rooted to the ground

She stopped running as her feet became rooted to the ground.

Przestała biec ponieważ jej stopy stały się ryć na ziemię.

His feet were rooted to the ground as they charged.

Jego stopy były ryć na ziemię ponieważ pobrali opłatę.

One of them caught my attention as I stood rooted to the ground.

Jeden z nich zwrócił na siebie mój uwagę ponieważ stanąłem ryć na ziemię.

As an architect, he would have designed things rooted to the ground.

Jako architekt, przeznaczyłby rzeczy ryć na ziemię.

The same fearful thought held all of us rooted to the ground.

Tak samo straszna myśl stwierdzała, że wszyscy z nas grzebią na ziemię.

They stood rooted to the ground, as though it had been a voice from the grave.

Stanęli ryć na ziemię, jakby to był głos z grobu.

The worms were rooted to the ground and could not follow.

Robaki były ryć na ziemię i mógł nie iść.

Remy wanted to run from it, but her feet were rooted to the ground.

Remy chciał biec z tego ale jej stopy były ryć na ziemię.

She writhed in place, but her feet seemed to be rooted to the ground.

Zwinęła się na miejscu ale jej stopy wydawały się być ryć na ziemię.

He went white, and seemed as if he was rooted to the ground.

Zbladł, i wydawać się jakby stał, jakby mu nogi wrosły w ziemię.

He told himself he must press on, but something about the room kept him rooted to the ground.

Mówił sobie, że on nie musi ustawać w wysiłkach, ale coś o pokoju zatrzymać go ryć na ziemię.

The male had small, runny eyes and was rooted to the ground about three feet away from me.

Mężczyzna miał małe, płynne oczy i był ryć na ziemię o trzech stopach z dala ode mnie.

They don't need to be; they're rooted to the ground.

Oni nie muszą być; oni są ryć na ziemię.

For a moment he stood rooted to the ground.

Na moment stanął ryć na ziemię.

He could not move, was rooted to the ground on which he lay.

Nie mógł ruszyć się, był ryć na ziemię na który leżał.

It certainly should not look like a huge stone block rooted to the ground."

To na pewno nie powinno wyglądać jak olbrzymi kamienny blok ryć na ziemię. "

She stood rooted to the ground, staring at him.

Stanęła ryć na ziemię, wpatrując się w niego.

The company stood rooted to the ground in terror.

Spółka stanęła ryć na ziemię w przerażeniu.

He was rooted to the ground, stunned by the sight of Max flying into the air.

Stał, jakby mu nogi wrosły w ziemię, olśniony przez wzrok Maksimum lecenie do powietrza.

"No more than yours did when he stood rooted to the ground, trembling like a leaf."

"Nie więcej niż twój zrobił gdy stanął ryć na ziemię, drżąc jak liść."

They have small heads and large legs that appear solidly rooted to the ground.

Oni mają małe głowy i duże nogi, które pojawiają się solidnie ryły na ziemię.

It started several inches behind the stone, and ran to the spot that was seemingly rooted to the ground.

To zaczęło kilka cali za kamieniem, i pobiegł do miejsca, które było pozornie ryć na ziemię.

My feet suddenly felt rooted to the ground.

Moje stopy nagle poczuły ryć na ziemię.

Oh, that I could be like it, rooted to the ground but with my every hand raised up to God in praise!

O, że mogłem być jak to, ryć na ziemię ale z mój każda ręka podniesiona do Boga w pochwale!

Covenant willed himself to retreat; but his feet remained rooted to the ground.

Umowa zmusiła się siłą woli do wycofania się; ale jego stopy pozostały ryć na ziemię.