recapitalization AmE , także: recapitalisation BrE

The company said the recapitalization should be complete by the fall.

Spółka powiedziała, że dokapitalizowanie powinno być kompletne przez upadek.

"We just went through a recapitalization of this company," he said.

"Właśnie przedostaliśmy się przez dokapitalizowanie tej spółki" powiedział.

He did not say how the recapitalization would be accomplished.

Nie powiedział jak dokapitalizowanie zostałoby osiągnięte.

He added, however, that a private recapitalization was also an option.

Dodał, jednakże, że prywatne dokapitalizowanie było również opcją.

"We have had discussions with the company about a recapitalization," he said.

"Mieliśmy dyskusje o dokapitalizowaniu ze spółką" powiedział.

The recapitalization would be the largest such deal ever and the most leveraged.

Dokapitalizowanie byłoby największe taka umowa kiedykolwiek i najwięcej wywarło nacisk.

The statement gave no value for the recapitalization plan.

Oświadczenie nie dało żadnej wartości dla planu dokapitalizowania.

For its part, American Standard has proposed a recapitalization plan.

Dla jego części, American Standard zaproponował plan dokapitalizowania.

No details of the recapitalization proposals were contained in the filing.

Żadne szczegóły propozycji dokapitalizowania nie zostały powstrzymane w złożeniu.

You refer to the recapitalization plan as an "appropriation," which it is not.

Mówisz o planie dokapitalizowania "przywłaszczenie," który to być nie.

The Peabody recapitalization is expected to be completed by autumn.

Peabody oczekuje się, że dokapitalizowanie zostało skończone przed jesienią.

Recapitalization may be motivated by a number of reasons.

Dokapitalizowanie może być zmobilizowany się przez liczbę powodów.

The recapitalization plan was approved by court n 2007.

Plan dokapitalizowania został zatwierdzony przez n sądowy 2007.

The agreement is in the form of a recapitalization of Continental.

Zgoda jest w formie dokapitalizowania Europejczyka z kontynentu.

As part of the recapitalization, the company plans to issue up to 11 million common shares that would be divided among 215 managers.

Jako część dokapitalizowania, spółka planuje wydać do 11 milion akcji zwykłych, które zostałyby podzielone między 215 kierowników.

The company added that it was considering sweetening its recapitalization plan a second time.

Spółka dodała, że to uważa substancję słodzącą za swój plan dokapitalizowania drugi czas.

But others said that over the long term the recapitalization could be worth more than $70 a share.

Ale inni powiedzieli, że długofalowo dokapitalizowanie może być warte więcej niż 70 część.

The transaction is typically accounted for as a "reverse recapitalization."

Transakcja zwykle jest wytłumaczona jak "dokapitalizowanie rewersu."

The management of American Medical has also said that it is considering a recapitalization.

Zarządzanie American Medical również oznaczało, że to rozważa dokapitalizowanie.

The rating agency said it would review the debt again when the recapitalization plan is announced.

Agencja ratingowa powiedziała, że to przeanalizuje dług jeszcze raz gdy plan dokapitalizowania jest ogłoszony.

But did not include any funds for recapitalization of the Cypriot financial sector.

Ale nie obejmować jakichkolwiek funduszów dla dokapitalizowania cypryjskiego finansowego sektora.

On Oct. 24, 2006, the company announced the completion of the recapitalization.

Podczas października 24, 2006, spółka ogłosiła ukończenie dokapitalizowania.

The board did, however, decline a request in the proposal to suspend its recapitalization plan.

Komisja, jednakże, nie przyjęła prośby w propozycji zawieszenia jego planu dokapitalizowania.

Trump Hotels said it expected its recapitalization plan to be completed by the first quarter of 2005.

Trąba Hotele powiedziały, że to oczekuje, że jego plan dokapitalizowania jest kończony przed pierwszym kwartałem 2005.

The remaining outstanding debt was issued by banks before the company's recapitalization in 1988.

Pozostająca wierzytelność została wydana przez banki przed dokapitalizowaniem spółki w 1988.