scene change

The scene changes to a hospital, years in the future.

Zmiany dekoracji do szpitala, lata w przyszłości.

The scene changed and the Earth came into focus, once again.

Scena zmieniła i Ziemia nabrała ostrości, kolejny raz.

Did they need even more time for that scene change to be safe?

Musieli nawet więcej czas dla tej zmiany dekoracji być bezpiecznym?

Then the scene changed to his mother, sitting on her bed, talking to someone.

W takim razie scena zmieniła się w jego matkę, siadanie na jej łóżku, rozmawianie z kimś.

Because of the long scene changes each performance took four to six hours and began by afternoon.

Z powodu długiej sceny zmienia każde wykonanie wziął cztery do sześciu godzin i zaczął przed popołudniem.

Then the scene changed for a third and, as it turned out, final time.

W takim razie scena wymieniła trzeci i, jak się okazało, ostatni czas.

The scene changes and she falls in love with him.

Zmiany dekoracji i ona zakochuje się w nim.

They expected production values and a lot of scene changes.

Oczekiwali wartości produkcji i wielu zmian dekoracji.

While the voice-over went on, the scene changed to show a planet in space.

Podczas gdy głos lektora poszedł dalej, scena zmieniła pokazać planetę w przestrzeni.

The call boy or girl also assists with scene changes.

Boy hotelowy albo dziewczyna również pomaga ze zmianami dekoracji.

A Scene changes when the specific events and places happen to change in the game.

Zmiany dekoracji gdy określonym wydarzeniom i miejscom zdarza się zmienić w grze.

The one who seems to be in charge of the scene changing?

Jeden kto wydaje się być odpowiedzialnym za zmienianie sceny?

The next scene changes to the garden of Ford's house.

Następne zmiany dekoracji do ogrodu domu Ford.

The scene changed, and she was in the electric chair.

Scena zmieniła, i była w krześle elektrycznym.

The scene changes to a spring night in Frances' living room.

Zmiany dekoracji do nocy wiosennej we Francesie 'pokój dzienny.

Before the half minute had fairly started, the whole scene changed.

Zanim minuta połowy uczciwie zaczęła się, cała scena zmieniła.

Sometimes you want to do a piece, but it's got seven scene changes and looks too expensive.

Czasami chcesz robić kawałek ale zdobyło siedem zmian dekoracji i wygląda zbyt drogi.

But the closer we approached, the more the scene changed.

Ale bliższy zbliżyliśmy się, im scena zmieniła.

The scene changed until they were looking at the same spot where it had begun.

Scena zmieniła do czasu gdy nie patrzeli na takie samo miejsce gdzie to zaczęło się.

Between scene changes, you'd just close your lips as a curtain.

Między zmianami dekoracji, właśnie zamknąłbyś swoje wargi jako zasłona.

And the scene changes along the river bank, but the water is the same."

I zmiany dekoracji wzdłuż brzegu rzeki, ale woda jest taka sama. "

Then suddenly the whole scene changed to one of vast activity.

W takim razie nagle cała scena przesiadła się na jednego z ogromnej działalności.

Yet the moment one opens the door, the scene changes radically.

Już moment jeden świeże powietrza drzwi, zmiany dekoracji radykalnie.

Suddenly, the scene changed back to the room suspiciously like their own.

Nagle, scena zmieniła z powrotem do pokoju podejrzliwie tak jak ich własny.

This lasted a minute or so, and again the scene changed.

To trwało przez minutę lub coś w tym stylu, i co więcej scena zmieniła.