regicide

The new king needs to swiftly distance himself from regicide.

Nowy król musi aby prędko odległość siebie od królobójstwa.

He was on the commission for the trial of the regicides, but took no active part.

Był na komisji na próbę królobójstw, ale nie odegrał żadnej aktywnej roli.

The King's death is still a mystery and may have been either regicide or suicide.

Śmierć Króla jest wciąż tajemnicą i móc być albo królobójstwem albo samobójstwem.

But kill one wretched king and everyone calls you a regicide.

Ale zabijać jednego nieszczęsnego króla i każdego nazywa cię królobójstwem.

She hopes to become like a man to stop any sense of remorse for the regicide.

Ona ma nadzieję zostać po męsku zatrzymać jakikolwiek sens wyrzutów sumienia dla królobójstwa.

He would be exiled as a regicide following the Restoration.

Zostałby wygnany jako królobójstwo następujące po restauracji Stuartów.

Both were hanged the following day, even before the attempted regicide was made public.

Obydwa zostali powieszeni następnego dnia, nawet wcześniej spróbowane królobójstwo zostało uczynione publiczne.

I know you want to be thorough' he said one evening, as we set up the regicide board in his quarters.

Wiem, że chcesz być gruntownym 'powiedział jeden wieczór, ponieważ wrabiamy królobójstwo komisja w jego ćwierciach.

They always spoke of him as "that abominable regicide," which he certainly was not.

Zawsze mówili o nim jak "to okropne królobójstwo," który na pewno był nie.

The regicide and subsequent events are hailed as miracles of God.

Do królobójstwa i kolejnych wydarzeń wołają jako cuda boży.

The Regicides Trail is also named with this history in mind.

Królobójstwa Szlak również jest nazwany z myślą o tej historii.

They shake their heads and wonder about our penchant for regicide.

Oni potrząsają swoimi głowami i zastanawiają się nad naszym zamiłowaniem do królobójstwa.

Seventy-seven courses and a regicide, never a wedding like it.

Siedemdziesiąt-siedem kursów i królobójstwo, nigdy ślub jak to.

That was all the worth of their French Revolution and regicide.

To była cała wartość ich Rewolucji Francuskiej i królobójstwa.

Two years later, she had heard the cries of an entire people exulting over a regicide.

Dwa lata później, słyszała o krzykach cali ludzie nie posiadający się z radości ponad królobójstwem.

He was held in the Tower of London before being tried as a regicide.

Odbywał się w Wieży Londynu przed zostaniem spróbowanym jako królobójstwo.

He was never trusted with anything but the expulsion of the regicides from Switzerland.

Nie był godny zaufania nigdy z niczym ale wydaleniem królobójstw ze Szwajcarii.

The country passed through fifteen years of regicide, terror, and mass executions.

Kraj przeszedł przez piętnaście lat królobójstwa, przerażenie, i masowe egzekucje.

It also continued proceedings against the regicides of Charles I.

To również kontynuowało przebieg wydarzeń przeciwko królobójstwom Karola I.

Some say people were scared away because of her prediction of the regicide.

Niektórzy mówią , że ludzie bali się daleko z powodu jej przewidywania królobójstwa.

You don't like what he has done, but you doubt it is reason enough for regicide.

Nie lubisz co zrobił, ale wątpisz, że to jest powód dość dla królobójstwa.

"You ever do that again, girl, and I will introduce you to a new word: regicide."

"Kiedykolwiek robisz to jeszcze raz, dziewczyna, i będę zapoznać cię z nowym słowem: królobójstwo."

Each had on his chest a black plaque with the white colored inscription: "A regicide".

Każdy miał na swojej klatce piersiowej czarna płyta z białym napisem kolorowego: "królobójstwo".

After the regicide, the Royalists gained control of the colonial assembly.

Po królobójstwie, Rojaliści przejęli kontrolę nad kolonialnym zgromadzeniem.

Some Republicans were sincerely shocked by the regicide, even if it meant regime change.

Jacyś republikanie byli wstrząśnięci szczerze królobójstwem nawet gdyby to oznaczało zmianę reżimu.