rocker cover
rocker box BrE
valve cover AmE

The rocker cover was invented to keep the oil in and the dirt out.

Fotel bujany nakrycie zostało wynalezione trzymać w domu olej i brud na zewnątrz.

"Could be that the rocker cover wasn't screwed down properly."

"Móc być tym fotel bujany nakrycie nie zostało przykręcone jak należy."

The same contrast applied to the rocker covers and magnetos.

Tak samo kontrast zastosowany do fotela bujanego przykrywa i magneta.

The rocker cover on the delivery service version had a crimson ceramic coating.

Fotel bujany nakrycie na wersji dostarczania służbowej miało szkarłatną ceramiczną powłokę.

Valve retainers are also made of titanium, as are the rocker covers.

Honoraria zaworu są zrobione z tytana również, jak są fotelem bujanym przykrywa.

The two inclined rocker covers give the engine a similar appearance to an overhead - camshaft arrangement.

Dwa przechylony fotel bujany przykrywa dawać silnikowi podobny wygląd do górnego wału rozrządu ustawienie.

(This was red, but black colours are available, and the rocker cover was only available in silver).

(To było czerwone ale czarne kolory są dostępne, i fotel bujany nakrycie było tylko dostępne w srebrze).

It would appear that the rocker cover is becoming pressurised and oil consumption is approximately one pint per 150-200 miles.

Okazałoby się, że fotel bujany nakrycie staje się utrzymany zwiększone ciśnienie i konsumpcja jest około jedno duże piwo za 150-200 mil.

These engines are easily identified by their rocker covers, which each have elevated sections over 2 cylinders with electrical connectors on top.

Te silniki łatwo są zidentyfikowane przez swój fotel bujany nakrycia, który każdy mieć podniesione rangę działy ponad 2 cylindrami z złączami elektrycznymi wierzchem.

An eye catching feature introduced under the bonnet/hood in 1964 was color-coding on the rocker cover according to the engine type.

Oko łapiące cesze przedstawionej poniżej czepek/kaptur w 1964 kolor-kodować na fotelu bujanym nakrycie zgodnie z silnikiem typ.

This engine was an Overhead valve design, with offset valves and unique scalloped rocker covers, giving it a distinctive appearance.

Ten silnik był górnym zaworem projekt, z zrównoważonymi zaworami i wyjątkowym wyciętym w półokrągłe ząbki fotelem bujanym nakrycia, dając temu charakterystyczny wygląd.

Anecdotally this arrangement was to reduce production costs as the cylinder head mounting studs and bolt were all accessible with the rocker covers fitted.

Anegdotycznie to ustawienie miało obniżyć koszty produkcji ponieważ głowica cylindra wspinająca się na ćwieki i zasuwa były wszystkim dostępny z fotelem bujanym przykrywa pasowany.

The Cleveland has a square-shaped rocker cover while the Windsor has a more rounded cover.

Cleveland ma kwadratowy-kształtować/ukształtować fotel bujany nakrycie podczas gdy Windsor ma bardziej zaokrąglone nakrycie.

This inverted engine featured dual gear-driven camshafts with the valve rocker cover acting as the oil tank.

Ten odwrócony silnik był wyposażony w podwójne wały krzywkowe zasilane przez bieg z działaniem zaworu fotela bujanego okładkim jako zbiornik ropy naftowej.

Fabricated Moroso rocker covers.

Wytwarzane Moroso fotel bujany przykrywa.

To reduce engine weight, extensive use of aluminium castings was made for the cambelt case, vacuum pump, rocker cover and other parts.

Redukować wagę silnika, ku znacznemu wykorzystaniu aluminiowych castingów skierowano się cambelt przypadek, pompa próżniowa, fotel bujany nakrycie i inne części.

Shelby's version had diecast aluminum Cobra rocker covers but wore the same plain painted ram-air air cleaner.

Wersja Shelbego miała diecast aluminium Kobra fotel bujany przykrywa ale nosił taki sam prosty malowany filtr powietrza baran-lotniczy.

Rocker covers, in relation to the internal combustion engine, are covers that are bolted on over rocker arms.

Fotel bujany przykrywa, w odniesieniu do silnika spalinowego, nakrycia, które są zaryglowane są włączone ponad dźwigniami zaworu.

To change the cam, you need a front cover gasket, inlet manifold gasket and two rocker cover gaskets.

Zmienić krzywkę, potrzebujesz uszczelki okładki, uszczelki kolektora ssącego i dwóch uszczelek fotela bujanego okładkich.

Swedish hip hop group Looptroop Rockers covered the song on their 2008 album Good Things.

Szwedzki hip hop Looptroop grupowy Fotele Bujane zagłuszyły piosenkę na ich 2008 album dobre rzeczy.

New Wave group Red Rockers covered the song in their 1984 album Schizoprenic Circus.

Nowofalowy czerwony grupowy Fotele Bujane przykryły piosenkę ich 1984 album Schizoprenic Circus.

All early twin cam engines appear to have the 14 bolt rocker cover (6 for the cover and 8 for the bolt-in plug holders).

Wszystkie wczesne silniki krzywki bliźniacze wydają się mieć 14 fotel bujany zasuwy nakrycie (6 dla nakrycia i 8 dla zasuwa-w stojakach świecy zapłonowej).

The panhead was a Harley-Davidson motorcycle engine, so nicknamed because of the distinct shape of the rocker covers.

Panhead Harley-Davidson był silnikiem motocykla, tak przezwać z powodu wyraźnego kształtu fotela bujanego przykrywa.

All bikes sold worldwide were red and white, with a red seat, red cast wheels and most had black rocker covers, engine and lower rails.

Wszystkie rowery sprzedane na całym świecie były czerwone i białe, z czerwonym miejscem, czerwone koła obsady i najbardziej mieć czarny fotel bujany nakrycia, silnik i niższe poręcze.

However this was not possible in the end due to the cam chain fitting and setting of the cam timing requiring the removal or the rocker covers.

Jednakże to nie było dopuszczalne w końcu z powodu elementu instalacji krzywki łańcucha i umieszczania wybranego terminu krzywki wymagającego usunięcia albo fotela bujanego zagłusza.

These designs also employed the "rocker box" mount listed above.

Te projekty również zatrudniły "fotel bujany pudło" góra wymieniła wyżej.

A faster way was by a rocker box or by sluicing.

Szybsza droga była przez fotel bujany pudło albo przez spławianie.

The cylinder block was cast iron with an alloy head and separate rocker boxes.

Blok cylindrowy był żeliwem ze stopem głowa i oddzielne pudła fotela bujanego.

However, the engine should be quieter because of new noise reduction techniques isolating the rocker box cover.

Jednakże, silnik powinien być cicho bardziej pracujący z powodu nowych metod redukcji hałasu odizolowujących fotel bujany pudło nakrycie.

Try sealing the cap with a small amount of silicone sealer before replacing in the rocker box.

Próbować cementować czapkę z trochę łowcy fok silikonu przed zastępowaniem w fotelu bujanym pudło.

The rocker box was integral with the head, so there were fewer gasket faces to leak and less valve noise.

Fotel bujany pudło było integralne z głową więc było mniej twarzy uszczelki na wyciek i mniej hałasu zaworu.

Like a sluice box, the rocker box has riffles and a carpet in it to trap the gold.

Jak śluza pudło, fotel bujany pudło ma przerzuca i dywan w tym zatrzymać złoto.

My problem has arisen where engine oil is emitted from the rocker box cover breather and fixing bolt mountings.

Problem ze mną powstał gdzie olej silnikowy jest wyemitowany z fotela bujanego pudło chwila wytchnienia okładkia i armatura umocowania zasuwy.

The excessive oil temperature was not just the result of heat coming from the piston crowns, but from the cylinder head and rocker boxes.

Nadmierna temperatura naftowa była nie tylko wynik gorąca dochodzącego z koron tłoka, ale z głowicy cylindra i pudeł fotela bujanego.

Modifications to the altazimuth mount (rocker box)

Modyfikacje do góry instrumentu uniwersalnego (fotel bujany pudło)

Many designs have increased portability by shrinking the altazimuth (rocker box) mount down to a small rotating platform.

Wiele projektów podniosło przenośność przez powodowanie kurczenie się instrumentu uniwersalnego (fotel bujany pudło) wzrastać w dół do niewielkiej obracającej się platformy.

The knucklehead was a Harley-Davidson motorcycle engine, so named because of the distinct shape of the rocker boxes.

Tępak był Harley-Davidson silnik motocykla, tak nazwać z powodu wyraźnego kształtu pudeł fotela bujanego.

A rocker box uses less water than a sluice box and is thus well suited for areas where water is limited.

Fotel bujany pudło zużywa mniej wody niż śluza pudło i dobrze się czuje stąd odpowiadać ze względu na powierzchnie gdzie woda jest ograniczona.

As Genet Major IA but with cylinders using cast rocker boxes.

Jako Genet Główna IA ale z cylindrami używającymi pudeł obsady fotela bujanego.

Subsequently, valves were enclosed in individual dustproof chambers or "rocker boxes", lubricated by oil-soaked felt pads.

Później, w zaworach załączono indywidualny dustproof sale albo "pudła fotela bujanego", posmarowany przez naftowy-moczyć/zmoczyć podkładki filcowe.

It differed in cosmetic details, as well as in having two rocker boxes, which resulted in higher volumetric efficiency for the engine.

To różniło się kosmetycznymi szczegółami, jak również w posiadaniu dwóch pudeł fotela bujanego, które spowodowały wyższą objętościową sprawność dla silnika.

A rocker box (also known as a "cradle") is a gold mining implement for separating alluvial placer gold from sand and gravel.

Fotel bujany pudło (również znany jak "kołyska") narzędzie wydobywania złota do oddzielania aluwialnego złoża okruchowego jest złotem z piasku i żwiru.

They are called valve covers in the United States and Canada, and rocker boxes in the UK.

Oni są nazywani zaworem przykrywa w Stanach Zjednoczonych i Kanada, i pudła fotela bujanego w Zjednoczonym Królestwie.

The process involves pouring water out of a small cup and then rocking the small sluice box like a cradle, thus the name rocker box or cradle.

Proces wymaga nalewania wody z niewielkiej filiżanki a następnie kołysanie niewielką śluzą pudło jak kołyska, stąd fan rocka imienia pudło albo kołyska.

The rocker box, also called a cradle, uses a riffles located in a high-walled box to trap gold in a similar manner to the sluice box.

Fotel bujany pudło, również wywołać kołyskę, używa przerzuca zlokalizowany high-walled pudło do pułapki złoto w podobnym sposobie do śluzy pudło.

Trojan Rockers Box Set (TJETD338)

Trojanin Fotele Bujane skrytka pocztowa Zbiór (TJETD338)

In the initial design the concept was that flowing large amounts of oil through the rocker boxes (much more than was actually needed for lubrication) would help cool the heads.

W początkowym projekcie pojęcie było tak płynnymi dużymi ilościami oleju przez pudła fotela bujanego (dużo bardziej niż był potrzebny faktycznie dla smarowania) pomóc schładzać głowy.

My 1976 Series III diesel SWB is losing engine oil through the engine breather cap mounted on top of the rocker box.

Mój 1976 Serii III diesel SWB traci olej silnikowy przez czapkę silnika chwili wytchnienia wspięto się na fotelu bujanym pudło.

The curvature is determined by the length in which this angular change takes place and is governed by the distance between the engine rocker boxes and the trailing edge of the propeller.

Krzywizna jest określona o długość, w której ta koścista zmiana ma miejsce i jest określony o odległość między pudłami silnika fotela bujanego a krawędzią spływu śmigła.

The separate tubes were reliable, less expensive to manufacture than casting them into the head, and gave that side of the engine its distinctive "hollow" appearance with the rocker box appearing to be supported by columns.

Oddzielne rury były niezawodne, mniej drogie do produkowania niż rzucanie ich do głowy, i dał tę wersję silnika jego charakterystyczny "wgłębienie" wygląd z fotelem bujanym pudło wydające się być podtrzymało według kolumn.

Valve cover racing is most commonly seen at car shows.

Zawór wyścigi okładkie są najpowszechniej zobaczony na targach motoryzacyjnych.

"I took the valve cover off and for the first time in my life saw the inside of a car engine," she recalls.

"Wziąłem zawór przykrywać daleko i po raz pierwszy w moim życiu zobaczył wewnątrz z silnika samochodowego," ona przypomina sobie.

The valve cover is made of magnesium to save weight.

Zawór nakrycie jest zrobione z magnezu oszczędzać wagę.

Also checked was the tag screwed to the valve cover.

Również sprawdzić metka przykręcona do zaworu była nakryciem.

Let's show you in this article how to polish aluminum valve covers.

Pokazujmy ci w tym artykule jak do połysku zawór aluminium przykrywa.

Both the pilot valves cover one port each in the oil chamber.

Obydwa zawory lotnicze przykrywają jeden port każdy w sali naftowej.

There is the glistening and flowered valve cover for one thing.

Są lśnienie i zawór w kwiaty nakrycie po pierwsze.

The colors of the valve covers seem to be related to the year the engine was released.

Kolory zaworu nakrycia wydają się zostać powiązanym z rokiem silnik został puszczony.

Sealed bearings and valve covers were for special applications only.

Opieczętowane zachowania i nakrycia zaworu były dla specjalnych podań tylko.

This design was replaced in September 1986 with a valve cover that bolted to the head.

Ten projekt został zastąpiony we wrześniu 1986 z zaworem nakrycie, które zaryglowało do głowy.

The young inventor lifted off the valve cover, though it felt like a ton weight to him.

Młody wynalazca podniósł zawór nakrycie, chociaż to poczuło jak waga tony do niego.

The valves are in-line and use straight 6-bolt valve covers.

Zawory są w-linia i używać prostego zaworu 6-zasuwa przykrywa.

The 235-horsepower version had argent silver valve covers and air cleaner.

Wersja 235-horsepower miała srebro srebrne nakrycia zaworu i filtr powietrza.

Oil pans and valve covers made from plastic first turned up on diesel engines about five years ago.

Miski olejowe i zawór nakrycia zrobione z plastiku najpierw odnalazły się o silnikach Diesla około pięciolecia temu.

The latter had the red valve cover replaced by a green one, to emphasize the environmental friendliness.

Drugi miał czerwony zawór nakrycie odłożone na miejsce przez zielony, podkreślić środowiskową życzliwość.

The only engine change in 1995 was the replacement of the aluminum valve cover with a magnesium piece.

Jedyna zmiana silnika w 1995 była wymianą zaworu aluminium nakrycie z kawałkiem magnezu.

Engine valve covers with a "Bentley" logo were only used when the factory had them available.

Zawór silnika przykrywa "Bentley" logo były używane tylko gdy fabryka miała ich dostępny.

A heavy, hollow thunk echoed: head slamming into a valve cover.

Ciężkie, puste opóźnione obliczenie rozbrzmiewało echem: głównego trzaskania do zaworu nakrycie.

Red was the color of the valve covers on a new Ferrari four-cylinder engine introduced for 1956.

Czerwony był kolorem zaworu przykrywa w nowym ferrari silnik czterocylindrowy wprowadził dla 1956.

The crack is usually discernible with the valve cover removed as a "milky" tan line.

Pęknięcie jest zazwyczaj zauważalne z zaworem nakrycie usunęło jak "mleczny" linia opalenizny.

The coil packs are mounted on the valve covers.

Paczki zwoju są umieszczone w zaworze przykrywa.

After the warm up the valve covers are taken off, oil is changed and the car is refueled.

Potem ciepły w górę nakrycia zaworu są zdjęte, olej jest wymieniony i w samochodzie tankują.

Valve cover and clutch covers were painted black as well as the wheels.

Zawór nakrycie i nakrycia sprzęgła zostały pomalowane na czarno też jako koła.

It also received a new acrylic valve cover design, replacing the old metal cover.

To również otrzymało nowy akrylowy zawór projekt okładki, odkładając na miejsce stare metalowe nakrycie.

If it is stuck in the closed position, high crankcase pressures could cause the valve cover to leak or break.

Jeśli to będzie tkwić w zakończonej pozycji, silne ciśnienia skrzyni korbowej mogły spowodować zawór nakrycie na wyciek albo przerwę.