resonate *

At least some individual words seemed to resonate, just a little.

Przynajmniej jakieś osobiste słowa wydawały się rezonować, właśnie trochę.

Such an approach is likely to resonate with the man in the street.

Takie podejście ma duże szanse rozbrzmiewać szarym człowiekiem.

But such words do not resonate the way they did a few years ago.

Ale takie słowa nie rezonują droga zrobili kilka lat temu.

So I hope it resonates with people's experience in some way.

Więc mam nadzieję, że to rezonuje z ludzie doświadczenie w jakiś sposób.

She tried to work to make her voice resonate that way.

Spróbowała pracować by sprawić, że jej głos rezonuje ta droga.

We must use a language that is more able to resonate.

Musimy używać języka, który jest zdolniejszy by rezonować.

I have a first daughter, 3 months old, and everything about your story resonated with me.

Urodzę pierwszą córkę, 3 miesiące stary, i wszystko o twojej rozbrzmiewać historii mnie.

I found in them a lot of things that resonate with what we are thinking and doing.

Znalazłem w nich dużo z rzeczy, które rozbrzmiewają z co myślimy i robimy.

It is a case that resonates even for the police.

To jest przypadek, który rozbrzmiewa nawet dla policji.

The sense of loss in his voice resonated through her.

Wyczucie straty w jego głosie rezonowało dzięki niej.

"Policy takes time to resonate through the economy," he said.

"Polityka zajmuje trochę czasu by rezonować przez gospodarkę" powiedział.

Why is it that this one place resonates so much?

Dlaczego to jest to ten miejsce rozbrzmiewa tak bardzo?

The question of what he is by nature resonates throughout the film.

Pytanie z co on jest z natury rezonuje przez film.

More than one song resonates in our part of the country.

Więcej niż jedna piosenka rezonuje w naszej części kraju.

In the end, the real meaning of the play resonates for everyone.

W końcu, rzeczywiste znaczenie gry rezonuje dla każdego.

I say that message no longer resonates with thinking people.

Mówię, że wiadomość już nie rozbrzmiewa myślącymi ludźmi.

Even now, six years later, his words resonated with truth.

Nawet teraz, sześć po latach, jego słowa rozbrzmiewały prawdą.

The stories resonated with something he had been thinking about for over a year.

Historie rozbrzmiewały czymś, o czym myślał dla przez rok.

In 2012, his name has continued resonating for national office.

W 2012, jego imię kontynuowało rezonowanie dla krajowego biura.

I think it's really starting to resonate with the public.

Myślę, że to naprawdę zaczyna rezonować z publiczny.

"I was trying to take these science ideas and have them resonate on a religious level."

"Próbowałem znieść te pomysły naukowe i zmusić ich do rezonowania na religijnym poziomie."

"This girl was 13 years old, and her words have yet to stop resonating with me."

"Ta dziewczyna miała 13 lat, i jej słowa muszą dopiero przestać rozbrzmiewać mną."

His 2008 campaign message does not seem to resonate as it used to.

Jego 2008 przesłanie kampanii nie wydaje się rezonować ponieważ to użyło aby.

Finally he says, "Sometimes people who've never met can resonate with each other."

W końcu on mówi "czasami ludzie who've nigdy nie spotkać móc rozbrzmiewać sobą."

And that was enough, because the character resonated with him.

I to wystarczyło ponieważ charakter rozbrzmiewał nim.