For one thing, she needed the sachet to help her.

Po pierwsze, potrzebowała torebki pomóc jej.

As for the rest of the people, the sachets seemed to help.

Co do reszty osób, torebki wydawały się przyczynić się.

According to research, this sachet has been made at least 800 years ago.

Stosownie do badań, ta torebka została zrobiona przynajmniej 800 lata temu.

She pulled out another sachet and offered it to me.

Wyciągnęła inną torebkę i zaoferowała to mi.

These sachets give people the feeling of magnificent and beautiful.

Te torebki udzielają ludziom uczucia z wspaniały i piękny.

The oldest existing sachet also has 800 years of history.

Najstarsza istniejąca torebka również ma 800 lat historii.

Why would she put her good sachet in with the tablecloths?

Dlaczego założyłaby swoją dobrą torebkę z obrusami?

She tucked the sachet into the front of his blouse.

Włożyła torebkę w przód swojej bluzki.

She patted his cheek and gave him a second sachet.

Klepała swój policzek i dała mu drugą torebkę.

We had enough sachets of food to last a few days yet; water was the more pressing concern.

Mieliśmy dość saszetek jedzenia trwać przez kilka dni już; woda była bardziej uporczywym niepokojem.

"Smell the sachet first, and in two courses you will eat what is inside."

"Zapach torebka pierwszy, i w dwóch kursach zjesz co jest do środka."

Even though I've given both of them sachets full of the stuff.

Chociaż dałem obu z nich torebki pełne czegoś.

"Did you happen to see the sachet in her dresser drawer?"

"Ci zdarzyło się zobaczyć torebkę w jej szufladzie kredensu?"

He reached again and produced, this time, a silk sachet.

Doszedł jeszcze raz i wyprodukował, tym razem, torebka jedwabna.

The contents of the sachets are mixed with water to make a drink.

Zawartość torebek jest połączona z wodą robić napój.

And what are the "protein sachets" that I'm supposed to eat three times a day?

I co są "torebki białkowe" że powinienem jadać trzy razy dziennie?

That is why the sachet I have sent you is so important.

Dlatego torebka, którą wysłałem ci jest tak ważna.

You may like to know that the cost of these sachets have been met by a generous donor.

Możesz lubić wiedzieć, że koszt tych torebek został spotkany przez hojnego dawcę.

His mother had worn sachet on their many trips to the movies together.

Jego matka nosiła torebkę na ich wielu podróżach do kina razem.

Not a large change, but it was enough that Arthur no longer matched up with his own sachet.

Nie znaczna zmiana, ale to nie był dość ten Arthur już dopasowany z jego własną torebką.

And the sachets can't simply be mixed with a spoon.

I torebki po prostu nie mogą być połączone z łyżką.

"We see our customers switching from loose tea to sachets all the time now."

"Widzimy, jak nasi klienci zmieniali od herbaty na wagę do torebek przez cały czas teraz."

She'd gaze at the sachets in their box, all neatly arranged.

Wpatrywałaby się w torebki w ich pudle, wszyscy starannie zorganizowali.

He also bought her a sachet of dried rose petals.

Również kupił dla niej saszetkę suszonych płatków róży.

The Sachets were very proud of their father and were happy to talk about him.

Torebki były bardzo wspaniałe ze swojego ojca i z przyjemnością zajęły się rozmawianiem o nim.

For one thing, she needed the sachet to help her.

Po pierwsze, potrzebowała torebki pomóc jej.

As for the rest of the people, the sachets seemed to help.

Co do reszty osób, torebki wydawały się przyczynić się.

According to research, this sachet has been made at least 800 years ago.

Stosownie do badań, ta torebka została zrobiona przynajmniej 800 lata temu.

She pulled out another sachet and offered it to me.

Wyciągnęła inną torebkę i zaoferowała to mi.

These sachets give people the feeling of magnificent and beautiful.

Te torebki udzielają ludziom uczucia z wspaniały i piękny.

The oldest existing sachet also has 800 years of history.

Najstarsza istniejąca torebka również ma 800 lat historii.

Why would she put her good sachet in with the tablecloths?

Dlaczego założyłaby swoją dobrą torebkę z obrusami?

She tucked the sachet into the front of his blouse.

Włożyła torebkę w przód swojej bluzki.

She patted his cheek and gave him a second sachet.

Klepała swój policzek i dała mu drugą torebkę.

We had enough sachets of food to last a few days yet; water was the more pressing concern.

Mieliśmy dość saszetek jedzenia trwać przez kilka dni już; woda była bardziej uporczywym niepokojem.

"Smell the sachet first, and in two courses you will eat what is inside."

"Zapach torebka pierwszy, i w dwóch kursach zjesz co jest do środka."

Even though I've given both of them sachets full of the stuff.

Chociaż dałem obu z nich torebki pełne czegoś.

"Did you happen to see the sachet in her dresser drawer?"

"Ci zdarzyło się zobaczyć torebkę w jej szufladzie kredensu?"

He reached again and produced, this time, a silk sachet.

Doszedł jeszcze raz i wyprodukował, tym razem, torebka jedwabna.

The contents of the sachets are mixed with water to make a drink.

Zawartość torebek jest połączona z wodą robić napój.

And what are the "protein sachets" that I'm supposed to eat three times a day?

I co są "torebki białkowe" że powinienem jadać trzy razy dziennie?

That is why the sachet I have sent you is so important.

Dlatego torebka, którą wysłałem ci jest tak ważna.

You may like to know that the cost of these sachets have been met by a generous donor.

Możesz lubić wiedzieć, że koszt tych torebek został spotkany przez hojnego dawcę.

His mother had worn sachet on their many trips to the movies together.

Jego matka nosiła torebkę na ich wielu podróżach do kina razem.

Not a large change, but it was enough that Arthur no longer matched up with his own sachet.

Nie znaczna zmiana, ale to nie był dość ten Arthur już dopasowany z jego własną torebką.

And the sachets can't simply be mixed with a spoon.

I torebki po prostu nie mogą być połączone z łyżką.

"We see our customers switching from loose tea to sachets all the time now."

"Widzimy, jak nasi klienci zmieniali od herbaty na wagę do torebek przez cały czas teraz."

She'd gaze at the sachets in their box, all neatly arranged.

Wpatrywałaby się w torebki w ich pudle, wszyscy starannie zorganizowali.

He also bought her a sachet of dried rose petals.

Również kupił dla niej saszetkę suszonych płatków róży.

The Sachets were very proud of their father and were happy to talk about him.

Torebki były bardzo wspaniałe ze swojego ojca i z przyjemnością zajęły się rozmawianiem o nim.

If they were new they'd be a in a packet.

Gdyby byli nowi byliby w paczce.

He held out the packet with the last one left.

Podał paczkę z ostatnim w lewo.

At the end of six weeks I had quite a packet.

Pod koniec sześciu tygodni miałem całkowicie paczka.

What had she done with the rest of the packet?

Co zrobiła z resztą paczki?

So the idea is to just change the data in the packet, but leave everything else the same.

Więc pomysł jest aby właśnie przerabiać dane w paczce, ale zostawiać wszystko inne tak samo.

I've still got the packet at home, to remember the day by.

Wciąż miałem paczkę w domu, pamiętać dzień przez.

You could see the quality they must have cost a packet.

Mogłeś zobaczyć, jak jakość, którą oni muszą mieć kosztowała kupę forsy.

So some work was done when that packet came in.

Więc jakaś praca została skończona gdy ten pakiet napłynął.

That is to say, every single packet has a different key.

To ma powiedzieć, każda jedna paczka ma inny klucz.

He gave me just enough information in small packets each time.

Dał mnie właśnie dość informacje w torebkach za każdym razem.

She held the packet in her hand - the one he had seen.

Trzymała paczkę w swojej ręce - jeden zobaczył.

There were only a couple left in the packet now.

Była tylko para zostawiona w paczce teraz.

But then, a month or two later, he came back again, with the same old packet.

Ale przecież, miesiąc albo dwa później, wrócił jeszcze raz, z taką samą starą paczką.

He made a move as if to take it out of its packet.

Podrywał jakby wyjąć to z jego paczki.

The present turned out to be a packet of hotel services.

Prezent okazał się być paczką usług hotelarskich.

He'd come to me with a letter and a packet.

Podszedł do mnie z listem i paczką.

"Look how many packets have been lost in the last year."

"Spojrzenie ile paczek zgubiło się w zeszły rok."

And that is the last packet sent in the clear.

I to jest ostatnia paczka wysłana w świetle.

In about a minute I had used up the whole packet.

W około minuty zużyłem całą paczkę.

He went back to the others and showed them the packet.

Wrócił do innych i pokazał im pakiet.

I have a packet of food and some fresh water for you at my place, by the way.

Mam paczkę jedzenia i jakiejś słodkiej wody dla ciebie u mnie, mimochodem.

There was nothing about that in the packet this morning.

Nie było niczego o tym w paczce dziś rano.

But remember, sugar does not only come out of a packet.

Ale pamiętać, cukier nie tylko schodzi z paczki.

Do you know what that single packet could be worth?

Wiesz czym ta jedna paczka mogła być warty?

Could you tell me at the packet level what is happening?

Mógłbyś powiedzieć mi na poziomie z torebki co zdarza się?