reticently

"I know the place you mean," he said somewhat reticently.

"Znam miejsce, które masz na myśli" powiedział nieco z rezerwą.

"I wouldn't have wanted to do that," she said reticently.

"Nie chciałbym robić że," powiedziała z rezerwą.

"It's overdue," he said reticently, and tried to go on his way again.

"To spóźnia się" powiedział z rezerwą, i spróbować pójść na jego drodze jeszcze raz.

Anthony beamed into the camera as Albert reticently looked down at a game he was holding.

Anthony wysłany do kamery jako Albert z rezerwą spuścił wzrok przy grze, której wstrzymywał odjazd.

There is no reason to play reticently, to bunt when they can swing for the fences.

Nie ma żadnego powodu grać z rezerwą, do matni gdy oni mogą kołysać dla ogrodzeń.

Unabashedly or more reticently through spokesmen, other prospects let it be known that they were available.

Niezawstydzenie albo bardziej z rezerwą dzięki rzecznikom, inne perspektywy podają do wiadomości, że byli dostępni.

They waved back, somewhat reticently, for the Collector's reputation preceded him and made them nervous.

Machnęli z powrotem, nieco z rezerwą, dla reputacji Kolekcjonera iść przed nim i niepokoić ich.

Miss Whalley speaks reticently, almost protectively, about the woman she plays.

Panna Whalley mówi z rezerwą, prawie troskliwie, o kobiecie ona gra.

The nurse shook her head reticently.

Pielęgniarka potrząsnęła swoją głową z rezerwą.

He speaks English reticently, not quite confident he will express himself accurately, fearful of using words incorrectly.

On mówi po angielsku z rezerwą, nie całkiem pewny siebie on wyrazi się dokładnie, przestraszony używaniem słów niepoprawnie.

"Emil's still there," she said reticently.

"Emila jeszcze tam," powiedziała z rezerwą.

Spock followed, somewhat reticently.

Spock nastąpił, nieco z rezerwą.

Margaret Tracey danced lyrically, but somewhat reticently, as Terpsichore.

Margaret Tracey zatańczono lirycznie, ale nieco z rezerwą, jak Terpsichore.

Thirty-eight years after the publication of my first novel, I (hereinafter to be referred to reticently, humbly, as Author) did it.

Trzydzieści-osiem lat po ogłoszeniu mojej pierwszej powieści, ja (w dalszej części odnieść się z rezerwą, skromnie, jako Autor) zrobił to.

Sunlight probed reticently through the thick green canopy, dappling random clumps of fern underfoot.

Światło słoneczne zbadało z rezerwą przez grube zielone sklepienie, pokrywając cętkami przypadkowe kępy paproci pod stopami.

They conducted their duties humbly and reticently, with a minimum of fuss, and went to great lengths not to antagonize anyone.

Prowadzili swoje obowiązki skromnie i z rezerwą, bez zbędnego zamieszania, i zadał sobie wiele trudu nie zrazić nikogo.

Pergolesi's achingly beautiful, reticently proportioned music seemed buried by the gigantic space and spectacle surrounding it.

Pergolesi boleśnie piękny, z rezerwą dostosować muzyka wydawała się pochowany przez gigantyczną przestrzeń i widowisko otaczanie tego.

Ms. MacFadden uses her technique reticently, however, and negotiated ornamented lines with considerable refinement.

Ms. MacFadden wykorzystania jej metoda z rezerwą, jednakże, i wynegocjowane ornamentowane linie z znaczącą wytwornością.

Juli (reticently played by Anna Polony) is an onlooker, who bursts out now and then in defiant speeches for which we have not been prepared.

Juli (z rezerwą zagrany przez Anna Polony) jest obserwatorem, który krzyczy od czasu do czasu w wyzywających przemówieniach, do których nie zostaliśmy przygotowani.

Their reticently poetic realism bespeaks a commitment that is not only aesthetic but ethical, sacrificing formal ambitions to values of authentically experienced nature and domestic life.

Ich z rezerwą poetycki realizm świadczy o zobowiązaniu, które jest nie tylko estetyczny ale etyczny, składając w ofierze formalne ambicje wartościom z autentycznie doświadczona natura i rodzinne życie.

"Death in Venice" has not fully shed its reputation as a misconceived opera that tells Mann's psychologically intense story through strangely spare-textured and reticently intellectual music.

"Śmierć w Wenecji" w pełni nie zrzuciła swojej reputacji jako opacznie zrozumiana opera, która mówi Mann psychicznie intensywna historia na wskroś dziwnie spare-textured i z rezerwą intelektualna muzyka.

But several songs into the show, Mr. Thomas whispered something in his ear and Mr. Wilson came to life, talking with the crowd and singing less reticently.

Ale kilka piosenek do widowiska, Mr. Thomas szepnął coś mu do ucha i Mr. Wilson doszedł do życia, rozmawiania z tłumem i śpiewania mniej z rezerwą.

Reticently painted, with tones of gray or black predominating, they can seem virtually blank from a distance, but they reward careful attention with a quiet, almost Zen-like emotional intensity.

Z rezerwą malowany, z tonami szarego albo czarnego dominowania, oni mogą wyglądać na praktycznie pustych z daleka ale oni nagradzają staranną uwagę z cichy, prawie emocjonalna intensywność w stylu zen.

Gina is excited about taking a flying-boat trip to see the beautiful Tiki Falls on Mala Island, and Brian reticently agrees to the sightseeing excursion.

Gina jest ekscytowana o braniu wycieczki latający-łodzią zobaczyć, że wspaniały Tiki spada na Mala Island, i Brian z rezerwą zgadza się na wycieczkę zwiedzania.