ridicule *

They are very easy to ridicule, especially if you simply read about them.

Oni są bardzo prości do pośmiewiska, zwłaszcza jeżeli po prostu czytasz o nich.

"He was trying to hold the whole legal system up to ridicule."

"Próbował unieść cały system prawny do pośmiewiska."

As a result I was ridiculed by the other children.

W efekcie zostałem wyśmiany przez pozostałe dzieci.

The one whose wife got ridiculed by the mean women?

Jedna czyja żona dostała wyśmiany przez skąpe kobiety?

Or perhaps he thought you were there to ridicule him in some way.

Albo może pomyślał, że masz tam wyśmiać go w jakiś sposób.

Yet he always has a point to make, and his age is not ridiculed.

Mimo to on zawsze ma cel robić, i jego wiek nie jest wyśmiany.

He comes across many problems along the way, and is ridiculed by some.

On wpada na wiele problemów po drodze, i jest wyśmiany przez jakiś.

They were ridiculed and talked about through the whole thing.

Zostali wyśmiani i rozmawiali około przez całą rzecz.

He had decided to tell the truth and ridicule it.

Zdecydował się mówić prawdę i wyśmiać to.

"You open yourself up to ridicule if your product goes wrong."

"Otwierasz siebie do pośmiewiska jeśli twój produkt pójdzie nie tak."

Still they must be allowed to speak and we need to ridicule them back.

Jeszcze oni muszą mieć zezwolenie na mówienie i musimy wyśmiać ich z powrotem.

The same team has ridiculed them in front of their own fans.

Tak samo zespół wyśmiał ich przed ich własnymi fanami.

Why should they not have the respect to deal with this without being ridiculed?

Dlaczego oni nie powinni mieć szacunku do umowy z tym bez zostania wyśmianym?

So what if the cats open her up to ridicule?

Tak co jeśli koty otwierają ją do pośmiewiska?

If that subjects me to ridicule then so be it.

Jeśli że tematy mnie wyśmiać wtedy zgoda.

American officials in Moscow ridiculed the report, which turned out to be true.

Amerykańscy urzędnicy w Moskwie wyśmiali raport, który okazał się być prawdziwym.

At the same time they will ridicule the public who yet again let them investigate themselves.

Jednocześnie oni wyśmieją ludzi kto jeszcze raz niech oni sprawdzą siebie.

"But I think he was not prepared to be ridiculed."

"Ale myślę, że nie był gotowy zostać wyśmianym."

Such a person is often considered a fool and ridiculed by others.

Za taką osobę często uważają głupca i wyśmiewają przez innych.

I've been ridiculed long enough and I have become cautious.

Zostałem wyśmiany wystarczająco długo i stałem się ostrożny.

The officer wanted to support the boy, who was being ridiculed at school because of his hair loss.

Urzędnik chciał wesprzeć chłopca, który był wyśmiewany w szkole z powodu swojej straty włosów.

She tells him to leave when he ridicules her father.

Ona każe mu wyjść gdy on wyśmiewa swojego ojca.

I will be ridiculed in some quarters, for a time.

Zostanę wyśmiany w pewnych kręgach, przez czas.

Just before his strong showing in the first debate, he was ridiculed here.

Tuż przed jego silnym seansem w pierwszej debacie, został wyśmiany tu.

"Just a little while ago you were ridiculing me in front of the crew."

"Właśnie przed chwilą wyśmiewałeś mnie przed załogą."

From public ridicule to a new show in just 11 months.

Ze społecznego pośmiewiska na nowe widowisko w właśnie 11 miesięcy.

But over the last few days, there was no ridicule.

Ale przez parę ostatnich dni, nie było żadnego pośmiewiska.

You people will be the subject of such ridicule as the world has never known.

Ty ludzie będą tematem takiego pośmiewiska ponieważ świat nigdy nie wiedział.

The work has always been an easy target for ridicule.

Praca zawsze stanowiła łatwy cel dla pośmiewiska.

We never heard so much ridicule from our liberal friends.

Nigdy nie usłyszeliśmy, jak tyle wyśmiało od naszych liberalnych przyjaciół.

Who wants to stand up for family values when the price is public ridicule?

Kto chce stanąć w obronie wartości rodzinnych gdy wartość jest społecznym pośmiewiskiem?

This practice was met with further ridicule within the larger community.

Ta praktyka została przyjęta z dalszym pośmiewiskiem w większej społeczności.

I've been here three weeks and already I'm an object of ridicule.

Byłem tu trzy tygodnie i już jestem pośmiewiskiem.

But now, for the first time in his life, he was an object of ridicule.

Ale teraz, po raz pierwszy w jego życiu, był pośmiewiskiem.

Public figures have long been fair game for ridicule here.

Osoby publiczne długo były uczciwą grą dla pośmiewiska tu.

It was a theory that received a lot of ridicule.

To była teoria, która otrzymała dużo pośmiewiska.

So does his job, despite the scrutiny and the ridicule.

Tak kończy jego pracę, pomimo analizy i pośmiewiska.

Mother had brought down ridicule and ruin upon the family.

Matka zniosła pośmiewisko i rujnować na rodzinie.

His former experience had nearly made him the butt of ridicule.

Jego dawne doświadczenie niemal zrobiło mu grubszy koniec pośmiewiska.

"There would have been some ridicule if he did talk," said Johnson.

"Byłoby jakieś pośmiewisko gdyby rozmawiał" powiedział Johnson.

You must never let yourself be turned aside from life's serious and important questions by ridicule.

Nigdy nie możesz pozwalać sobie zboczyć życia poważny i ważne pytania przez pośmiewisko.

Now his age is a topic for ridicule and concern.

Teraz jego wiek jest tematem z pośmiewiska i niepokoju.

Yet these figures do not come across as objects of ridicule.

Już te liczby nie są jasne jako obiekty drwin.

But it should have been more exploited in terms of ridicule.

Ale to powinno być więcej wykorzystany pod względem pośmiewiska.

Both the play and most of the performances are played for ridicule.

Zarówno gra jak i większość z przedstawień są zagrane dla pośmiewiska.

But so many only reply to this line of thought with ridicule.

Ale tyle jedyna odpowiedź na ten sposób myślenia z pośmiewiskiem.

Ridicule would be added to the scandal of the story.

Pośmiewisko byłoby dodawane do skandalu historii.

But she heard little of the ridicule, and cared nothing for it.

Ale słyszała mało z pośmiewiska, i nie lubić niczego to.

On the other hand, if nothing comes of it, you will just have to expect ridicule or worse.

Z drugiej strony jeśli nic nie przychodzi z tego, właśnie będziesz musieć oczekiwać pośmiewiska albo gorszy.

Me, I'm happy for them to think deeply about their work and the world in general, even at the risk of ridicule.

Mnie, cieszę się z sukcesu ich myśleć głęboko o ich pracy i wszyscy, nawet przy ryzyku pośmiewiska.