saleswoman
saleslady

I thought it was about time we brought in a saleswoman.

Pomyślałem, że to jest najwyższy czas wezwaliśmy sprzedawczynię.

So I took a job as a saleswoman in a large department store.

Więc podjąłem pracę jako sprzedawczyni w dużym domu towarowym.

The saleswoman returned, and he considered her for a moment.

Sprzedawczyni wróciła, i wziął pod uwagę ją na moment.

A saleswoman came out from behind the counter and asked if she could help.

Sprzedawczyni wyszła zza lady i zapytała czy mogła pomóc.

A saleswoman asked if she could help me, and I shook my head.

Sprzedawczyni zapytana czy mogła pomóż mi, i potrząsnąłem swoją głową.

Yes, the saleswoman said, she thought it would be quite attractive.

Tak, sprzedawczyni powiedziała, pomyślała, że to będzie całkiem atrakcyjne.

She works as a saleswoman in the beginning but then founded her own business.

Ona pracuje jako sprzedawczyni początkowo ale przecież założony jej własny biznes.

Obviously, she was the perfect saleswoman for the children out of space.

Oczywiście, była idealną sprzedawczynią dla dzieci z przestrzeni.

None of the other five saleswomen was available for comment.

Żaden z drugiego pięć sprzedawczyń był dostępny dla komentarza.

She described herself as "the best saleswoman in Europe at the moment".

Przedstawiła siebie "najlepsza sprzedawczyni w Europie w tej chwili".

She was born in Seattle, and after high school worked as a saleswoman.

Urodziła się w Seattle, i potem liceum pracowało jako sprzedawczyni.

Standing before an aquarium, the saleswoman gave us the back story.

Stojąc przed akwarium, sprzedawczyni dała nam tylną historię.

Hang it this way, open end up, the saleswoman said.

Zawieszać to tędy, otwarty koniec w górę, sprzedawczyni powiedziała.

The saleswoman refused to give the money back, so my mother asked her to get the manager.

Sprzedawczyni odmówiła oddania pieniędzy więc moja matka poprosiła ją by mieć kierownika.

As I was leaving, a saleswoman stopped me and looked through my bag.

Ponieważ wychodziłem, sprzedawczyni zatrzymała mnie i przeszukała moją torbę.

The saleswoman replied, "I need to know what kind of pain you have."

Sprzedawczyni odpowiedziała "muszę wiedzieć jaki rodzaj z bólu masz."

Then the saleswoman had taken their cards and put each one through the reader.

W takim razie sprzedawczyni wzięła ich karty i położyła każdego dzięki czytelnikowi.

Standing back with her arms folded, the saleswomen asked what he thought.

Cofanie się z jej ramionami złożyło, sprzedawczynie zapytały co pomyślał.

She would sometimes pose as a saleswoman to see what average women thought of her clothes.

Czasami stanowiłaby jako sprzedawczyni widzieć o czym przeciętne kobiety pomyślały jej ubranie.

It was just turning at the far end when the saleswoman rushed out to them.

To było w trakcie obracania się w dalekim końcu gdy sprzedawczyni wypadła do nich.

They turned to find a saleswoman smiling at them with all her teeth.

Odwrócili się by znaleźć, jak sprzedawczyni uśmiechała się do nich z wszystkimi swoimi zębami.

"Only if you can take the used car saleswoman jokes," I said.

"Gdybym tylko możesz podejmować żarty używanego samochodu sprzedawczyni" powiedział.

By 1987, 20 of the 24 saleswomen had quit or been fired.

Przed 1987, 20 z 24 sprzedawczyń zrezygnowało albo być wystrzelony.

The saleswomen make statements like "We do business online now."

Sprzedawczynie składają oświadczenia tak jak "prowadzimy interesy on-line teraz."

She has all the attributes to be an excellent saleswoman.

Ona ma wszystko przypisuje być znakomitą sprzedawczynią.

Over time, she rose in her occupation to the job of saleslady.

Z czasem, wzrosła w swoim zawodzie do zajęcia sprzedawczyni.

It was the kind of look he might have used to dismiss a saleslady who had been given her chance.

To był rodzaj spojrzenia mógł użyć by zwolnić sprzedawczynię, która dostała szansę na nią.

The saleslady points to the small fitting room and we both move in that direction.

Sprzedawczyni powołuje się na małą przymierzalnię i obydwa ruszamy się w tamtym kierunku.

The saleslady regarded us curiously, a man and two women.

Sprzedawczyni przyjrzała się nam dziwnie, mężczyzna i dwie kobiety.

She winked at me with the eye that was turned away from the saleslady.

Puściła oko do mnie z okiem, które zostało odprawione od sprzedawczyni.

After a few seconds of just staring, I glanced at the saleslady.

Po kilku sekundach z właśnie wpatrując się, rzuciłem okiem na sprzedawczynię.

The saleslady was on top of them as soon as they walked into the door.

Sprzedawczyni była górą z nich gdy tylko wpadli na drzwi.

The saleslady was there and she immediately looked me up and down.

Sprzedawczyni była tam i natychmiast zmierzyła wzrokiem mnie.

Befriend the saleslady and you might just get a discount.

Zaprzyjaźniać się ze sprzedawczynią i tobą właśnie móc otrzymywać zniżkę.

She took seasonal jobs, as a waitress or a saleslady at Christmas time.

Podjęła sezonowe prace, jako kelnerka albo sprzedawczyni w okresie świąt Bożego Narodzenia.

The saleslady was occupied with a group of nuns who were trying on masks.

Sprzedawczyni była zajęta grupą zakonnic, które przymierzały maski.

There's no maternal saleslady with a tape measure telling you to go up a cup.

Nie ma żadnej matczynej sprzedawczyni z taśmą mierniczą każącą ci wejść na filiżankę.

A saleslady approached them, and there was a rapid exchange in Russian.

Sprzedawczyni podeszła do nich, i była bystra wymiana po rosyjsku.

The Asian saleslady looked up at him as though he had a machete in his teeth.

Azjatycka sprzedawczyni popatrzyła w górę na niego jakby miał maczetę w swoich zębach.

"Allow me to show you to a fitting room," the saleslady purred.

"Pozwalać mi okazać cię przymierzalni," sprzedawczyni powiedziała.

The saleslady walked to the rear of the store, the others following, until they got to an area with hard plastic chairs set around it.

Sprzedawczyni podejść tylny ze sklepu, inni następując, do czasu gdy doszli do obszaru z krzesłami twardego tworzywa sztucznego umieszczonymi około tego.

The saleslady took a pair, in silver this time, from another box, holding it up for inspection.

Sprzedawczyni wzięła parę, w srebrze tym razem, z innego pudła, podtrzymując to kontroli.

"No need to get upset," said the saleslady, "I'll go see what's holding up your friend."

"Żadna potrzeba by dostać nie zmartwiła" powiedziała sprzedawczyni "pójdę widzieć co zatrzymując twojego przyjaciela."

"Oh, on and off, I'm a saleslady," she had said.

"O, od czasu do czasu, jestem sprzedawczynią" powiedziała.

First I was a saleslady, then a buyer.

Najpierw byłem sprzedawczynią, wtedy nabywca.

The saleslady handed the card back, Isabel signed the slip, and she was out of there.

Sprzedawczyni zwróciła kartę, Isabel podpisała pomyłkę, i została wyeliminowana z tam.

The saleslady wasn't much help since she succumbed to an attack of giggles.

Sprzedawczyni nie była dużo pomagać od tej pory uległa atakowi chichotów.

"Nice sword," the saleslady purred, looking nearly a foot to the left of it.

"Ładny miecz," sprzedawczyni powiedziała, patrząc niemal stopa z lewej z tego.

Then the saleslady said, "You're hooked on her, aren't you?"

W takim razie sprzedawczyni powiedziała, "jesteś uzależniony od niej, nie jesteś?"