repulsion

I found that a little repulsion went a long way.

Stwierdziłem, że trochę wstrętu daleko zachodzi.

They may need to play off each other's gravity and repulsion.

Oni mogą musieć grać z każdego other's grawitacja i wstręt.

It is a betrayal of everything we live by and I feel only a great repulsion.

To jest wszystkiego, według czego żyjemy zdrada i czuję tylko potężny wstręt.

With an expression of repulsion, he threw the thing away.

Z wyrażeniem wstrętu, wyrzucił rzecz.

So far we've been using just enough repulsion force to keep them from falling back on the moon.

Do tej pory używaliśmy właśnie dość siła wstrętu powstrzymywać ich przed uciekaniem się do księżyca.

The repulsion, the fear, and the sense of alienation he had once felt were gone.

Wstręt, strach, i poczucie wyobcowania, że kiedyś wyczuł wyjechały.

Perhaps it could be pushed back by the force of the repulsion wave.

Może to mogło być odsunięte przez siłę fali wstrętu.

However, attraction is too general a property for repulsion to be without it.

Jednakże, atrakcyjność jest powszechna również własność dla wstrętu być bez tego.

Still she felt no repulsion for what she was doing.

Jeszcze nie poszukała żadnego wstrętu co robiła.

Electrical force comes from the repulsion of one electron by another.

Elektryczna siła pochodzi ze wstrętu jednego elektronu przez innego.

She looked for confirmation of her repulsion in the wizard's eyes.

Oczekiwała potwierdzenia swojego wstrętu po oczach czarnoksiężnika.

To his surprise, the feeling of repulsion remained, although less powerful than a moment ago.

Ku jego zaskoczeniu, uczucie wstrętu pozostało, pomimo że mniej potężny niż przed chwilą.

Repulsion is a feeling of disgust or very strong dislike.

Wstręt jest uczuciem wstrętu albo bardzo zdecydowanej niechęci.

It was as if she were surrounded by her own little repulsion veil.

To było jakby ona zostały otoczone przez jej własny mały welon wstrętu.

He felt a wave of shock and repulsion wash through him.

Poczuł, jak fala wstrząsu i wstrętu przeprały go.

Electrical resistance is the repulsion of a current within a circuit.

Opór elektryczny jest wstrętem prądu w obrębie obwodu.

He was taken aback at the violence of the repulsion with which they filled him.

Został zaskoczony przy gwałtowności wstrętu czym napełnili się go.

This has been a source of both attraction and repulsion to her, so it was not necessary to do much.

To było źródło zarówno atrakcyjności jak i wstrętu do niej więc nie trzeba było robić dużo.

The force of the repulsion is enough to keep the toe and rock from passing through each other.

Moc wstrętu wystarczy by powstrzymywać palec u nogi i kamień przed przechodzeniem przez siebie.

In such a situation, one refers to a hard-core repulsion.

W takiej sytuacji, jeden odnosi się do zagorzałego wstrętu.

It has also been described as that which remains after the elimination of repulsion.

To również zostało przedstawione jako to który pozostaje po odrzuceniu wstrętu.

But there was no repulsion or even distaste in his expression.

Ale nie było żadnego wstrętu albo nawet wstręt w jego wyrażeniu.

Never before had his stomach tightened in repulsion of that duty.

Jeszcze nigdy jego żołądek zacisnął się we wstręcie tego obowiązku.

Then fear and wonder were alike forgotten, together with his old repulsion.

W takim razie strach i cud podobnie zostały zapomniane, razem z jego starym wstrętem.