safekeeping

Then I will make sure it is left in your safekeeping.

W takim razie upewnię się, że to zostanie pod opieką twój.

"Until the situation is resolved, she will remain in my safekeeping."

"Do czasu gdy sytuacja nie zostanie rozwiązana, ona pozostanie pod opieką mój."

Still, many gunmen left their weapons at home or in the safekeeping of friends.

Jeszcze, wielu uzbrojonych bandytów zostawiło swoją broń w domu albo w przechowaniu przyjaciół.

You give your body into our hands for our safekeeping over a number of years.

Przeszczepiasz swoje ciało do naszych rąk dla naszego przechowania przeszło liczba lat.

He had let his feeling for the girl come before the spiritual safekeeping of the clan.

Pozwolił swojej wrażliwości na dziewczynę poprzedzać duchowe przechowanie klanu.

"Our director general is very clear about this: he wants the safekeeping of these objects outside Afghanistan."

"Nasz dyrektor naczelny jest bardzo czysty o tym: on chce przechowania tych przedmiotów poza Afganistanem."

Therefore he decided to move her away into safekeeping, at any rate until Brady and his team returned.

Dlatego zdecydował się usunąć ją do przechowania, w każdym razie do czasu gdy Brady i jego zespół wrócili.

He put the letter away, and I placed ours with it for the time being, in his safekeeping.

Odłożył na miejsce list, i umieściłem nasz z tym na razie, w jego przechowaniu.

"There has to be some extreme threat before we put an offender in safekeeping."

"Tam musi być jakimś ekstremalnym zagrożeniem wcześniej wysyłamy przestępcę do przechowania."

When it could be seen and the men had not yet returned from the hunt, the women would pray for their safekeeping.

Gdy to mogło być zobaczone i mężczyźni mieli jeszcze nie zwrócony z polowania, kobiety pomodliłyby się o swoje przechowanie.

His job could never be done beside the men in his safekeeping.

Jego praca nigdy nie mogła zostać skończona przy ludziach pod opieką jego.

I will deliver my friend into your safekeeping and then depart the continent.

Odbiorę swojego przyjaciela do twojego przechowania a następnie wyruszę kontynent.

It was quite simple to transfer his wine-soaked body to a place of safekeeping.

To było całkiem proste przetransportować jego winny-moczyć/zmoczyć ciało do miejsca przechowania.

She had been given into his safekeeping; she was to be protected at all costs.

Została dana do swojego przechowania; miała być chronionym za wszelką cenę.

The illegal safekeeping was never explained nor brought up.

Nielegalne przechowanie nigdy nie zostało wyjaśnione ani podniesiony.

Putting the Eyes into safekeeping once more, she caught the man's body, labored to pull it up to the light.

Kładąc Oczy do przechowania jeszcze raz, złapała ciało człowieka, ciężki zatrzymać to do światła.

His audience was composed primarily of executives responsible for their companies' safekeeping.

Jego publiczność była stanowiona pierwotnie z pracowników szczebla kierowniczego odpowiedzialnych za ich spółki 'przechowanie.

He had thought to guarantee the safekeeping of something of great importance.

Pomyślał by gwarantować przechowanie z w pewnym sensie ogromne znaczenie.

"They pass dreams along to one another for safekeeping.

"Oni podają sny do siebie dla przechowania.

"I think it best if I alone am responsible for their safekeeping.

"Myślę to najlepiej jeśli w pojedynkę jestem odpowiedzialny za ich przechowanie.

"For I have given it into your safekeeping."

"For I dać to do twojego przechowania."

With quivering hands he draws the little talismans from their place of safekeeping.

Z drżącymi rękami on wyciąga małe talizmany z ich miejsca przechowania.

We have his luggage in safekeeping, of course.

Mamy jego bagaż w przechowaniu, oczywiście.

Is the book my father seeks in your safekeeping?'

Książka, której mój ojciec szuka jest pod opieką twój? '

"Since you're my nearest relative remaining in the hamlet, I'm giving you this for safekeeping."

"Odkąd jesteś moim najbliższym krewnym pozostającym w wiosce, daję ci to dla przechowania."