root and branch

They are to be found down to the lowest level, root and branch.

Oni mają zostać znalezionym w dół do najniższego poziomu, gruntownie.

So they both have room for their roots and branches."

Więc oni obydwa mają miejsce na ich korzenie i gałęzie. "

The tree needs enough room for its roots and branches to extend to full size.

Drzewo potrzebuje dość miejsca na jego korzenie i gałęzie przedłużyć do pełnej wielkości.

But it seems to come down to making sharp distinctions between roots and branches.

Ale najwyraźniej sprowadzać się do robienia ostrych różnic między korzeniami a gałęziami.

We need a root and branch change of how society works to tackle inequality.

Musimy gruntownie zmiana z jak społeczeństwo pracuje by stawić czoło nierówności.

I have my own reasons to think they're guilty, root and branch, but no proof.

Dostaję moje własne powody myśleć, że oni są winni, gruntownie, ale żaden dowód.

Huge steps, almost vertical, hanging on to roots and branches.

Wielkie kroki, prawie pionowy, kurczowo trzymając się korzeni i gałęzi.

The whole Stone family was here, root and branch.

Zdrów Stone rodzina była tu, gruntownie.

They would have to go, root and branch; he was not going to deal with any more of this insubordination.

Musieliby pójść, gruntownie; nie zamierzał zająć się już z tej niesubordynacji.

"Is it an evil that must be fought against root and branch?

"To jest zło, z którym muszą walczyć o gruntownie?

This root and branch reform of personal taxation has many attractions for those on the left.

Ta gruntowna reforma osobistego opodatkowania wywiera wiele pociągów dla ci po lewej.

We are screaming out for root and branch reform.

Krzyczymy na zewnątrz dla gruntownej reformy.

They are opposed to trade unions, root and branch.

Oni sprzeciwiają się związkom zawodowym, gruntownie.

Christians were the very root and branch of the peckish power structure.

Chrześcijanie byli samym gruntowniem lekko głodnej struktury władzy.

"Weed them out, root and branch," he muttered to himself.

"Odsiewać ich, gruntownie," mamrotał do siebie.

There was nothing black any more, not a trace, no coal-like roots and branches.

Nie było niczego czarnego już, nie ślad, żadne korzenie w stylu węgiel i gałęzie.

He wants to tear up settled understandings of the Constitution, root and branch.

On chce drzeć ustalone świadomości Konstytucja, gruntownie.

She knew it would be impossible to tear it out, root and branch.

Wiedziała, że nie można będzie oderwać to, gruntownie.

"What is needed now is comprehensive root and branch reform of the commission."

"Co jest potrzebny teraz jest wyczerpującą gruntowną reformą komisji."

He calls the controversy over the book "an attempt to extirpate it root and branch."

On dzwoni do kontrowersji co do książki "próba wykorzenienia tego gruntownie."

A better solution is to prune roots and branches.

Lepsze rozwiązanie ma przyciąć korzenie i gałęzie.

For a more thorough discussion, see Square root and Branch point.

Dla gruntowniejszej dyskusji, widzieć pierwiastek kwadratowy i przełącznik.

It might also be a good time to hold a root and branch review of contractor's costings.

To również może być odpowiednią chwilą na trzymanie gruntowna analiza kalkulacji kosztów przedsiębiorcy.

We need a root and branch reform now.

Potrzebujemy gruntownej reformy teraz.

And the change involved isn't random, but root and branch.

I zmiana objęła nie jest przypadkowy, ale gruntownie.