The talk could come later, when he had established himself as someone to reckon with.

Mówienie mogło przyjść później gdy zyskał reputację kogoś liczyć się.

The Lady Blue would always be someone to reckon with.

Pani Nieboskłon zawsze byłby kimś liczyć się.

He had always been someone to reckon with.

Zawsze był kimś liczyć się.

Mr. Hughes will be someone to reckon with sooner or later.

Mr. Hughes będzie kimś liczyć się prędzej czy później.

She'll be someone to reckon with here in Asturia after tonight.

Ona będzie kimś liczyć się tu w Asturii potem dziś wieczorem.

If Ms. South can maintain a standard like this in more demanding music, she will be someone to reckon with.

Jeśli Ms. Południe może utrzymywać standard w ten sposób w trudniejszej muzyce, ona będzie kimś liczyć się.

Mr. Rhames, tough and formidable, makes himself someone to reckon with.

Mr. Rhames, nieustępliwy i onieśmielający, robi sobie kogoś liczyć się.

Crusher missed the momentary confusion, continuing, "The Federation thinks that you're going to be someone to reckon with.

Rozdrabiarka opuściła chwilowe zamieszanie, ciągnąc, "Federacja myśli, że zamierzasz być kimś liczyć się.

Feigen devotes more and more attention to Old Masters, and he is now someone to reckon with among the dozen or so important international dealers.

Feigen poświęca coraz więcej uwagi na starych mistrzów, i on jest teraz kimś liczyć się wśród tuzina lub coś w tym stylu ważni międzynarodowi handlowcy.