taxi's back tire.

Kierował ruchem podczas gdy skupiłem się przez tylną oponę taksówki.

As he started to shriek away, I took very careful aim and shot out both back tires.

Ponieważ zaczął wrzeszczeć daleko, zniosłem bardzo staranny cel i wystrzeliłem obydwa grzbiet nudzi.

She made herself small against the back tire.

Uczyniła siebie mała o tylną oponę.

But in the next instant the motorcycle reared up and shot forward on its back tire.

Ale za następną chwilę motocykl stawał dęba i wyrwał się do przodu na jego tylnej oponie.

The flap-flap-flapping sound warned me that one of my back tires was flat.

Flap-flap-flapping dźwięk ostrzegł mnie, że jedna z moich tylnych opon jest płaska.

Luke inched a little bit from behind the back tire of the tractor out into the road.

Łukasz pomalutku przeszedł maleńko zza tylnej opony traktora na zewnątrz do drogi.

The back tires spun briefly, then the engine died.

Grzbiet nudzi złoty krótko mówiąc, w takim razie silnik zgasnął.

Adele tried twice to climb onto the truck, using a back tire as a step.

Adele spróbowała dwa razy wspiąć się na samochód ciężarowy, używając tylnej opony jako kroku.

Spinning on the back tire in a circular motion.

Kręcąc na tylnej oponie w pokrętnym wniosku.

They had come back tired and happy and said good night and gone to bed.

Wrócili zmęczony i szczęśliwy i powiedzieć dobrą noc i pójść spać.

In the Suburban, I don't know, he came back tired.

W Podmiejski, nie wiem, wrócił zmęczony.

Very simply, his mother was wearing out the car's rear tires too quickly.

Bardzo po prostu, jego matka niszczyła samochodu tylny męczy też szybko.

The Shadow set to work on the other rear tire.

Cień zabrał się do roboty przy innej tylnej oponie.

At that point, the rear tires begin to move opposite to the front.

W tym punkcie, tylne opony zaczynają ruszać się przeciwny do przodu.

Parker shot the right rear tire, moved up the side of the car.

Parker strzelił z prawej tylnej opony, przenieść bok samochodu.

She could feel the bump of the rear tires running over the body.

Mogła poczuć, jak guz tylnych opon przeciągał po ciele.

This is to help get the new right rear tire on faster.

To ma pomóc zakładać nową prawą tylną oponę szybciej.

Three young men in a new car pulled to the right of us and pointed to the rear tire.

Trzech młodzieńców w nowym samochodzie pociągnęło na prawo z nas i wskazało na tylną oponę.

The left rear tire was not far from the gas tank.

Lewa tylna opona była niedaleko zbiornika paliwa.

The police report said the car's rear tires were completely bald.

Raport policyjny wskazał, że tylne opony samochodu są całkowicie łyse.

The men had convened near a rear tire to come up with a plan.

Ludzie zwołali obok tylnej opony starać się o plan.

Its target was a rear tire of the armored car.

Jego cel był tylną oponą samochodu pancernego.

A fraction of a second later, the other rear tire blew.

Ułamek sekundowy później, inna tylna opona dmuchnęła.

The Shadow aimed for a rear tire; but could not fire.

Cień dążył do tylnej opony; ale nie móc wystrzelić.

The armored car's right rear tire turned slowly beside his head.

Prawa tylna opona samochodu pancernego obróciła się wolno przy swojej głowie.

Three bullets pierced the car just above the right rear tire.

Trzy kule przedziurawiły samochód właśnie nad prawą tylną oponą.

Then the rear tire rolled over it, finishing the job.

W takim razie tylna opona przewróciła to, kończąc pracę.

Weight is almost equally divided, 51 to 49 percent, between the front and rear tires.

Waga jest prawie równo podzielony, 51 aby 49 procent, między frontowymi i tylnymi oponami.

One of the truck's rear tires was flat on the rim.

Jedna z tylnych opon samochodu ciężarowego była płaska na brzegu.

"I think there's a bad lump on one of your rear tires."

"Myślę, że jest zły guz na jednym z twój tylny męczy."

Just as I kicked out at her rear tire, she sped up.

Właśnie kiedy zamachnąłem się nogą na jej tylną oponę, przyśpieszyła.

The truck had moved about a foot when its right rear tire went flat from the weight.

Samochód ciężarowy przeniósł stopę gdy jego prawa tylna opona zwietrzała z wagi.

The next day I was told that the pressure in the left rear tire was low.

Następnego dnia mi powiedziano, że nacisk w lewej tylnej oponie był niski.

A few minutes later he found his bike's rear tire punctured.

Kilka minut później stwierdził, że tylna opona jego roweru pęka.

In some cases, the rear tires have been found bald of tread after 3,000 miles.

W niektórych przypadkach, tylne opony były uważane za łyse z kroku po 3,000 milach.

He benefited from a cut right rear tire just after the long rain delay.

Skorzystał z pociętej prawej tylnej opony tuż po dużym opóźnieniu deszczowym.