sabbatical year

She has been able to be highly involved because this is a sabbatical year for her.

Mogła być bardzo objęty ponieważ to jest roczny urlop naukowy dla niej.

And of course no one expected to hear much from him during his sabbatical year, unless, as you say, something was wrong.

I oczywiście nikt nie spodziewał się, że słyszeć dużo od niego podczas jego rocznego urlopu naukowego, chyba że, ponieważ mówisz, coś było nie w porządku.

From that point of view the sabbatical year was very scary.

Z tego punktu widzenia roczny urlop naukowy był bardzo przerażający.

In late 1947 he returned to Cambridge for a sabbatical year.

W późny 1947 wrócił do Cambridge dla rocznego urlopu naukowego.

"I wish they gave us a Sabbatical year at the museum.

"Chcę by dali nam roczny urlop naukowy przy muzeum.

Finally taking a break from touring, 1999 was largely a sabbatical year for the band.

W końcu robiąc sobie przerwę z podróżowania, 1999 był w dużej mierze rocznym urlopem naukowym dla zespołu.

In 1973-74 he took his family to Israel for his sabbatical year.

W 1973-74 wziął jego rodzinę do Izraela za jego roczny urlop naukowy.

Thus, the passage can be interpreted as seventy weeks of Sabbatical years.

Stąd, fragment może być zinterpretowany jako siedemdziesiąt tygodni rocznych urlopów naukowych.

Alistair Stevens was the first president to be given a sabbatical year.

Alistair Stevens był pierwszym prezydentem dostać roczny urlop naukowy.

When owed to the court rather than to an individual, the debt survives the Sabbatical year.

Kiedy być winnym sądowi raczej niż do osoba, dług przeżywa roczny urlop naukowy.

In 1974 he took two sabbatical years and journeyed to the Orient.

W 1974 wziął dwa roczne urlopy naukowe i podróżował do Orientu.

No, I don't believe I've ever seen so many of them, not even in sabbatical year.

Nie, nie sądzę, że kiedykolwiek zobaczyłem tak wielu z nich, nie nawet w rocznym urlopie naukowym.

He traveled extensively to Africa during his sabbatical year.

Pojeździł po świecie do Afryki podczas swojego rocznego urlopu naukowego.

I was lucky enough to be able to rent this superb accommodation for my full sabbatical year.

Miałem szczęście dość, że móc wypożyczyć to wspaniałe zakwaterowanie dla mojego pełnego rocznego urlopu naukowego.

The band still had material from their sabbatical year and went into the studio again to record Saturnalia.

Zespół wciąż miał materiał od ich rocznego urlopu naukowego i poszedł na studio jeszcze raz na saturnalia płytowe.

In his sabbatical year of 1964-1965 he taught at Princeton University under a special scholarship program.

W swoim rocznym urlopie naukowym 1964-1965 nauczył przy Princeton University na mocy programu specjalnego stypendium.

The payment is made by a cheque post-dated to after the end of the Sabbatical year.

Zapłata jest sporządzona według czeku poczta-datować aby po końcu rocznego urlopu naukowego.

Except for two sabbatical years in 1976 and 1983, 2nd Chapter of Acts continued to tour until 1988.

Oprócz dwóch rocznych urlopów naukowych w 1976 i 1983, 2. Sekcja ustaw kontynuowała do wycieczki do 1988.

"This is his sabbatical year, and we have been living in Connecticut while he is writing a book on economics.

"To jest swój roczny urlop naukowy, i żyliśmy w Connecticut podczas gdy on napisze książkę na temat ekonomii.

Applied for a grant this year to support herself during a sabbatical year as a full-time painter.

Ubiegać się o dotację w tym roku utrzymywać się podczas rocznego urlopu naukowego jako malarz na pełnym etacie.

On graduation, he took a sabbatical year, 1977-78, as the elected President of the Student Union.

O ukończeniu studiów, wziął roczny urlop naukowy, 1977-78, jako wybrany Prezydent Unii studenckiej.

After a 'sabbatical year' in 2010 the band returned to touring and announced a new album for 2011.

Potem 'roczny urlop naukowy' w 2010 zespół wrócił do podróżowania i ogłosił nowy album dla 2011.

Her husband took a sabbatical year and the Wyners moved to Italy.

Jej mąż wziął roczny urlop naukowy i Wyners przeprowadził się do Włoch.

After a sabbatical year, he was once again elected Provincial of Central Canada in 1989.

Po rocznym urlopie naukowym, był Prowincjuszem Centralnej Kanady w 1989 kolejny raz wybranym.

Biblical scholars argue that the Jubilee is an obvious development of the Sabbatical year.

Bibliści utrzymują, że Jubileusz jest oczywistym rozwojem rocznego urlopu naukowego.