property right
proprietary right
right of ownership

But the county wanted to end the property rights system for good.

Ale hrabstwo chciało kończyć prawa własności system na dobre.

They also believe in a free market and property rights.

Oni również wierzą w gospodarce wolnorynkowej i prawa własności.

"I never would have to go to any other court and deal with property rights."

"Nigdy nie musiałbym pójść do jakiegokolwiek innego sądu i umowy z prawami własności."

They were beginning to have property rights of some kind.

Zaczynali mieć prawa własności jakiegoś rodzaju.

Even when things may go well without you on the court, there is the sense of property rights.

Nawet gdy rzeczy mogą udawać się bez was na sądzie, jest wyczucie praw własności.

Suddenly, I needed to share the property rights as well.

Nagle, musiałem dzielić prawa własności też.

Property rights leaders, though, say public opinion is on their side.

Prawa własności przywódcy, jednak, mówić, że opinia publiczna opowiada się po stronie ich.

The national property rights movement has made its presence known in Washington.

Krajowe prawa własności ruch zrobił swoją obecność znaną w Waszyngtonie.

A system based on property rights in names may be the wrong approach.

System na podstawie praw własności w imionach może być złym nadejściem.

"You have to be concerned a little bit about property rights," he said.

"Musisz być dotyczyć maleńko o prawach własności" powiedział.

In return, the country would enforce the property rights with the nation's police power.

W zamian, kraj wprowadziłby w życie prawa własności z uprawnieniem policji narodu.

After all, a market is simply a place in which property rights are exchanged.

Przecież, rynek jest po prostu miejscem, w którym prawa własności są wymienione.

A property rights justification might take the following general form.

Prawa własności uzasadnienie może przybierać następującą ogólną formę.

In common law countries, possession is itself a property right.

W krajach common law, posiadłość jest tym prawo deweloperskie.

The issue before the court was whether either party had any property rights to the jewel.

Kwestia przed sądem była czy którakolwiek partia miała jakiekolwiek prawa własności do klejnotu.

Adding to his problems was a court fight over property rights.

Zwiększanie problemów z nim było bójką sądową o prawa własności.

They require government protection of property rights to work well.

Oni wymagają by ochrona praw własności rządowa dobrze pracowała.

Divorce may result in the loss of certain property rights.

Rozwód może powodować stratę pewnych praw własności.

Women had no property rights, and in general, were subordinate to men.

Kobiety nie miały żadnych praw własności, i w ogólności, podlegały mężczyznom.

"When you have private property rights involved, it's not as simple an issue," she said.

"Gdy masz prywatne prawa własności objęty, to nie jest jak proste kwestia," powiedziała.

"I have probably bought a couple million dollars in property right here," he said.

"Prawdopodobnie kupiłem dla pary milion dolarów w własności właśnie tu" powiedział.

But perhaps more important is the implicit message on property rights.

Ale może co ważniejsze jest ukrytą wiadomością na prawach własności.

He is a land use attorney and an advocate of property rights.

On jest pełnomocnikiem gospodarki gruntami i orędownikiem praw własności.

Court could understand why property rights didn't mean much just now.

Sąd mógł zrozumieć dlaczego prawa własności nie znaczyły dużo przed chwilą.

One of the most significant was a proposal to provide protection for private property rights.

Jeden z najwięcej znaczny propozycja miała zapewnić ochronę prywatnym prawom własności.

The author may transfer his or her proprietary rights to a third party.

Autor może przenosić jego albo jej prawa majątkowe do osób trzecich.

Rose, of course, followed no rules; she had proprietary rights.

Rose, oczywiście, nie postąpiła zgodnie z żadnymi zasadami; miała prawa majątkowe.

There is a distinction between personal and proprietary rights to property.

Jest rozróżnienie pośrodku osobisty i prawa majątkowe do własności.

The proprietary rights of the author allow him or her to exploit the work for financial gain.

Prawa majątkowe autora pozwalają mu albo jej wykorzystać pracę za korzyść finansową.

Though she did not know it, she had a feeling in him of proprietary right.

Chociaż nie znała tego, odnosiła wrażenie w nim z prawa majątkowego.

Yes, they generally agree, Jews have no proprietary right to the dictionary.

Tak, oni ogólnie zgadzają się, żydzi nie mają żadnego prawa majątkowego do słownika.

He concluded that this was, in the essential sense, an acquisition of a proprietary right.

Wywnioskował, że to jest, w zasadniczym sensie, zdobycie prawa majątkowego.

The employment protection legislation has created for certain employees a proprietary right in their jobs.

Ustawodawstwo zatrudnienia ochrony stworzyło na pewno pracownicy prawo majątkowe w ich pracach.

Tanner also assumes proprietary rights to trees in the yards of his friends.

Tanner również przybiera prawa majątkowe do drzew w podwórzach jego przyjaciół.

"This notion now that they have some proprietary right to it is historically inaccurate."

"To pojęcie ponieważ oni mają jakieś prawo majątkowe do tego jest niedokładny historycznie."

Facebook conceded that it did not have any proprietary rights in its users' information.

Facebook przyznał, że to nie ma jakichkolwiek praw majątkowych w swoich użytkownikach 'informacje.

"They seem to think that the very act of being in love gives them certain proprietary rights: certainly the right to be jealous.

"Oni wydają się myśleć, że sam akt bycia zakochanym daje im pewne prawa majątkowe: na pewno prawo do bycia zazdrosnym.

Some call for companies to foot the entire bill in return for proprietary rights to anything that is developed.

Jakieś wezwanie do spółek do stopy cały rachunek w zamian za prawa majątkowe do niczego, co jest rozwinął.

Nor did they believe in proprietary rights to the flesh of any individual, even in marriage.

Ani uwierzyli w prawa majątkowe do ciała jakiejkolwiek osoby, nawet w małżeństwie.

The general rule is that the proprietary rights of the author last for seventy (70) years after his or her death (Art.

Ogólna zasada jest tym prawa majątkowe autora ostatni dla siedemdziesiąt (70) lata później jego albo jej śmierć (Sztuka.

Some rights related to moral and proprietary rights are negotiated.

Jakieś prawa ustosunkowano się moralny i prawa majątkowe są wynegocjowane.

The effect is to produce proprietary rights which place them ahead of the general body of creditors.

Efekt ma wywołać prawa majątkowe, które stawiają ich przed ogólnym ciele wierzycieli.

"It's a good sign for biotechnology generally, since proprietary rights are basic to the development of this industry.

"To jest dobrym znakiem dla biotechnologii ogólnie odkąd prawa majątkowe są podstawowe do rozwoju tego przemysłu.

And having survived it all since 1900, each can claim - perhaps more than most Americans - a certain proprietary right to the 20th century.

I przeżywszy to wszystko od 1900, każdy może twierdzić - może więcej niż większość Amerykanów - jakieś prawo majątkowe do dwudziesty wieku.

Doubtless it regarded the attack of the crab as a threat to its own proprietary rights.

Bez wątpienia to uważało atak kraba za groźbę do swoich własnych praw majątkowych.

The proprietary right is a right to access to documents which are your own.'

Prawo majątkowe jest prawem dostępu do dokumentów, które są twoje własne. '

The word 'estate' is often used to denote the whole of a man's proprietary rights, more especially after his death.

Słowo 'majątek' często jest użyty by oznaczyć całość praw majątkowych człowieka, bardziej zwłaszcza po jego śmierci.

I felt he was vying with me for proprietary rights over Jean-Claude.

Czułem, że rywalizuje ze mną o prawa majątkowe ponad Jean-Claude.

It is, as my noble and learned friend says, a vindication of proprietary right.'

To jest, jako mój arystokrata i szanowny kolega mówi, potwierdzenie z prawa majątkowego. '

That does not give me proprietary right to ignore her wishes concerning her privacy.

To nie daje mi prawa majątkowego ignorować jej pragnienia dotyczące jej prywatności.