septicaemia BrE
septicemia AmE

On 15 January 2009, he died of pneumonia and septicaemia.

15 stycznia 2009, umarł na zapalenie płuc i posocznicę.

In the days before antibiotics, it occasionally led to septicaemia and even death.

Za przedednie antybiotyki, to od czasu do czasu powodowało posocznicę i nawet śmierć.

It can also cause a type of septicaemia called pyaemia.

To również może powodować typ posocznicy nazwanej ropnicę.

She died from septicaemia following pneumonia, aged 41, on 10 January 2001.

Umarła z powodu posocznicy następującej po zapaleniu płuc, w wieku 41 lat, 10 stycznia 2001.

He had a scratch upon his thumb which became poisoned, and septicaemia set in.

Podrapał się na swoim kciuku, który został otruty, i posocznica wdała się.

Hosea injured his foot and died of septicaemia in 1857.

Ozeasz zranił swoją stopę i umarł z powodu posocznicy w 1857.

Despite many operations, and with serious septicaemia infections, he was unable to continue his playing career.

Pomimo wielu operacji, i z poważnymi zakażeniami posocznicy, nie był w stanie kontynuować jego grającą karierę.

The cause of his death is septicaemia caused by an infection that never really healed.

Powód jego śmierci nie jest posocznicą spowodowaną przez zakażenie tak nigdy naprawdę wyleczony.

Antibiotics are usually given as treatment, and death is rare unless septicaemia occurs.

Antybiotyki zazwyczaj są dane jako traktowanie, i śmierć jest rzadka chyba że posocznica nie pojawia się.

And then he said that if it was septicaemia he would prefer to have some help.

A następnie powiedział, że gdyby to była posocznica wolałby mieć jakąś pomoc.

As the illness progressed with hardly any notice, it turned into septicaemia.

Ponieważ choroba posunęła się do przodu z prawie żadnym ogłoszeniem, to zmieniło się w posocznicę.

Death from septicaemia was likely now and what the hell could I do for him in this ramshackle surgery?

Śmierć przez posocznicę była prawdopodobna teraz i co piekło mogło robię dla niego w tej rozpadać się operacji?

This led to septicaemia, or blood poisoning, and pneumonia.

To spowodowało posocznicę, albo posocznica, i zapalenie płuc.

The most likely cause of Cromwell's death was septicaemia following his urinary infection.

Najprawdopodobniej powód śmierci Cromwell był posocznicą następującą po jego moczowym zakażeniu.

The bite became infected and she died on 19 October from septicaemia following an amputation.

Ugryzienie uległo zakażeniu i umarła 19 października z posocznicy następującej po amputacji.

The eldest, Elizabeth, died in 1927 of septicaemia at the age of four.

Najstarszy, Elizabeth, zginąć podczas 1927 z posocznicy w wieku cztery lat.

Brooke died during the journey, contracting septicaemia after an insect bite.

Brooke umarła podczas podróży, zawierając posocznicę po ukąszeniu owada.

It can develop into puerperal sepsis, which is a serious form of septicaemia.

To może rozwijać się w połogową posocznicę, która jest poważną formą posocznicy.

He was, however, later readmitted to hospital, suffering from serious pressure sores and septicaemia.

Był, jednakże, później ponownie przyjęty do szpitala, cierpienia na poważne rany ciśnienia i posocznicy.

He died of septicaemia contacted when performing a dissection.

Umarł z powodu posocznicy skontaktowany się wykonując dysekcję.

Septicaemia is a Danish melodic death metal band that formed in early 2008.

Posocznica jest duńskim melodyjnym metalowym zespołem śmierci, który założył w wczesny 2008.

The lobster's blood cell count drops, and the infection develops into septicaemia.

Krwinka homarów liczyć krople, i zakażenie rozwija się w posocznicę.

She had been poisoned, contracted septicaemia, and had a weak heart.

Została otruta, zawarta posocznica, i chorować na serce.

Whiteley fell ill with septicaemia in 2005, and as a result he was no longer able to record Countdown.

Whiteley rozchorował się z posocznicą w 2005, i w efekcie nie był już zdolny do Odliczania płytowego.

I have dressed the wounds -- there will be no risk of septicaemia."

Opatrzyłem rany - - nie będzie żadnego ryzyka posocznicy. "

The new born baby girl is in serious condition with septicemia.

Nowa urodzona dziewczynka jest w poważnym warunku z posocznicą.

In 1947, their eldest son died from septicemia at the age of five.

W 1947, ich najstarszy syn umarł na posocznicę w wieku pięć lat.

Her death was caused by a septicemia after breaking a leg.

Jej śmierć została spowodowana przez posocznicę po łamaniu nogi.

He died of septicemia after suffering from Alzheimer's disease, a daughter said.

Umarł na posocznicę po cierpieniu na chorobę Alzheimera, córka powiedziała.

He retired from active competition in 1982 and died of septicemia on May 25, 2008.

Opuścił czynną konkurencję w 1982 i umarł na posocznicę 25 maja 2008.

The cause of death was reportedly kidney failure and septicemia.

Przyczyna zgonu była podobno niewydolnością nerek i posocznicą.

On the next day, he died due to severe pneumonia and septicemia.

Nazajutrz, umarł z powodu poważnego zapalenia płuc i posocznicy.

He died in 1991 from septicemia, following the onset of Alzheimer's disease.

Zginął podczas 1991 z posocznicy, następując po początku choroby Alzheimera.

"If septicemia set in, I'd have to burn it out."

"Gdyby posocznica wdała się, musiałbym zmusić do ucieczki przez podpalenie to."

Blood contamination can lead to septicemia or an infection that affects the whole body.

Skażenie krwi może doprowadzać do posocznicy albo zakażenia, które atakuje całe ciało.

He died a few days later of a severe skin inflammation probably caused by septicemia.

Umarł kilka dni później z poważnego zapalenia skóry prawdopodobnie spowodowany przez posocznicę.

Another problem occurred in April, when he had to have a heart valve replaced because of the septicemia.

Inny problem pojawił się w kwietniu gdy musiał mieć zastawkę serca odłożoną na miejsce przez posocznicę.

If you're weakened by all that, septicemia can set in."

Jeśli jesteś osłabiony przez aż tak, posocznica może wdawać się. "

He was ten years old when his sister Rolande, 16, died of a septicemia.

Miał dziesięć lat kiedy jego Rolande bliźniacze, 16, umrzeć na posocznicę.

The disease eventually results in septicemia (blood poisoning), and the mortality rate is high.

Choroba ostatecznie wynika w posocznicy (posocznica), i współczynnik umieralności jest wysoki.

They showed that the baby's death was the result of an infection known as septicemia caused by the burns, she said.

Pokazali, że śmierć dziecka jest wynikiem zakażenia znanego jako posocznica spowodowana przez oparzenia, powiedziała.

The danger from septicemia depends on where the microbes lodge.

Niebezpieczeństwo z posocznicy zależy gdzie drobnoustroje domek letniskowy.

It was little comfort that the septicemia would have killed her more lingeringly.

To była mało wygody że posocznica zabiłaby ją tęskniej.

"We've had all sorts of results and we've got to watch for septicemia."

"Mieliśmy wszystkie rodzaje wyników i dostaliśmy wyczekiwać posocznicy."

On August 13, he was confirmed dead due to septicemia with severe pneumonia.

13 sierpnia, go potwierdzono martwym z powodu posocznicy z poważnym zapaleniem płuc.

Just last year, she says, she became dangerously ill with septicemia.

Właśnie w zeszłym roku, ona mówi, stała się poważnie chora na posocznicę.

He died on February 21, 2005, in London, of septicemia.

Umarł 21 lutego 2005, w Londynie, z posocznicy.

He died of septicemia, his daughter Jane said.

Umarł na posocznicę, jego córka Jane powiedziała.

In November 1928, he fell seriously ill with septicemia.

W listopadzie 1928, poważnie zaniemógł z posocznicą.