retch

Then he saw him, with his back turned and retching.

W takim razie zobaczył go, z jego z powrotem obrócić się i mając odruch wymiotny.

It was all he could do to keep from retching.

To było wszystko, czemu mógł zrobić powstrzymywać przed posiadaniem odruch wymiotny.

He still felt human pain, and it made him retch.

Wciąż poczuł ludzki ból, i to sprawiło, że on ma odruch wymiotny.

Even in my own room, I retched and was sick.

Nawet w moim własnym pokoju, miałem odruch wymiotny i był chory.

He must get outside before the smell made him retch.

On musi dostawać na zewnątrz zanim zapach sprawił, że on ma odruch wymiotny.

For a little time I lay there, trying not to retch.

Na chwilę czas leżałem tam, próbując nie do odruchu wymiotnego.

Several of the officers were retching, though there was no food to come up.

Kilku z urzędników miało odruch wymiotny chociaż nie było żadnego jedzenia pojawić się.

He held her head over a pan as she retched.

Trzymał swoją głowę ponad garnkiem ponieważ miała odruch wymiotny.

He came back to himself, retching in reaction to it.

Wrócił do siebie, mając odruch wymiotny w reakcji na to.

I would have retched, but had not even that strength.

Miałbym odruch wymiotny, ale mieć nie nawet ta siła.

I just hung off the side of the bed, retching.

Właśnie zawiesiłem niedaleko boku łóżka, mając odruch wymiotny.

The expression on his face was that of someone trying to retch.

Wyrażenie na jego twarzy było tym z kogoś próbującego do odruchu wymiotnego.

One or two retched from the long run and the terror.

Jeden albo dwa mieć odruch wymiotny od długiego okresu czasu i przerażenia.

He felt himself beginning to retch again, and took a deep breath.

Poczuł, jak siebie zaczynał mieć odruch wymiotny jeszcze raz, i zrobił głęboki wdech.

So he watched, and with a great effort kept from retching.

Więc popatrzył, i z wielkim wysiłku powstrzymywanym przed posiadaniem odruch wymiotny.

The man who had thrown up kept retching on the floor.

Człowiek, który zwymiotował kontynuował posiadanie odruch wymiotny na podłodze.

God, the idea of him touching someone else like she knew he could made her want to retch.

Bóg, jego pomysł dotykający kogoś innego tak jak wiedziała, że może sprawić, że ona chce mieć odruch wymiotny.

She almost retched as the taste came back to her mouth.

Prawie miała odruch wymiotny ponieważ smak wrócił do swojego otworu.

In a moment the young man was retching and choking.

Za chwilę młodzieniec miał odruch wymiotny i dusił.

Then the pain returns and he is again retching water.

Wtedy powroty bólu i on jest jeszcze raz mającą odruch wymiotny wodą.

But it was not the wine that made him want to retch.

Ale to nie było wino, które sprawiło, że on chce mieć odruch wymiotny.

He wanted to retch it up, but even that seemed to require too much effort.

Chciał mieć odruch wymiotny to w górę, ale nawet to wydawało się wymagać zbyt dużo wysiłku.

Even through the closed door, Michael could hear the sounds of her husband retching.

Nawet przez zamknięte drzwi, Michael mógł słyszeć, jak dźwięki jej męża miały odruch wymiotny.

I can get help,' he said and the thought of touching this person almost made him retch.

Mogę sprowadzić pomoc 'powiedział i myśl dotykania tej osoby prawie sprawiła, że on ma odruch wymiotny.

From one of these, in quite recent years, the Devil himself ran retching.

Z jednego z te, w całkiem ubiegłe lata, Diabeł sam przebiegł posiadanie odruch wymiotny.