He was in the process of scraping the hair from his face.

Był w trakcie ocierania włosów z jego twarzy.

I know he'd better stop scraping them whatever he's doing.

Wiem, że lepiej przestałby skrobać ich cokolwiek on robi.

We spent half an hour scraping it off my body.

Wydaliśmy półgodzinne skrobanie to z mojego ciała.

In the other, the middle class is barely scraping by.

W drugim, klasa średnia jest skąpo zgrzytliwy przez.

Then he heard her feet scraping the stone floor again.

W takim razie słyszał, jak jej stopy skrobały kamienną podłogę jeszcze raz.

I could hear her feet scraping on the stone floor.

Mogłem słyszeć, jak jej stopy skrobały na kamiennej podłodze.

The other kids, their folks were all just scraping by.

Inne dzieci, ich ludzie byli wszystkim właśnie zgrzytliwy przez.

Life was going on more or less as usual, scraping by.

Życie nadawało mniej więcej jak zwykle, zgrzytliwy przez.

Scraping against a wall would be just a matter of paint.

Szuranie o ścianę byłoby właśnie sprawa farby.

So much had been lost that they were having trouble scraping together money for food.

Tyle zgubiło się że mieli szuranie kłopotów razem pieniądze dla jedzenia.

"I had to get a lot of people who were out scraping their cars," she said.

"Musiałem mieć wielu ludzi, którzy zostali wyeliminowani zadrapując ich samochody," powiedziała.

"I was just scraping along and doing the credit card thing again."

"Byłem w trakcie skrobania wzdłuż i robienie rzeczy karty kredytowej jeszcze raz."

At that time I thought we were scraping the barrel.

W tym czasie pomyślałem, że skrobiemy beczkę.

Much of the conference is given over to scraping up troops.

Znaczna część z konferencji jest przekazana zbieraniu wojska.

Your mother really has a hard time scraping our meals together.

Twoja matka naprawdę natrudzi się nad zbieraniem naszych posiłków.

He heard chairs scraping as people stood or tried to stand.

Usłyszał, że przewodniczący skrobiący jako ludzie stoją albo spróbował stać.

I should not have before, but you've a way of scraping a man raw.

Nie powinienem mieć wcześniej, ale ty droga skrobania człowieka surowy.

I tried scraping with a knife, but it is a very difficult.

Spróbowałem szurania z nożem ale to jest bardzo trudny.

On top of all this, I was just barely scraping by.

Do tego wszystkiego, byłem ledwo skąpo zgrzytliwy przez.

Something was scraping along the floor of the boys' bedroom.

Coś skrobało wzdłuż podłogi chłopców 'sypialnia.

But the years of hard work and scraping by had taken a toll on her.

Ale lata ciężkiej pracy i szurania przez wziąć opłatę za nią.

Many variations include the sound of scraping on the car door.

Wiele zmian obejmuje odgłos szurania po drzwiach samochodowych.

The thing that had fallen over went scraping along the ground outside.

Rzecz, która spadła ponad wszedł na szuranie wzdłuż ziemi na zewnątrz.

When it all happened, we were in the yard, scraping down.

Kiedy to wszystko zdarzyło się, byliśmy w jardzie, skrobiąc w dół.

Scraping a hand across a day's growth of beard, he turned again to look behind him.

Ocierając rękę przez porost dnia brody, odwrócił się jeszcze raz by patrzeć za nim.

But sometimes you will have a deep cut along with a scrape.

Ale czasami będziesz mieć głęboko ciąć wraz z szurać.

It had been bad enough when he was a child, getting into one scrape after another.

To było wystarczająco złe gdy był dzieckiem, mieszcząc jedno szurać po innym.

Some people might say we had one near scrape and that was enough for us.

Jacyś ludzie mogą mówić, że mieliśmy jedno bliskie szurać i to wystarczyło dla nas.

But how's that going to get us out of this scrape?

Ale i co wyjmie nas z tego szurać?

I'd love to know what kind of scrape he's in now.

Bardzo chcę wiedzieć on jakim rodzajem z szurać jest w teraz.

If there is any scrape to be got into, in it will get!

Jeśli jest jakiekolwiek szurać dostać się, w tym dostanie!

He was so much better at getting her into scrapes.

Był tak bardzo lepszy przy wprowadzaniu jej do szurać.

The scrape of a door being opened caught his attention.

Zgrzyt otwieranych drzwi zwrócił na siebie jego uwagę.

We had a few scrapes with them, I can tell you.

Mieliśmy kilka szurać z nimi, mogę mówić ci.

All she could find were a couple of small scrapes.

Wszyscy, kto mogła znaleźć byli kilkoma małymi szurać.

She heard the scrape of the chair as he sat down.

Słyszała zgrzyt krzesła ponieważ usiadł.

She knew that the only reason he married her was to get out of a scrape.

Wiedziała, że jedyny powód, który łączył jej miał wyjść z szurać.

There was no telling if he could even take care of himself in a scrape.

Było nie mówienie czy nawet mógł opiekować się sobą w szurać.

And he might even get himself into a terrible scrape.

I on nawet może wprowadzać siebie do beznadziejnego szurać.

Had there not always been some way out of such scrapes?

Mieć tam nie zawsze być jakimś wyjściem z takich szurać?

At that moment there was the scrape of a chair.

W tym momencie był zgrzyt krzesła.

The scrape of our boots was the only other sound.

Szurać naszych butów było tylko innym dźwiękiem.

"Perhaps I should do the same and look for scrapes on you."

"Może powinienem robić tak samo i powinienem szukać szurać na ciebie."

A fresh scrape showed on the side of its face.

Bezczelne szurać pokazało na boku ze swojej twarzy.

"They seem to get in the same kind of little scrapes that all kids do."

"Oni wydają się kupić taki sam rodzaj małych szurać, które wszystkie dzieci robią."

Perhaps I may get myself into a scrape by this confidence, but no matter.

Może mogę pakować siebie w tarapaty przez to zwierzenie, ale żadna sprawa.

Next week, if you help him out of the scrape, he'll have a golden one.

W przyszłym tygodniu, jeśli pomożesz wyjść mu z szurać, on będzie mieć złoty.

"Maybe because the only time you call me is when you're in some kind of a scrape," his father pointed out.

"Może ponieważ jedyny czas dzwonisz do mnie jest gdy jesteś w jakimś rodzaju szurać," jego ojciec wskazał.

Every black scrape mark stands for a car that went out of control.

Każdy czarny znak szurać godzi się na samochód, który wymknął się spod kontroli.

I mean, we've had a few scrapes since the war started, but nothing like this.

Oznaczam, mieliśmy kilka szurać odkąd wojna zaczęła się, ale nic takiego jak to.

I'm not going to ever have to scrape for my air money.

Nie idę kiedykolwiek musieć skrobać za moje pieniądze lotnicze.

He should be able just to scrape around the Start.

On powinien móc właśnie skrobać około Początku.

All together, he could just about scrape up half a million.

Wszystko razem, niemal mógł zebrać połowę milion.

Then go out and scrape up what you can from outside.

Wtedy wychodzić i ciułać co możesz spoza.

Yes, they were trying to scrape their way through the door.

Tak, próbowali skrobać swoje przejście przez drzwi.

His hands scraped against the ground as he went down.

Jego ręce otarły się o ziemię ponieważ zszedł.

To scrape a living, turned his hand to any work on offer.

Ledwo wiązać koniec z końcem, obrócić jego rękę do jakiejkolwiek pracy nad ofertą.

He was in the process of scraping the hair from his face.

Był w trakcie ocierania włosów z jego twarzy.

I started trying to scrape the stuff off of me.

Zacząłem próbować zeskrobać coś ze mnie.

I know he'd better stop scraping them whatever he's doing.

Wiem, że lepiej przestałby skrobać ich cokolwiek on robi.

Its feet scraped but were not yet ready to support it.

Jego stopy oskrobały ale były jeszcze nie gotowy by poprzeć to.

You're not the first one to scrape me over about it tonight.

Nie jesteś pierwszym skrobać mnie ponad o tym dziś wieczorem.

He moved ahead until his head scraped against something hard.

Ruszył się naprzód do czasu gdy jego głowa nie otarła się o coś twardego.

We spent half an hour scraping it off my body.

Wydaliśmy półgodzinne skrobanie to z mojego ciała.

It had been an easy decision to scrape together enough for the house.

To była łatwa decyzja ciułać dość dla domu.

Last week, a budget bill scraped through the House, 217 to 215.

W zeszłym tygodniu, rachunek budżetowy z trudem zdał izbę, 217 aby 215.

He felt as if the question had scraped his skin.

Miał wrażenie, że pytanie otarło swoją skórę.

The bar scraped on the other side of the door.

Bar otarł się na tamtym brzegu z drzwi.

And the rock was scraped pretty bad a place or two.

I kamień został oskrobany niewesoło miejsce albo dwa.

We could scrape some more cash together if need be.

Mogliśmy uciułać trochę więcej gotówki jeśli zajdzie taka potrzeba.

Then a chair scraped on the floor as someone got up to find the problem.

W takim razie przewodniczący oskrobał na podłodze jako ktoś namówiony w górę by znaleźć problem.

Six months ago he scraped together some money and opened a store.

Półrocze temu zbierał grosz do grosza i otworzył sklep.

In the other, the middle class is barely scraping by.

W drugim, klasa średnia jest skąpo zgrzytliwy przez.

Then he heard her feet scraping the stone floor again.

W takim razie słyszał, jak jej stopy skrobały kamienną podłogę jeszcze raz.

But there was little space to store what he scraped away.

Ale było mało przestrzeni przechować co zeskrobał.