reincarnate

Norbu is a recognized tulku (also trulku), a reincarnate master.

Norbu jest rozpoznany tulku (również trulku), mistrz w innym wcieleniu.

The target of the harassment, Alyce Zeoli, is "an enthroned tulku or reincarnate master who was enthroned in 1988 as a reincarnate llama."

Cel nękania, Alyce Zeoli, jest "wprowadzony na tron tulku albo mistrz w innym wcieleniu, który był wprowadził na tron w 1988 jako lama w innym wcieleniu."

That's because anyone who believes they are "an enthroned tulku or reincarnate master who was enthroned in 1988 as a reincarnate llama" needs to see a psychiatrist.

Być ponieważ nikt, kto sądzi, że oni są "wprowadzony na tron tulku albo mistrz w innym wcieleniu, który był wprowadził na tron w 1988 jako lama w innym wcieleniu" potrzebuje zobaczyć psychiatrę.

Followers believe that the Karmapa's appearance as the first historical consciously reincarnate teacher was predicted by the Buddha in the Samadhiraja Sutra (lit: Discourse on the Kings of Meditative Concentration).

Zwolennicy sądzą, że wygląd Karmapa jak pierwszy historyczny świadomie nauczyciel w innym wcieleniu został przewidziany przez Buddę w Samadhiraja Sutra (zapalony: Wykład na temat Królów Meditative Concentration).

Although he himself possessed unimpeded insight and had the power to authoritatively recognize and enthrone tulkus, which he occasionally did as he foresaw would be helpful, Lama Gönpo did not consider his own enthronement as a reincarnate master to be necessary and so dispensed with that formality.

Pomimo że sam miał wolną przenikliwość i miał moc aby autorytatywnie rozpoznawać i wprowadzać na tron tulkus, który od czasu do czasu robił ponieważ przewidział być pomocny, Lama Gönpo nie uważało, że jego własna intronizacja jako mistrz w innym wcieleniu jest niezbędna zatem obyć się bez tej oficjalności.