run a temperature
run a fever

Jamie felt hot and knew he must be running a temperature.

Jamie było gorąco i wiedziało, że on musi mieć temperaturę.

Next morning he ran a temperature but insisted on getting up.

Następny poranek dostał temperatury ale upierał się by wstawać.

I think he's running a temperature, and he's off his food.

Myślę, że on ma temperaturę, i on jest ze swojego jedzenia.

He got the flu, ran a temperature of 104 degrees, and his fight was canceled.

Miał grypę, dostał temperatury z 104 stopni, i jego walka została odwołana.

It made me quite ill, and by the evening I was running a temperature.'

To uczyniło mnie całkiem chory, i przed wieczorem miałem temperaturę. '

I knew that I must be running a temperature.

Wiedziałem, że muszę mieć temperaturę.

He felt as if he was running a temperature.

Miał wrażenie, że miał temperaturę.

On more than twenty of those occasions I have left with a cold and feeling quite unwell, sometimes even running a temperature.

Na więcej niż dwadzieścia z tych okazji zostawiłem zimny i czując się całkiem chory, czasami nawet dostać temperatury.

"If you're not tight you're running a temperature," she went on.

"Jeśli nie masz węża w kieszeni masz temperaturę" poszła dalej.

Stop if you feel pain, and don't exercise when you're injured, sick, or running a temperature.

Zatrzymywać się jeśli odczuwasz ból, i nie ćwiczyć gdy jesteś ranny, chory, albo dostać temperatury.

She's due to farrow any time now, but she's running a temperature.

Ona ma oprosić się lada chwila ale ona ma temperaturę.

Twice Rita had fallen asleep, her cheeks flushed as though she was running a temperature.

Dwa razy Rita zasnęła, jej policzki poczerwieniały jakby miała temperaturę.

Although Cameronian was found to be running a temperature after the race he soon recovered.

Pomimo że Cameronian został znaleziony mieć temperaturę po wyścigu, który szybko odzyskał.

A person felt slightly feverish, and ran a temperature which peaked at 30.9 deg.

Osoba poczuła się trochę rozpalona, i przebiegł temperaturę, która wzrosła do 30.9 deg.

I felt like I was running a temperature.

Miałem ochotę miałem temperaturę.

Training included special instructions: stay home if sick or running a temperature; call us immediately to attempt to locate a replacement.

Szkolenie obejmowało specjalne instrukcje: zostawać dom jeśli chory albo dostać temperatury; wzywać nas natychmiast do próbowania umiejscowić wymianę.

No wonder she was running a temperature!

Nic dziwnego , że miała temperaturę!

We're running a temperature, which shows that we're stepping along faster than anybody ever computed before.

Przebiegamy temperaturę, która pokazuje, że przechodzimy wzdłuż szybciej niż nikt kiedykolwiek obliczony wcześniej.

"Yes, it's been breathing a bit fast and running a temperature around 103 I don't think there's any pneumonia there.

"Tak, wdychało trochę szybko i dostało temperatury około 103 I myśleć, że jest jakiekolwiek zapalenie płuc tam.

Shadybrook officials say they took him to the hospital when the camp nurse found he was running a temperature.

Shadybrook urzędnicy mówią, że zabrali go do szpitala gdy pielęgniarka obozu stwierdziła, że ma temperaturę.

Harlan felt as though he were running a temperature when he arrived at the 482nd.

Harlan poczuł jak jednak on miały temperaturę gdy przybył przy 482..

He was comfortable in the hospital, and it was easy to stay on because he always ran a temperature of 101.

Był odprężony w szpitalu, i to było łatwe do zostania w szkole ponieważ zawsze dostał temperatury z 101.

He is not running a temperature.

On nie ma temperaturę.

Not running a temperature, are you?

Nie dostać temperatury, jesteś?

Presently she got fever, and for two days ran a temperature of a hundred and four as the malaria rose in her.

Po chwili dostała gorączkę, i przez dwa dni dostał temperatury ze sto i cztery ponieważ malaria wzrosła w niej.

He was running a fever, but in control of himself.

Przebiegał gorączkę, ale w jego kontroli.

She told me that I had been running a fever during the night.

Powiedziała mi, że przebiegałem gorączkę w nocy.

If he starts running a fever, let him have one of these every morning and night.

Jeśli on zacznie przebiegać gorączkę, niech on będzie mieć jednego z te każdy poranek i noc.

He put his hand on my forehead as if I was running a fever.

Położył swoją rękę na moim czole jakbym przebiegał gorączkę.

If they run a fever of 1010 or over, they'll have to come to the clinic.

Jeśli oni przebiegają gorączkę z 1010 albo ponad, oni będą musieć przyjść do przychodni.

The drummer was running a fever, as were a number of others.

Perkusista przebiegał gorączkę, jak były szereg innych.

He must be running a fever from that healing I did.

On musi przebiegać gorączkę z tego leczenia zrobiłem.

James is coughing a lot today, and running a fever.

James kasła dużo dziś, i przebiegając gorączkę.

The next day he caught a virus and ran a fever.

Następnego dnia dogonił wirusa i przebiegł gorączkę.

You got sick that day and ran a fever until winter came.

Stałeś się chory tego dnia i przebiegłeś gorączkę do czasu gdy zima nie przyszła.

The boy was running a fever and could not go to the day-care center.

Chłopiec przebiegał gorączkę i nie móc pójść do ośrodka opiekiego dziennej.

Back at the hospital, Boyd begins to run a fever.

Z powrotem przy szpitalu, Boyd zaczyna przebiegać gorączkę.

As the Vatican disclosed today, he was already running a fever.

Ponieważ Watykan ujawnił dziś, już przebiegał gorączkę.

While home, she began running a fever, and the family decided to take her to the nearest hospital, which was ten miles away.

Podczas gdy dom, zaczęła przebiegać gorączkę, i rodzina zdecydowała się zabrać ją najbliższemu szpitalowi, który był dziesięć mil stąd.

You may cough, run a fever, and have a hard time breathing.

Możesz kasłać, przebiegać gorączkę, i przeżywać ciężkie chwile oddychanie.

I am not running a fever, so things must be ok.

Nie przebiegam gorączki więc sprawy muszą być ok.

He spent seven weeks in the hospital and ran a fever that reached 106 degrees.

Spędził siedem tygodni w szpitalu i przebiegł gorączkę, która osiągnęła 106 stopni.

To make matters worse, 2-year-old Ryan also started to run a fever.

Na domiar złego, 2-rok - stary Ryan również zaczął przebiegać gorączkę.

Stay home if you run a fever and just let it run its course.

Zostawać do domu jeśli przebiegasz gorączkę i właśnie pozwalać temu przebiegać zgodnie z naturalną koleją rzeczy.

The fact that she wasn't running a fever was particularly encouraging.

Fakt, że nie przebiegała gorączki był szczególnie krzepiący.

You ran a fever for awhile, but I knocked that out, too.

Przebiegłeś gorączkę dla przez chwilę, ale uderzyłem tym na zewnątrz, też.

Diana looked at him, eyes dry and bright; the patient was running a fever.

Diana patrzała na niego, oczy suchy i jasny; pacjent przebiegał gorączkę.

Public opinion started to run a fever and decided it was an alien ward.

Opinia publiczna zaczęła przebiegać gorączkę i postanowiła, że to jest obcy oddział.

His forehead felt like he was running a fever.

Jego czoło miało ochotę przebiegał gorączkę.

He had a suspicion that he was running a fever.

Podejrzewał, że przebiega gorączkę.