selflessness

She thought it was an act of selflessness on his part.

Pomyślała, że to jest akt bezinteresowności z jego strony.

But that degree of selflessness was probably too much to expect.

Ale ten stopień bezinteresowności miał prawdopodobnie zbyt wiele oczekiwać.

But the kind of selflessness required for such a project was rare.

Ale rodzaj bezinteresowności wymaganej dla takiego projektu był rzadki.

Her thought was that a new selflessness is beginning to emerge.

Jej myśl była że nowa bezinteresowność zaczyna objawiać się.

Is there the heart that has not melted at such selflessness?

Jest serce, które nie roztopiło przy takiej bezinteresowności?

This is no time to take a vow of selflessness!

To nie jest żaden czas złożyć ślubowanie z bezinteresowności!

He always had a great independence of mind and an incredible selflessness.

Zawsze miał wielką niezależność umysłu i niewiarygodnej bezinteresowności.

Either way, they tried to make too many extra passes, and paid for their selflessness.

Tak czy owak, spróbowali robić zbyt wiele dodatkowych przepustek, i zapłacony za ich bezinteresowność.

Now he leaves that hot seat, after giving his President, party and country a model of selflessness.

Skoro on zostawia to krzesło elektryczne, po dawaniu jego Prezydenta, przyjęciu i kraju model bezinteresowności.

What I have is a sense that the journey of life should proceed toward selflessness.

Co mam jest poczuciem, że podróż życia powinna przebiegać w kierunku bezinteresowności.

Was there such a thing as selflessness and universal brotherhood?

Był tam coś takiego jak bezinteresowność i uniwersalne braterstwo?

"Your own selflessness, and always putting others before yourself, inspired me to work to be just like you."

"Twoja własna bezinteresowność, i zawsze przedkładając innych nad siebie, zainspirować mnie by pracować by być właśnie tak jak ty."

The American uninsured thank you for your selflessness and generosity.

Amerykański nieubezpieczony dziękuję za twoją bezinteresowność i hojność.

This act of selflessness seems to capture the aliens' interest.

Ten akt bezinteresowności wydaje się wziąć cudzoziemców 'interes.

And it is not the same as the passive selflessness of "going with the flow."

I to nie jest taki sam jak bierna bezinteresowność z "płynąc z prądem."

Was it not by their very selflessness that they managed to fulfill themselves?

To miało nie przez ich samą bezinteresowność, którą zarządzali pozwolić realizować się sobie?

If Sam rejected that kind of selflessness, he would never be able to trust anyone again.

Gdyby Sam odrzucił ten rodzaj bezinteresowności, nigdy nie mógłby ufać każdemu jeszcze raz.

These tasks usually involve some selflessness on the part of the player.

Te zadania zazwyczaj wymagają jakiejś bezinteresowności ze strony gracza.

Certainly the need for selflessness and generosity in the face of hardship is nothing new.

Na pewno potrzeba bezinteresowności i hojności w obliczu biedy nie jest niczym nowym.

Selflessness is a concept strongly tied to love in the books.

Bezinteresowność jest pojęciem mocno przywiązany do miłości w książkach.

He gave his teammates a rare example of selflessness and unity.

Dał jego teammates rzadki przykład bezinteresowności i jedności.

But children demand selflessness, and they are above all not returnable.

Ale dzieci bezinteresowność żądania, i oni są nade wszystko nie zwrotny.

There is always an assumption of selflessness in planting a tree.

Jest zawsze przypuszczenie bezinteresowności w sadzeniu drzewa.

But it was the courage and selflessness of his best friend that opened the door to David's rule.

Ale to były odwaga i bezinteresowność jego najlepszego przyjaciela, który otworzył drzwi do zasady Dawida.

But he was completely unprepared for the selflessness of the emotion.

Ale był całkowicie nieprzygotowany na bezinteresowność uczucia.