ride shotgun

Otherwise, the need to ride shotgun will never go away.

W innym wypadku, potrzeba do śrutówki jazdy nigdy nie wyjedzie.

"They're about ready to go upstairs and ride shotgun to see if we need any help or cover."

"Oni są około gotowy by iść na górę i mieć baczenie na wszystko zobaczyć czy potrzebujemy jakiejkolwiek pomocy albo przykryć."

The guard riding shotgun on the outside was talking to the men inside the truck.

Strażnik mający baczenie na wszystko na wierzchu rozmawiał z ludźmi wewnątrz samochodu ciężarowego.

When his money ran low he could always take a job riding shotgun on the stage through Indian country.

Gdy jego pieniądze wyczerpywały zawsze mógł podejmować pracę mającą baczenie na wszystko podczas etapu przez indyjski kraj.

"So you've been assigned to ride shotgun on us then?"

"Cię więc wyznaczyli by mieć baczenie na wszystko na nas wtedy?"

Think I didn't guess why you sent me down to ride shotgun?

Myśleć, że nie zgadłem dlaczego wysłałeś mnie w dół by mieć baczenie na wszystko?

These men literally rode shotgun for any official who went out on government or private business.

Ci ludzie dosłownie mieli baczenie na wszystko dla jakiegokolwiek urzędnika, który wyszedł o rządzie albo przedsiębiorstwie prywatnym.

Occasionally they would have to go out and hire someone to ride shotgun.

Od czasu do czasu musieliby wyjść i zatrudnialiby kogoś by mieć baczenie na wszystko.

He was sitting up front with the driver, literally riding shotgun.

Sadzał front z kierowcą, dosłownie mając baczenie na wszystko.

I still think we ought to ride shotgun on Giles for a bit.

Wciąż myślę, że powinniśmy mieć baczenie na wszystko na Giles trochę.

In the rest of the country, dogs can be seen riding shotgun and walking the streets.

W reszcie kraju, psy mogą być zobaczoną jadącą śrutówką i włóczeniem się po ulicach.

Why do you think the state guards were riding shotgun?"

Dlaczego myślisz, że strażnicy państwowi mieli baczenie na wszystko? "

He was riding shotgun with his two best friends.

Miał baczenie na wszystko z jego dwóch najlepszych przyjaciół.

He had to ride shotgun again while you-know-who got to drive.

Musiał mieć baczenie na wszystko jeszcze raz podczas gdy wiadomo kto dostał prowadzić.

These are the arguments and, riding shotgun, the answers: 1.

To argumenty i, mając baczenie na wszystko, odpowiedzi: 1.

Therefore, so is the Orion that's riding shotgun for her.

Dlatego, tak jest Orion być posiadaniem baczenie na wszystko dla niej.

Rogue rode shotgun, Bobby making sure to sit behind her.

Łobuz miał baczenie na wszystko, Bobby zapewniający, że usiąść za nią.

He now rides shotgun as a guard for a friend with a pickup truck.

On teraz ma baczenie na wszystko jako strażnik dla przyjaciela z furgonetką.

It took a couple of hours before four open trucks with marines riding shotgun in the back turned up.

To zajęło kilka godzin zanim cztery otwarte samochody ciężarowe z żołnierzami piechoty morskiej mającymi baczenie na wszystko w głębi odnalazły się.

"It's great having the two of you along to ride shotgun on our exit, though.

"To jest wielkie mając dwu z ciebie wzdłuż mieć baczenie na wszystko na naszym wyjściu, jednak.

"Think how you'd look cruising around town with a dog riding shotgun.

"Zastanawiać się jak rozejrzałbyś się po odbywaniu rejs miasto z mającym baczenie na wszystko psem.

"Welcome to Tehran, my friends," the guy riding shotgun said.

"Witamy w Teheranie, moi przyjaciele," śrutówka faceta jazda konnej powiedziała.

"Not unless you can fly out here in under an hour and ride shotgun for me," I joked.

"Nie chyba że możesz lecieć tutaj w mniej niż godzinę i śrutówkę jazdy dla mnie," zażartowałem.

After four years riding shotgun to the First Lady, he's used to bad news.

Po czterech latach mających baczenie na wszystko do pierwszej damy, on jest przyzwyczajony do złych wieści.

"I've seen you work, and if you're riding shotgun on something, that's your business.

"Zobaczyłem, jak pracowałeś, a jeśli masz baczenie na wszystko na czymś, to twój rzecz.