second home

Because I need to have a second home in another city.

Ponieważ muszę mieć drugi dom w innym mieście.

Women with second homes often ask themselves the same question.

Kobiety z drugimi domami często zastanawiają się nad takim samym pytaniem.

The last thing they expected to do was to buy a second home.

Ostatnia rzecz spodziewali się, że robić miał kupić drugi dom.

Only 21,230 showed up tonight for the team's second home game of the season.

Tylko 21,230 pokazał się dziś wieczorem dla drugiej gry zespołu pory roku domowej.

If you own a second home, it can also offer a tax break.

Jeśli będziesz posiadać drugi dom, to również może oferować czasowe zwolnienie podatkowe.

He moved into her office and sat down as if this were his second home.

Ruszył się do swojego biura i usiadł jakby to były jego drugim domem.

But the women who buy second homes are not among them.

Ale kobiety, które kupują drugie domy są nie wśród nich.

But a second home may not always be a dream come true.

Ale drugi dom zawsze nie może być spełnieniem marzeń.

The second home line is not a new concept, of course.

Druga linia domowa nie jest nowym pojęciem, oczywiście.

For some people, it's not enough to buy a second home.

Dla jakichś ludzi, to nie wystarczy by kupić drugi dom.

So these kids had made the library their second home.

Więc te dzieci zrobiły bibliotece swój drugi dom.

What can - and does - happen to people who own a second home?

Co może - i robi - zdarzać się ludziom, którzy posiadają drugi dom?

West Virginia was almost a second home to me in those days.

Wirginia Zachodnia była prawie drugim domem do mnie w tamtych czasach.

In a single winter season, this had become a kind of second home to her.

Za jedną zimową porę roku, to stało się pewnego rodzaju drugi dom do niej.

At least one of these 12 already does not claim for a second home, he says.

Przynajmniej 1 z te 12 już robi nie twierdzić na okamgnienie dom, on mówi.

Instead, he plays as if it is his second home.

Za to, on gra jakby to jest swój drugi dom.

Of course, one good thing about having a second home is sharing the experience.

Oczywiście, jedna dobra rzecz o posiadaniu drugiego domu dzieli doświadczenie.

"We wanted a place in the desert with water as a second home."

"Chcieliśmy miejsca w pustyni z wodą jako drugie miejsce."

"They want to come here and use it as a second home," she said.

"Oni chcą przyjść tu i używają tego jako drugiego domu" powiedziała.

"This is my second home and George was a good friend," she said.

"To jest mój drugi dom i George był prawdziwym przyjacielem" powiedziała.

A record 2.82 million second homes changed hands in 2004, up 16 percent from 2003.

Zapis 2.82 milion drugich domów zmieniło właściciela w 2004, w górę 16 procent od 2003.

It becomes the students' second home after a short time.

To zostaje studentami 'drugi dom po krótkiej chwili.

We come and visit every month or two - it's almost like our second home.

Przychodzimy i odwiedzamy co miesiąc albo dwa - to jest jak nasz drugi dom prawie.

"For a lot of these people, this is not their first or even second home," he said.

"Dla dużo z tych ludzi, to jest nie ich pierwszy albo nawet drugi dom," powiedział.

Or, would it be best to sell my second home first so that I only have to move once?

Albo, nalepiej byłoby sprzedać mój drugi dom po raz pierwszy aby tylko muszę mieć zbyt raz?