red herring

But the issue is a red herring in any case.

Ale kwestia jest tematem zastępczym zresztą.

So I think that's a bit of a red herring.

Więc myślę, że być trochę z tematu zastępczego.

This might be the red herring he had been thinking about.

To może być temat zastępczy, o którym myślał.

I do think it's a red herring at the moment.

Myślę, że to jest temat zastępczy w tej chwili.

That is a red herring if I ever saw one.

To jest temat zastępczy gdybym kiedykolwiek zobaczył jednego.

He says it like the second theory is just a big red herring.

On mówi to jak druga teoria jest właśnie dużym tematem zastępczym.

But the word is, so to speak, a red herring.

Ale słowo jest, że tak powiem, tematem zastępczym.

I think going after the specialist is a red herring.

Myślę, że ściganie specjalisty jest tematem zastępczym.

Coordination of economic policy should not be used as a red herring.

Koordynacja polityki gospodarczej nie powinna być używana jako temat zastępczy.

But it was to be a useful red herring later.

Ale to miało być przydatnym tematem zastępczym później.

The woman in the Mercedes had been a red herring.

Kobieta w Mercedes była tematem zastępczym.

Someone may have bought the hand and used it as a red herring.

Ktoś mógł kupić rękę i mógł użyć tego jako tematu zastępczego.

"This whole thing has been a red herring," he said.

"Ta cała rzecz była tematem zastępczym" powiedział.

A red herring swallowed one and then there were three.

Temat zastępczy połknął jednego a następnie było trzy.

If this is the case the group may have taken the name as a reference to a red herring.

W takim przypadku grupa mogła wziąć imię jako odniesienie tematowi zastępczemu.

And that can be many months or even years after the red herring is submitted.

I to mogą być wiele miesięcy albo nawet lata później temat zastępczy jest przedstawiony.

It also points to a red herring in the budget/political debate.

To również powołuje się na temat zastępczy w budżetowy/politycznej debacie.

The more each red herring can be knocked on the head as it were the better.

Im każdy temat zastępczy może być ukręcony łeb niejako lepszy.

The third major red herring and it put us completely on the wrong track.

Trzeci główny temat zastępczy i to wysyłają nas całkowicie na złej drodze.

But the privacy concern seems to be something of a red herring.

Ale niepokój prywatności wydaje się być w pewnym sensie temat zastępczy.

And as with all good mysteries, there's a red herring.

I jak z wszystkie dobre tajemnice, jest temat zastępczy.

We consider this kind of proposal to be a red herring.

My rozważ to sobie rodzaj propozycji bycia tematem zastępczym.

And the issue of privatization is a complete red herring.

I kwestia prywatyzacji jest kompletnym tematem zastępczym.

But this argument is a red herring for two reasons.

Ale ten argument jest tematem zastępczym dla dwóch powodów.

The issue of a balanced budget is a red herring.

Wydawanie budżetu zrównoważonego jest tematem zastępczym.