seasonal factor

The seasonal factors are based on the performance of prices last year.

Sezonowe czynniki opierają się na przedstawieniu cen w zeszłym roku.

Part of the rise is caused by seasonal factors, he said.

Część wzrostu jest spowodowana przez sezonowe czynniki, powiedział.

Once seasonal factors were allowed for, a 7,400 growth was detected.

Jak tylko na sezonowe czynniki pozwolono, 7,400 rozwój został wyczuty.

But seasonal factors could temporarily push them higher in the weeks ahead.

Ale sezonowe czynniki chwilowo mogły nacisnąć ich wyżej za nadchodzące tygodnie.

Seasonal factors and the war may well make the data difficult to interpret, analysts said.

Sezonowe czynniki i wojna dobrze mogą czynić dane trudne do interpretowania, analitycy powiedzieli.

"Exports might fall because of seasonal factors, but production will continue to rise."

"Eksporty mogą spadać z powodu sezonowych czynników ale produkcja będzie kontynuować wzrośnięcie."

At least, it will show increases "after adjustment for seasonal factors."

Przynajmniej, to wykaże wzrosty "po wyregulowaniu dla sezonowych czynników."

And after adjusting for seasonal factors, he said, "the picture is still of a continued weak economy."

I po regulowaniu dla sezonowych czynników, powiedział, "obraz jest wciąż z kontynuowanej słabej gospodarki."

Analysts said the bigger gains were due in large part to seasonal factors.

Analitycy powiedzieli, że bardziej wielkie przyrosty przypadają w większej części na sezonowe czynniki.

Before adjusting for seasonal factors, housing starts were up 11.3 percent from December.

Przed regulowaniem dla sezonowych czynników, początki mieszkaniowe nie spały 11.3 procent od grudnia.

The December unemployment rate, adjusted for seasonal factors, was down from 2.4 percent the previous month.

Poziom bezrobocia grudniowy, regulowany dla sezonowych czynników, był opuszczony z 2.4 procent poprzedni miesiąc.

The figures were adjusted for price and seasonal factors.

Liczby były regulowane za cenę i sezonowe czynniki.

When the seasonal factors reverse in January, the dollar can rally, he said.

Kiedy sezonowe czynniki odwrotny w styczniu, dolar może wzrastać, powiedział.

Suicide has also been linked to other seasonal factors.

Samobójstwo również zostało powiązane z innymi sezonowymi czynnikami.

Some market participants, however, said that seasonal factors were responsible for virtually all the rise in orders.

Jacyś uczestnicy rynku, jednakże, powiedzieli, że sezonowe czynniki są odpowiedzialne dla praktycznie cały wzrost poleceń.

The prospectus for the offering does not emphasize the seasonal factors.

Broszura dla propozycji nie podkreśla sezonowych czynników.

And there are also seasonal factors at play.

I są również sezonowe czynniki przy grze.

Meanwhile, companies employed 8,200 fewer people in August, after adjusting for seasonal factors.

Przez ten czas, spółki zatrudniły 8,200 mniej ludzi w sierpniu, po regulowaniu dla sezonowych czynników.

Other topics in this section may include special operating costs, seasonal factors, or insurance matters.

Inne tematy w tej części mogą obejmować szczególne koszty eksploatacyjne, sezonowe czynniki, albo sprawy ubezpieczeniowe.

After accounting for seasonal factors, the index registered 52.8.

Po księgowości dla sezonowych czynników, indeks zarejestrował 52.8.

The unemployment rate, adjusted for seasonal factors, rose to 4.3 percent from 4.2 percent.

Poziom bezrobocia, regulowany dla sezonowych czynników, wzrósł 4.3 procent z 4.2 procent.

But pessimists now point to seasonal factors, saying that the January rally in small stocks might be at an end.

Ale pesymiści teraz powołują się na sezonowe czynniki, mówienie, że wiec styczniowy w niewielkich towarach może kończyć się.

But tobacco prices were unchanged before the department adjusted them statistically to account for seasonal factors.

Ale ceny tytoniowe były niezmienione przed departamentem regulować ich statystycznie do wytłumaczenia sezonowych czynników.

But these imperfect trade numbers, uncorrected for seasonal factors, cannot bear such weight.

Ale te niedoskonałe liczby handlowe, niepoprawiony dla sezonowych czynników, nie móc nieść takiej wagi.

Oil traders said seasonal factors should allow the market to absorb the increased production without causing prices to fall.

Handlowcy naftowi powiedzieli, że sezonowe czynniki powinny pozwalać rynkowi znieść zwiększoną produkcję bez powodowania cen na upadek.