semiofficial
semi-official

Some semiofficial agencies provide a list small enough to check out by phone.

Jakieś półoficjalne agencje dostarczają listę wystarczająco mały, by wymeldować się telefonicznie.

I'm assuming you're operating in some kind of semiofficial capacity.

Przypuszczam, że prowadzisz działalność w jakimś rodzaju półoficjalnej pojemności.

Now the results have been tabulated and the semiofficial assessment made.

Teraz wyniki zostały zestawione w tabeli i półoficjalna ocena zrobiła.

They have continued pointed personal attacks against him in official and semiofficial Chinese newspapers.

Kontynuowali niedwuznaczne osobiste napaści na niego w oficjalnych i półoficjalnych chińskich gazetach.

Has some sort of diplomatic status as semiofficial consul for several Arab states.

Ma jakiś rodzaj dyplomatycznego statusu półoficjalnego konsula dla kilku arabskich stanów.

The semiofficial Fars news agency reported that it caused no casualties.

Półoficjalny Fars agencja prasowa poinformowała, że to nie powoduje żadnych strat w ludziach.

Using one of the several semiofficial exchange rates, that is equivalent to only $2.15.

Używając jednego z kilku półoficjalnych kursów walutowych, to jest takie samo aby tylko 2.15.

"Nobody holds him in higher regard than I do," he said, easing into a semiofficial tone of voice.

"Nikt nie trzyma w ramionach go w bardziej wielkim względzie niż ja robić," powiedział, wkładając ostrożnie do półoficjalnego tonu głosu.

It was the fourth official, or semiofficial, version of the gang attack on the jogger.

To był czwarty urzędnik, albo półoficjalny, wersja ataku gangu na osobę uprawiająca jogging.

In a nod to this innovation, his semiofficial biography is entitled "Vertical."

W kiwnięciu głową do tej innowacji, jego półoficjalna biografia nosi tytuł "Pion."

"Gray" propaganda, on the other hand, is the "semiofficial amplification of a government's voice."

"Gray" propaganda, z drugiej strony, jest "półoficjalne wzmocnienie głosu rządu."

July is a special month in American politics, a semiofficial civic vacation from the yearlong presidential campaign.

Lipiec jest specjalnym miesiącem w amerykańskiej polityce, półoficjalne miejskie wakacje z rocznej prezydenckiej kampanii.

The development of semiofficial cross-Strait relations has been incremental.

Rozwinięcie półoficjalnych rozgniewany-ciasny związków było stopniowe.

In the latter, he advocates using the education system as a semiofficial forum for educated opinion on public affairs.

W drugim, on popiera używanie systemu edukacyjnego jako półoficjalnego forum dla wykształconej opinii o sprawach publicznych.

The latter term was in semiofficial use until the dissolution of the Soviet Union.

Drugi termin był w półoficjalnym wykorzystaniu do rozpadu Związku Radzieckiego.

In 1992, with a similar, ambiguous oral agreement about Taiwan's political status, the two sides began talks between semiofficial representatives.

W 1992, z podobną, niejednoznaczną umową ustną o politycznym statusie Tajwanu, dwie strony zaczęły rozmowy między półoficjalnymi przedstawicielami.

He was a studious, fun-averse child - according to a semiofficial biography, his older sister had to order him out of the house to play.

Był pilnym, fajny-przeciwny dzieckiem - zgodnie z półoficjalną biografią, jego starsza siostra musiała wyprosić go z domu na grę.

Ring magazine has given it semiofficial status.

Magazyn pierścienia dał temu półoficjalny status.

Some of his semiofficial backers might try to protect him--if they were given the opportunity.

Jacyś z jego półoficjalnych sponsorów mogą próbować chronić him--if dostali okazję.

Too many of them were semiofficial.

Też wielu z nich był półoficjalny.

Excerpts from the plan, presented to Parliament on Wednesday, were published by semiofficial newspapers.

Wyjątki z planu, przedstawiony parlamentowi we środę, zostały wydane przez półoficjalne gazety.

But it was in the South that lynching evolved into a semiofficial institution of racial terror against blacks.

Ale to było na południu ten samosąd rozwinął się w półoficjalną instytucję rasowego przerażenia przeciwko czarnoskórym.

And beyond that, these publishers have agents, and I don't think they want to be represented by a semiofficial office."

I ponadto, ci wydawcy mają agentów, i nie myślę, że oni chcą być reprezentowanym przez półoficjalne stanowisko. "

This is also the semiofficial Washington take on Moynihan.

To jest również półoficjalny Waszyngton przyjmować Moynihan.

Notimex, the semiofficial news agency of the conservative-led federal government, estimated 700,000 were present.

Notimex, półoficjalna agencja prasowa rządu federalnego prowadzonego przez konserwatysta/konserwatystka, oszacowany 700,000 były obecne.