shop chain BrE
store chain AmE
retail chain

It once owned the Disney Store shopping chain until 2004.

To kiedyś posiadało Disneya Sklep zakupy łańcuch do 2004.

It's record shop chains he's upset this time.

To są łańcuchy sklepu z płytami on martwi się tym razem.

With over 1000 shops, Tchibo is one of Germany's biggest shop chains.

Z ponad 1000 sklepami, Tchibo jest jednym z największych łańcuchów Niemiec kupnych.

Shop chain to a Canadian investment company.

Łańcuch kupny do kanadyjskiej spółki inwestycyjnej.

By 2003 it had 113 outlets globally, making it Taiwan's largest tea shop chain.

Przed 2003 to miało 113 ujścia globalnie, robiąc temu największy łańcuch Tajwanu herbaciarni.

The company owns the Giant and Stop & Shop chains, among others.

Spółka posiada Olbrzyma i zatrzymuje się & łańcuchy kupne, między innymi.

Many grocery shop chains like Spar or Mace are taking over the regular family business model.

Wiele łańcuchów sklepu spożywczego jak Drzewce albo gaz łzawiący opanowuje stałego model biznesowego rodzinnego.

In 1967 he created the shopping chain Mekka.

W 1967 stworzył zakupy łańcuch Mekka.

Dielo shop chain sells works of Slovak artists and craftsmen.

Dielo łańcuch kupny sprzedaje się pracuje z Słowaka artyści i rzemieślnicy.

It also hosts the head office of The Original Factory Shop chain.

To również jest gospodarzem centrali Oryginalnego łańcucha sklepu fabrycznego.

"This is a leverage of the Stop & Shop chain, which stands for good value and good quality," he said.

"To jest wpływ z Przerwy & łańcuch kupny, który godzi się na wart żądanej ceny i dobrą jakość" powiedział.

That museum closed in 2003, and the collections were sold to the Bass Pro Shops chain.

To muzeum zamknięte w 2003, i kolekcje zostały sprzedane do Basu za Sklepach łańcuch.

Go Nuts Donuts is a donut shop chain based in the Philippines.

Wchodzić na Zwariowane Pączki Wiedeńskie jest łańcuchem pączka kupnym umiejscowionym w Filipińczykach.

It is the second-largest submarine sandwich shop chain in North America, after Subway.

To jest drugi-duży podwodny łańcuch kanapki kupny w Ameryce Północnej, za Metrem.

Even Wal-Mart Stores, which acquired and renovated two shopping chains, has been struggling to make money here.

Nawet Wal-Mart Sklepy, które nabyły i odnowiły dwa zakupy łańcuchy, walczył by zarabiać tu.

Shopping Scarborough's town centre has many major shopping chains alongside boutique independent shops.

Zakupy centrum miasta Scarborough ma wielu główne zakupy łańcuchy wzdłuż butiku niezależne zakupy.

In the Middle East, espresso is quite popular and becoming more widely available with the openings of Western coffee shop chains.

Na Bliskim Wschodzie, kawa z ekspresu cieszy się popularnością całkiem i stając się więcej ogólnodostępny z otwarciami Zachodnich łańcuchów sklepu z kawą.

Hannahs shoe shop chain had the very first shop in Charleston in 1867.

Hannahs łańcuch sklepu z butami miał pierwszy sklep w Charlestonie w 1867.

Today, the 52-store Sock Shop chain is one of the fastest-growing specialty retailing businesses in Europe.

Dziś, 52-sklep Skarpeta łańcuch kupny jest jednym z najszybciej rosnący biznesów specjalności handlu detalicznego w Europie.

"Do you not know that he settled in Dublin, where he founded a fish and chip shop chain which continues to trade even to this day?

"Nie wiesz, że osiadł w Dublinie, gdzie założył smażalnię łańcuch, który kontynuuje handlowanie nawet do dzisiaj?

Greene is also a member of the board of directors for coffee shop chain Tim Hortons.

Greene należy również do rady dyrektorów dla łańcucha sklepu z kawą Tim Hortons.

Last week, shoe shop chain Barratts Priceless called in administrators, putting 191 stores at risk of closure.

W zeszłym tygodniu, łańcuch sklepu z butami Barratts Priceless wezwał administratorów, oceniając 191 zapasów na ryzyko zamknięcia.

The current event name refers to its main sponsor, the Tim Hortons coffee and doughnut shop chain.

Imię ostatniego wydarzenia odnosi się do swojego głównego sponsora, Tim Hortons kawa i łańcuch pączka kupny.

Its Costa Coffee chain has around 1,600 stores across 25 countries and is the world's second-largest international coffee shop chain.

Jego Costa łańcuch kawowy ma wokół 1,600 sklepów w 25 krajach i jest drugi-duży międzynarodowym łańcuchem świata sklepu z kawą.

But according to the major department store chains, sales are saying that short is what women want now.

Ale zgodnie z głównymi łańcuchami domu towarowego, sprzedaże oznaczają, że krótki jest co kobiety chcą teraz.

In the last five years, almost all the big department store chains have embraced new technology, and the move is beginning to pay off.

Za ostatnie pięciolecie, prawie wszystkie duże łańcuchy domu towarowego przyjęły nową technologię, i ruch zaczyna opłacać się.

At around the same time, the first pet store chains were born.

Przy około takiego samego czasu, pierwsze łańcuchy sklepu zoologicznego zrodziły się.

Others have taken similar training jobs at department store chains, where they wait on customers.

Inni podjęli podobne prace szkoleniowe przy łańcuchach domu towarowego gdzie oni czekają na klientów.

The department store chain will continue to operate 24 units.

Łańcuch domu towarowego będzie kontynuować posługiwanie się 24 jednostkami.

The company said its nine department store chains were getting about 85 percent of the merchandise they needed.

Spółka powiedziała jego dziewięć łańcuchów domu towarowego dostawało około 85 procent z handlować musieli.

As a 100 store chain, we looked very good indeed."

Jak 100 łańcuch sklepu, wyglądaliśmy bardzo dobrzy rzeczywiście. "

Spending at discount store chains was down 5.7 percent from October 2002.

Wydatki przy łańcuchach dyskontu zmniejszyły się o 5.7 procent od października 2002.

The Kohl's department store chain is building a distribution center.

Łańcuch Kohla domu towarowego tworzy rozdzielnię.

Sanger-Harris was a department store chain from 1961 to 1987.

Sanger-Harris był łańcuchem domu towarowego od 1961 do 1987.

There were department store chains then, of course, but not the 800-store conglomerates we now know.

Były łańcuchy domu towarowego wtedy, oczywiście ale nie 800-sklep spaja teraz wiemy.

The retail sector lost 5,200 jobs when three department store chains went out of business.

Sektor detaliczny stracił 5,200 prac gdy trzy łańcuchy domu towarowego zbankrutowały.

A northern store chain is helping to open branches of a different kind.

Północny łańcuch sklepu przyczynia się do rozpoczęcia gałęzi z innego rodzaju.

Dominion was the name of a national grocery store chain.

Dominium było nazwą krajowego łańcucha sklepu warzywnego.

On 20 November, the 125 store chain entered administration, putting 1,400 jobs at risk.

20 listopada, 125 łańcuch sklepu zgłosił rząd, oceniając 1,400 prac na ryzyko.

It has everything to do with the cover of the album, which few if any record store chains will carry.

To ma wszystko tolerować nakrycie albumu, który niewielu jeśli w ogóle łańcuchy sklepu płytowe odprowadzą.

Carson is one of several department store chains looking for acquisitions.

Carson jest jednym z kilku łańcuchów domu towarowego szukających zakupów.

That is down from 40 percent five years ago but about two-thirds more than figures reported by major department store chains.

To jest na dole z 40 procent pięciolecie temu ale około dwie trzecie więcej niż liczby poinformowały przez główne łańcuchy domu towarowego.

Certainly, the nation's second-largest department store chain has been struggling.

Na pewno, drugi-duży łańcuch narodu domu towarowego walczył.

The larger Bullock's department store chain is not affected by the change.

Na łańcuch większego Woła domu towarowego zmiana nie wpływa.

Sales reports by department and discount store chains also were weak.

Sprawozdania ze sprzedaży przez departament i łańcuchy dyskontu również były niedostateczne.

The stores were often paired with department store chain Towers.

Sklepy często zostały dopasowane do łańcucha domu towarowego Wieże.

The store chain has been up for sale for more than three months.

Łańcuch sklepu miał ochotę na sprzedaż dla więcej niż trzy miesiące.

Her job is to help select the men's shirts and ties for the department store chain.

Jej praca ma pomóc wybierać koszule ludzi i krawaty dla łańcucha domu towarowego.

Also whole book store chains have occasionally been taken over by Thalia.

Co więcej całe łańcuchy książki sklepu od czasu do czasu zostały opanowane przez Thalia.