return the compliment

May I return the compliment and say the same about you?

Mogę odwzajemniać komplement i mogę mówić to samo na tem cię?

If you cause me trouble, I will return the compliment.

Jeśli sprawisz kłopot mi, odwzajemnię komplement.

And why do not companies return the compliment at their gate?

Niby dlaczego spółki nie odwzajemniają komplement przy swojej bramie?

Perhaps there was something Harry could do to return the compliment.

Może było coś, czemu Harry mógł zrobić odwzajemniać komplement.

They got out of the car and George noted that she did not return the compliment.

Wysiedli z samochodu i George zauważył, że nie odwzajemnia komplement.

The world had always presented a hard face to him; he returned the compliment.

Świat zawsze przedstawiał mu twardą twarz; odwzajemnił komplement.

He smiled and waited for her to return the compliment.

Uśmiechnął się i poczekał dla niej by odwzajemnić komplement.

To the extent they begin to do so, citizens return the compliment.

Do rozmiarów oni zaczynają robić tak, obywatele odwzajemniają komplement.

He returned the compliment, and they continued on their separate ways without a word.

Odwzajemnił komplement, i kontynuowali na swoich oddzielnych drogach bez słowa.

He returned the compliment, closed the door and got behind the wheel.

Odwzajemnił komplement, położyć kres i stać się za kierownicą.

"You find me a little bourbon over ice and I'll return the compliment."

"Znajdujesz mi trochę bourbonu ponad lodem i odwzajemnię komplement."

They have wisdom we desperately need and will always return the compliment.

Oni mają mądrość rozpaczliwie musimy i chcemy zawsze odwzajemniać komplement.

And if I may return the compliment, your strategy was exemplary.

A jeśli mogę odwzajemniać komplement, twoja strategia była przykładna.

I doubt whether he will return the compliment, and discover her to be a lady.

Wątpię czy on odwzajemni komplement, i odkrywać ją być panią.

The Japanese have for some time been quietly returning the compliment.

Japoński mieć na jakiś czas być cicho odwzajemniając komplement.

"And we plan to return the compliment as soon as possible."

"I planujemy odwzajemnić komplement jak najszybciej."

"You gave us a bad time, too," the tribune returned the compliment.

"Poświęciłeś nam zły czas, również," trybuna odwzajemniła komplement.

He returned the compliment by saying: "The only thing which could have made it better would be wearing a red suit."

Zrewanżował się i mówić: "jedyna rzecz, która mogła pomóc temu miałaby na sobie czerwony garnitur."

At last, Joe was able to return the compliment.

Nareszcie, Joe mógł odwzajemnić komplement.

"Why, thank you, sweetheart, and might I return the compliment?"

"Dlaczego, dziękuję, ukochany, i mogę odwzajemniać komplement?"

I returned the compliment with a strong bump to the rear; he got off at the next stop, but too late.

Zwróciłem komplement z poważnym guzem tylny; wysiadł na następnym przystanku, ale za późno.

It is only fair that these non-Western areas should have the chance to return the compliment.

To jest tylko uczciwe że te nie-zachodnie obszary powinny mieć okazję by odwzajemnić komplement.

There is little contemporary evidence that Irwin ever returned the compliment.

Jest mało współczesnych dowodów, że Irwin kiedykolwiek odwzajemnił komplement.

"You don't look half bad yourself," she returned the compliment.

"Nie wyglądasz do połowy zły siebie," odwzajemniła komplement.

Then the waiter gets his revolver and returns the compliment.

W takim razie kelner ma swój rewolwer i odwzajemnia komplement.