romp

I took her to my country house for a week of romping.

Zabrałem ją swojej wiejskiej rezydencji na przeciąg tygodnia z baraszkowania.

Take that man for instance, romping with his little son.

Zabierać tego człowieka na przykład, baraszkując z jego drobnym synem.

These passengers had too much room in which to romp.

Ci pasażerowie mieli zbyt dużo pokoju w który baraszkować.

Yet the guy had romped in and just laid all over them.

Mimo to facet baraszkował w i właśnie położyć po nich.

For the first time since 1920 the Republican candidate romped home.

Po raz pierwszy od 1920 republikański kandydat wygrał z łatwością.

They romped down on a level field nearly a mile away.

Baraszkowali w dół na polu poziomu niemal mila daleko.

Then his band joined him, and the music started to romp.

W takim razie jego zespół dołączył do niego, i muzyka zaczęła się do igraszek.

In a short time they were all romping together, and had dragged me into the game.

Wkrótce byli całym baraszkowaniem razem, i wciągnąć mnie w grę.

He was watching a small mob of children romping through the street.

Obserwował, jak nieliczny tłum dzieci wygrywał z łatwością ulicę.

She loved to let things seed around and romp about.

Uwielbiała pozwolić rzeczom nasiona około i baraszkować.

For the first few years I romped to cover up the new loneliness.

Przez parę pierwszych lat baraszkowałem ukryć nową samotność.

They did in the first game at home, romping past the Pirates, 10-3.

Zrobili w pierwszej grze w domu, baraszkując za Piratami, 10-3.

It showed happy people romping in the sea with their dog.

To pokazało szczęśliwych ludzi baraszkujących w morzu z ich psem.

She watched the cubs as they romped around their new home.

Popatrzyła na młode ponieważ baraszkowali wokół swojego nowego domu.

Even when she was little the pretty child had loved romping with the family pets.

Nawet gdy była mało ładne dziecko uwielbiało baraszkowanie ze zwierzętami rodzinnymi.

It is another to let them romp around in your carefully cultivated market.

To jest inny pozwolić im baraszkować wokół w twoim rynku ostrożnie uprawianym.

Emotions were called up and romped around, but nothing was taken seriously.

Do uczuć zadzwonili i baraszkowali wokół ale nic nie było brane poważnie.

It shows beautiful young people romping in the great outdoors.

To pokazuje pięknych młodych ludzi baraszkujących w otwartej przestrzeni.

They romped to the title in 2010 but struggled the following year.

Baraszkowali do tytułu w 2010 ale walczyli w następnym roku.

He no longer experienced impulses to play, to romp around, to run about.

On już doświadczone impulsy na grę, baraszkować wokół, do biegu około.

The boys romped in the backyard and on the block.

Chłopcy baraszkowali w podwórku i na bloku.

Children will romp across the grassy lawn behind the house.

Dzieci będą baraszkować przez trawiasty trawnik za domem.

"He's romping in heaven now with Jesus like he never was able to down here."

"On baraszkuje w niebie teraz z Jezusem tak jak nigdy nie był zdolny aby tu na dole."

On the water bed romped a man and two women, all three of them totally naked.

Na materacu wodnym baraszkować mężczyzna i dwie kobiety, wszystko trzech z nich zupełnie nagi.

Allan locks the door and they romp for an hour.

Allan zamyka na klucz drzwi i oni baraszkują przez godzinę.

Then she asked what the deal was with my naked romps through her woods.

W takim razie zapytała czym transakcja była z moimi jawnymi igraszkami przez swoje lasy.

He'd been off on one of his all-day romps, and what he wanted right now was food.

Odszedł na jednym ze swoich całodziennych igraszek, i co chciał natychmiast był jedzeniem.

On Saturdays, we would meet at her apartment for long sexual romps.

W soboty, poznalibyśmy na jej mieszkaniu dla długich seksualnych igraszek.

The style and humor in these romps is generally broad.

Styl i humor w tych igraszkach jest powszechnie szeroki.

But why would they go to such extreme lengths to cover up their romps in the first place?

Ale dlaczego poszliby do takich ekstremalnych długości zakryć ich igraszki przede wszystkim?

Unsupervised romps would have to be put on hold until I could fix it.

Nienadzorowane igraszki musiałyby zostać odłożonym na później do czasu gdy nie mogłem ustalić to.

As Richard knew they would, the two guards began bragging about their romps.

Ponieważ Richard wiedział, że oni by, dwóch strażników zaczęło chełpienie się swoimi igraszkami.

"Little Women" only had a few brief romps for the March girls.

"Żonusie" tylko miały kilka krótkich igraszek dla dziewczyn marcowych.

Could be that's the reason for the law of a single spouse at a time and outside romps theoretically forbidden.

Móc być być powodem prawa stanu wolnego małżonka na raz i poza igraszkami teoretycznie zakazany.

It will be all romps in the forest and lovely wet mornings.

To będą wszystkie igraszki w lesie i cudowne mokre poranki.

Gone were the earthy good time romps and quiet moments of reflection.

Przebyty były prostolinijnymi igraszkami dobrego czasu i cichymi momentami odbicia.

But in truth, your romps are far too energetic for a poor mortal woman of my years."

Ale w istocie rzeczy, twoje igraszki są zbyt energiczny dla biednej śmiertelniczki moich lat. "

But after a few months she tired of me and went off for her romps with a young intellectual in the Foreign Office.

Ale po kilku miesiącach ona zmęczony mną i wyszedł dla jej igraszek z młodym intelektualistą w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.

I know these country romps don't appeal to you as a rule."

Wiem, że te igraszki wiejskie nie podobają się ci z reguły. "

The last couple of Oscar races both turned out to be two-horse romps.

Ostatnia para Oscara wyścigi obydwa okazali się być dwukonnymi igraszkami.

The last two movements were romps, but the shadow of the initial largo was still there.

Ostatni dwa ruchy były igraszkami ale cień początkowego larga był wciąż tam.

But beneath the levity and romps, it raises some deeper issues.

Ale pod brakiem powagi i igraszkami, to podnosi jakieś głębsze kwestie.

These romps were usually an excuse for the gentlemen to get their arms around the ladies and could end in accidents.

Te igraszki były zazwyczaj usprawiedliwieniem panów mieć ich ramiona wokół pań i móc skończyć się wypadkami.

"You do not show the courage I expected - to flee before a party of rowdy romps."

"Nie wykażesz odwagi, której oczekiwałem - umknąć w obliczu przyjęcia hałaśliwych igraszek."

The Romp flies by him, glassy eyes blazing with pink light.

Igraszki lecą przez niego, szklane oczy płonące z różowym światłem.

Between the ballet's large-scale romps came scenes for soloists or small groups.

Pośrodku igraszki baletu na szeroką skalę przyszły sceny dla solistów albo grupki.

She had always managed to avoid these romps in the past and even left the room when anyone suggested blind man's buff.

Jej zawsze udawało się uniknąć tych igraszek dawniej i nawet opuścić pokój gdy każdy zasugerował ciuciubabkę.

"But Your Honor, those first two romps were kid stuff.

"But Your Honor, ci pierwsze dwie igraszki były czymś z koźlęcej skóry.

It also happens to be one of the most inventive and cheekiest romps on prime time.

Temu również zdarza się być jednym z najbardziej wynalazczych i najbardziej bezczelnych igraszek na godzinach największej oglądalności.