scrapie

Scrapie, in fact, was the only one that seemed easy to transmit.

Trzęsawka, tak naprawdę, była jedynym, który wyglądał na łatwy do przeniesienia.

Scrapie, too, would mean death for the sheep, she said.

Trzęsawka, również, oznaczać śmierć dla owcy, powiedziała.

Scrapie has been in America since 1947, though it is not known to have sickened people.

Trzęsawka była w Ameryce od 1947 chociaż nie wiadomo, że to oburzyło ludzi.

Scrapie usually affects sheep around three to five years of age.

Trzęsawka zazwyczaj wpływa na owcę wokół trzy do pięciolecia wieku.

This, of course, explained why scrapie almost never appeared in young sheep.

To, oczywiście, wyjaśniło dlaczego trzęsawka prawie nigdy pojawić się w młodej owcy.

It appeared that they were byproducts of scrapie rather than its cause.

Okazało się, że są byproducts z trzęsawki a nie jego powodu.

It was just one of those things, like winter storms or your sheep getting scrapie.

To był właśnie jeden z tych rzeczy, jak zimowe burze albo twoja owca dostająca trzęsawkę.

No direct link between scrapie and disease in man was suspected then or has been found since.

Żadne bezpośrednie połączenie między trzęsawką a chorobą w człowieku nie było podejrzewane wtedy albo został znaleziony od tej pory.

I am therefore in complete agreement with the Commission' s proposal on scrapie.

Jestem dlatego w kompletnej umowie z Komisją 'propozycja s na trzęsawce.

Recent research has shown that the scrapie agent can live for several years when buried in soil.

Ostatnie badania pokazały, że agent trzęsawki może żyć kilkoma latami kiedy pochowany w glebie.

"What we do know is the number of flocks reported to have scrapie.

"Co znamy jest poinformowaną liczbą stad mieć trzęsawkę.

Scrapie is less common in this country than in Britain.

Trzęsawka jest mniej pospolita w tym kraju niż w Wielka Brytania.

In the final stages, an animal with scrapie would lose weight rapidly.

Za stadia końcowe, zwierzę z trzęsawką chudłoby szybko.

The European testing programme for scrapie enters into force this month.

Europejski trudny program na trzęsawkę wchodzi w życie w tym miesiącu.

I cannot say definitively that we know how scrapie originated in sheep.

Nie mogę mówić nieodwołalnie, że wiemy jak trzęsawka zrodziła się w owcy.

Let me emphasize that there is no link with any suspected danger from scrapie.

Niech podkreślę że nie ma żadnego powiązania z jakimkolwiek podejrzewanym niebezpieczeństwem z trzęsawki.

The goal of one project is to determine whether premises can be contaminated with the scrapie agent.

Cel jednego projektu ma decydować czy teren może być skażony z agentem trzęsawki.

Moreover, scrapie "is a complex and often confusing disease to deal with.

Ponadto, trzęsawka "jest skomplikowaną i często mylącą chorobą do umowy z.

It was the "one bad apple" theory of scrapie.

To było "jeden kawał drania" teoria trzęsawki.

There is no evidence that scrapie is infectious to humans.

Nic nie wskazuje na to , że trzęsawka jest zakaźna do ludzi.

Post mortem examination is important for the diagnosis of scrapie.

Sekcja zwłok egzamin jest ważny dla rozpoznania trzęsawki.

He decided to look for the scrapie agent.

Zdecydował się szukać agenta trzęsawki.

He said also that the scrapie agent is "a very hardy, robust virus, but we have a lot of those around."

Powiedział również, że agent trzęsawki jest "bardzo odporny, zdrowy i silny wirus, ale mamy dużo z ci około."

These rules are all the more welcome in that doubts still persist as regards scrapie.

Te zasady są mile widziane tym ponieważ wątpliwości wciąż utrzymują się jeżeli chodzi o trzęsawkę.

The origin was suspected to be scrapie in sheep.

Pochodzenie było podejrzewane być trzęsawką w owcy.